賴世平的中國(guó)情結(jié)

　　賴世平是意大利對(duì)外貿(mào)易委員貿(mào)易代表處駐中國(guó)首席代表。上世紀(jì)80年代初，賴世平第一次到中國(guó)。其后20多年間，他先后在韓國(guó)、馬來(lái)西亞以及中國(guó)臺(tái)灣擔(dān)任意大利對(duì)外貿(mào)易委員會(huì)的代表，并多次到訪中國(guó)大陸。2001年，他正式到中國(guó)任職。
　　
　　
　　架起意中貿(mào)易的橋梁
　　
　　在賴世平看來(lái)，改革開(kāi)放給中國(guó)人的生活帶來(lái)了很大變化，以前連飯都吃不飽的中國(guó)，現(xiàn)在成功地舉辦了奧運(yùn)會(huì)，放眼望去，北京到處是鱗次櫛比的高樓大廈，寬闊的馬路，流動(dòng)的車輛。
　　賴世平對(duì)本刊記者說(shuō)，北京郊區(qū)有一個(gè)南山滑雪場(chǎng)，有許多中國(guó)人到那里去滑雪，這是一個(gè)信號(hào)。意大利由于地理位置的緣故，與瑞士、奧地利和法國(guó)交界的邊境是阿爾卑斯山，冬季滑雪勝地的管理技術(shù)和設(shè)施的生產(chǎn)制造是一個(gè)大的產(chǎn)業(yè)。意大利可以生產(chǎn)所有的冬季運(yùn)動(dòng)產(chǎn)品和設(shè)備，因此我們正在推動(dòng)意大利的企業(yè)尋找合適的中國(guó)伙伴合資生產(chǎn)冬季運(yùn)動(dòng)產(chǎn)品和設(shè)施，或合作管理冬季度假勝地。
　　賴世平說(shuō)，他們會(huì)鼓勵(lì)意大利企業(yè)在中國(guó)投資，通過(guò)獨(dú)資或合作的方式在中國(guó)市場(chǎng)獲得發(fā)展，中國(guó)企業(yè)也可以雇用意大利的設(shè)計(jì)師來(lái)中國(guó)優(yōu)化產(chǎn)品設(shè)計(jì)。同時(shí)，也希望有更多的中國(guó)企業(yè)到意大利投資，借助意大利的經(jīng)驗(yàn)和技術(shù)更好地參與世界市場(chǎng)。2007年，他組織了25名中國(guó)女企業(yè)家參加由意大利專家執(zhí)教的為期一個(gè)月的意大利式商業(yè)管理培訓(xùn)。之后，還邀請(qǐng)她們到意大利，與當(dāng)?shù)氐呐髽I(yè)家面對(duì)面交流，了解怎樣更好地管理企業(yè)，取得了很好的效果和反饋。
　　賴世平很自然地拿“中國(guó)制造”和“意大利制造”相比較。他認(rèn)為，“中國(guó)制造”的產(chǎn)品中，有一些確實(shí)代表高品質(zhì)，比如IT產(chǎn)品、羊絨制品等，在歐洲、在意大利，中國(guó)產(chǎn)品有其適合的消費(fèi)群體。但中國(guó)最好的西服、最好的皮鞋都無(wú)法與意大利產(chǎn)品相比。所以，不能籠統(tǒng)地說(shuō)，“中國(guó)制造”和“意大利制造”誰(shuí)打敗了誰(shuí)，大家是處在不同領(lǐng)域，談不上什么競(jìng)爭(zhēng)。
