左右逢源

楊牧之

孟子告訴人們要取得高深的造詣，必須講究正確的方法，即“道”；源，原文作“原”，指事物的根源；左右，即到處之意；逢，即碰到，指不期而遇。孟子認為學習要窮本溯源，達到一種造化天然的境界，這時才會像掘井掘到地下的泉源那樣取之不盡，用之不竭。這是“左右逢源”的本義。后來，人們以“左右逢源”這一成語泛指處理事情得心應手，非常順利。有時也作貶義，用以諷刺為人圓滑乖巧，什么時候都行得通。

這個成語出自《孟子·離婁下》

原文

孟子曰：“君子深造之以道，欲其自得之也。自得之，則居之安；居之安，則資之深；資之深，則取之左右逢其原，故君子欲其自得之也?！?/p>

譯文

孟子說：“君子依循正確的方法以得到高深的造詣，好像天性中本來就有的一樣。天性中本來就有，就能牢固地掌握它而不能動搖；牢固地掌握而不動搖，知識就能不斷擴大、不斷深化；知識不斷擴大、不斷深化，便像掘井掘到了泉眼，取之不盡，用之不竭，四面八方的水源源而來。所以，君子在學習修養(yǎng)方面要達到造化天然的境界?！?/p>