夏衍熱情澆灌《五朵金花》

朱安平

劇本交到夏衍那里,夏衍給予了充分肯定,但認(rèn)為“七朵金花”仍然嫌多,并就一些故事情節(jié)及藝術(shù)表達提出了意見,覺得“輕松愉快不夠”,還需要加強戲劇性。

夏衍一手策劃

在1959年慶祝新中國成立10周年獻禮片中,長春電影制片廠僅用4個月攝制而成的《五朵金花》分外燦爛。這部難得佳作得以誕生,是在周恩來總理親自關(guān)心下,由時任文化部分管電影的副部長夏衍直接組織并予以具體指導(dǎo)的結(jié)果。

1959年春,電影界掀起迎接新中國成立10周年獻禮片拍攝熱潮,周總理了解到各廠上報大都是莊重肅穆的重大題材而缺乏輕松愉快的節(jié)目,當(dāng)即找來夏衍指出這一問題,要求予以注意解決,并提出:“你不久前不是去過云南大理嗎?是否寫一部以大理為背景、反映邊疆少數(shù)民族載歌載舞的喜劇影片?”

夏衍確曾在這年1月到云南大理參加過一個民族文化工作會議,對秀美的蒼山洱海與智慧勤奮的白族人民印象深刻,曾動情地說過“‘歌城花海的大理,是創(chuàng)作的沃土,應(yīng)當(dāng)出個好作品?！钡械絻H憑一次匆促之行尚難下筆,遂向總理表示:“我不熟悉少數(shù)民族的生活習(xí)俗,但可以推薦一個人來寫?！毕难芡扑]的人選就是女作家趙季康,時任作家協(xié)會昆明分會專業(yè)作家,寫出了不少反映西南少數(shù)民族生活作品,其中就有與丈夫王公浦合作的《兩個巡邏兵》《摩雅傣》兩部電影文學(xué)劇本,以筆調(diào)細膩委婉見長。

在征得中宣部有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)同意后,夏衍迅速采取措施平衡國慶十周年獻禮影片的創(chuàng)作生產(chǎn),親自致電云南省委宣傳部部長袁勃,希望他們能在短時期內(nèi)搞個完全有別于嚴(yán)肅宏大題材、反映新中國少數(shù)民族幸福生活、帶有輕喜劇色彩的劇本,建議在大理的蒼山洱海間展現(xiàn)白族人民的能歌善舞,要有山光水色,要展示祖國大自然的美,要輕松愉快,適宜向國外發(fā)行,還專門提議可讓趙季康作為編劇。

此時已是4月初,趙季康和王公浦正在西雙版納傣族自治州勐?？h深入生活,接到當(dāng)?shù)乜h委轉(zhuǎn)達的“有一部電影等你們創(chuàng)作”通知,倆人急忙趕到昆明。袁勃在作了一番簡短的說明后,對他們交待道:“給你們一個禮拜的時間,趕快編個故事,要是編不出來,國慶就趕不上了?！?/p>

從“十二朵”到 “五朵”

“一個禮拜?”趙季康聽了有些著急,但已不容退卻,好在她和丈夫早在1955年曾經(jīng)去過大理,趕過“三月街”,對那里的風(fēng)俗人情還算熟悉,曾想過要寫一部以《三月街》或者《望夫云》為名的民間傳說,但一直沒有動手,這次恰巧可以用上了。于是倆人便決定用三月街上最為壯觀的賽馬作為開場,并以此為基礎(chǔ)擴展成戲,不到一周便擬出了名為《十二朵金花》的電影劇本提綱。隨后按照云南省委宣傳部的安排,夫婦倆分頭行動,趙季康立即飛赴北京聽取意見,王公浦則到大理進一步豐富創(chuàng)作素材。

夏衍與分管創(chuàng)作生產(chǎn)的電影局副局長陳荒煤一起,直接聽取了趙季康對《十二朵金花》內(nèi)容的描述,一致認(rèn)為立意與構(gòu)思很好,同時指出存在的問題。夏衍說,這個提綱看上去像是以紀(jì)錄片樣式設(shè)計的,寫十二朵金花,這恐怕不行,也不能打動人,要觀眾看一個半小時的紀(jì)錄片是坐不住的,山河再美,人物再好看,也經(jīng)不住看。因此一定要壓縮,最好按故事片去寫,要有一點情節(jié),另外要寫人,作品不寫人,是無法感染人、打動人的。他還特地提醒趙季康:“按照這個提綱寫成劇本可以拍3部電影了,一部電影最多只有105分鐘,你應(yīng)該心中有數(shù)。”