　　對(duì)于中國(guó)來(lái)說(shuō)，他認(rèn)為說(shuō)“中國(guó)創(chuàng)造”為時(shí)尚早。因?yàn)楹芏嗤鈬?guó)人都知道中國(guó)的商品大多數(shù)都不是原創(chuàng)的，人們不會(huì)理解“中國(guó)創(chuàng)造”這個(gè)概念。他覺(jué)得當(dāng)務(wù)之急要做的是改變?nèi)藗儗?duì)“中國(guó)制造”的看法，持續(xù)提供高質(zhì)量的產(chǎn)品，幾年之后人們也就會(huì)把“中國(guó)制造”等同于“優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品”，使用“中國(guó)制造”不是因?yàn)楸阋耍且驗(yàn)橘|(zhì)量好。
　　
　　中國(guó)已經(jīng)成為生活不可缺少的一部分
　　
　　2006年4月，中國(guó)國(guó)家博物館展出意大利“西西里五千年文明”。西西里島在意大利歷史上有著特殊意義，它是多種文明匯集地，是獲得聯(lián)合國(guó)認(rèn)可的擁有人類歷史文化遺產(chǎn)最多的島嶼。這些展品來(lái)自賴世平的家鄉(xiāng)——意大利西西里島。
　　本次展覽的展品包括石器制品、珊瑚制品、金飾、陶器、油畫等多種類型，其中一件公元前470年的紅色大酒壇，上面印有古希臘畫家繪制的反映當(dāng)時(shí)人們的生活方式和一些神話傳說(shuō)的人物。還有一件由意大利傳教士殷鐸澤在17世紀(jì)翻譯的孔子《中庸》原件，意大利文書名叫《中國(guó)的政治道德學(xué)》。殷鐸澤是400多年前的意大利翻譯家，是歐洲第一位翻譯介紹儒學(xué)的人，這件展品證明了西西里與中國(guó)悠久的歷史聯(lián)系。
　　讓賴世平興奮的是，自己與殷鐸澤同住西西里島中部的一座小城，還是相隔400多年的校友。賴世平告訴記者，每年回到意大利度假，他都會(huì)回到西西里島去，在家鄉(xiāng)尋找一些殷鐸澤翻譯的書籍，帶到中國(guó)來(lái)，送給中國(guó)朋友。他還建議家鄉(xiāng)的市長(zhǎng)，修建一座殷鐸澤的紀(jì)念堂，希望西西里的人們都能記住他。閑暇時(shí)候，他要專門去當(dāng)年殷鐸澤去世的杭州，仔細(xì)尋覓當(dāng)年殷鐸澤的足跡，而且，賴世平有一個(gè)心愿，他希望在中國(guó)他能讀到更多關(guān)于對(duì)殷鐸澤的報(bào)道，有更多的人了解他，因?yàn)橹袊?guó)是殷鐸澤生命的終點(diǎn)。
　　殷鐸澤的中國(guó)情結(jié)感染了賴世平，來(lái)中國(guó)這些年，他和他的家庭已經(jīng)深深融入中國(guó)的社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展之中。賴世平有三個(gè)兒子，二兒子在中國(guó)讀書4年，雖已回到意大利，但經(jīng)常來(lái)電話詢問(wèn)北京的變化，小兒子今年11歲，已經(jīng)在中國(guó)生活了5年，一口流利的漢語(yǔ)讓意大利孩子們驚嘆不已。
　　賴世平在北京有一個(gè)中國(guó)朋友的圈子，經(jīng)常一起搞家庭聚會(huì)，到郊外遠(yuǎn)足。他清楚地記得，過(guò)去可不是這樣，那時(shí)中國(guó)人對(duì)他敬而遠(yuǎn)之?？墒乾F(xiàn)在，在北京的外國(guó)人越來(lái)越多，也都融進(jìn)了中國(guó)人的生活圈子，大家一起交流彼此的文化，分享朋友們的歡樂(lè)，很是開(kāi)心。賴世平覺(jué)得這一切已經(jīng)成了他生活不可代替的部分。一些中國(guó)朋友稱他為現(xiàn)代的馬可·波羅，他聽(tīng)了美滋滋的，但他覺(jué)得不滿足，覺(jué)得可以做得更好。