根據(jù)夏衍、陳荒煤的“命令”,趙季康留下來趕寫劇本。她埋頭在文化部招待所揮筆奮戰(zhàn),連續(xù)兩天兩夜沒有合眼,原先設(shè)計的“十二朵金花”經(jīng)過大幅刪改成為“七朵金花”。當(dāng)寫完劇本初稿的最后一個字,她把筆往空中一拋,連皮鞋都沒來得及脫,倒頭就睡著了。兩三個鐘頭后醒來,她又立即找來姐姐趙繼瑞,“逼”她幫自己抄寫稿子,差點把姐姐累病,后來的第二稿她只好拉來一個侄兒幫忙謄清。

劇本交到夏衍那里,夏衍給予了充分肯定,但認(rèn)為“七朵金花”仍然嫌多,并就一些故事情節(jié)及藝術(shù)表達提出了意見,覺得“輕松愉快不夠”,還需要加強戲劇性。于是,趙季康又對劇本進行了認(rèn)真修改加工,把“七朵金花”改為“五朵金花”,即“副社長金花”、“積肥金花”、“畜牧金花”、“拖拉機手金花”、“找礦金花”,減去了“水庫金花”和“采茶金花”,保留下來的人物和情節(jié)進一步予以充實與豐富。在最后由趙季康和王公浦一起共同完成的名為《五朵金花》的定稿本中,白族青年阿鵬與金花相識于一年一度的大理“三月街”盛會上,兩人在蝴蝶泉邊定情并相約來年再會。翌年山茶花開時,阿鵬如期而至,但未見金花蹤影。癡情的阿鵬便開始了遍及蒼山洱海的尋訪。因不知金花的姓氏地址,連續(xù)與四個金花鬧出一段段有趣誤會。最后阿鵬來到當(dāng)初定情的蝴蝶泉邊,終于找到了心愛的副社長金花。

在圓滿交出劇本之時,趙季康得知這個題材原來是周總理希望夏衍來寫,而夏衍又是自己深為敬重的前輩,對此感到很不安,加之在創(chuàng)作中自始至終得到夏衍的悉心指教,她視之為是“師徒合作”結(jié)晶,特地在署名時加上夏衍名字,但馬上被夏衍刪去了,并說“作品沒有我的勞動,怎可亂加名字?！倍嗄旰竺鎸τ捌@得巨大而深遠的聲譽,王公浦曾由衷而言:“從它的最早創(chuàng)意到制作的全過程,都是在夏衍同志一手操辦的情況下取得成功的。沒有夏公的高瞻遠矚和對電影藝術(shù)的精湛把握,影片是不會取得如此成就的。我認(rèn)為對《五朵金花》的每一句稱贊,都是對夏衍同志的無限懷念。”

王家乙輕裝上陣

就在向云南方面布置突擊創(chuàng)作劇本的同時,夏衍與陳荒煤著手安排落實拍攝事宜?？紤]到建國以來已有的十來部民族題材影片,絕大多數(shù)都是出自長影,在這方面積累了一定經(jīng)驗,遂決定將拍攝此片的任務(wù)交給長影;具體導(dǎo)演人選則有意于有一定資歷且經(jīng)驗較為豐富的王家乙。

王家乙與攝影師王春泉立即赴京面見夏衍。在交待任務(wù)之后,夏衍說:“要搞好一部片子,首先是要熟悉生活,要有直接的生活感受,因此你們要趕快到生活里去,要馬不停蹄地深入生活,最好明天就走?！?/p>

于是王家乙等馬上轉(zhuǎn)赴云南,同作者見了面,然后去了大理、劍川、麗江等地,一方面熟悉生活,一方面選擇外景。待到再行返回北京,劇本初稿已出來,夏衍又就如何拍攝作出具體指示,他強調(diào):我們的電影,“直”“露”地表達主題,宣揚主題的狀況由來已久。但藝術(shù)本身不應(yīng)該是這樣的。搞藝術(shù)作品應(yīng)該靠形象,而不能靠說教,甚至搞一些標(biāo)簽式的標(biāo)語口號。他期望搞這部片子,一是要遵循藝術(shù)規(guī)律,用形象來感染人打動人;二是為能夠在更多國家發(fā)行,避開各種不同的審查剪刀,達到宣傳我們、擴大我們在國際的影響的目的,是否可以:一不出現(xiàn)政治標(biāo)語口號;二不要提共產(chǎn)黨、毛主席、共青團、人民公社;三不要出現(xiàn)政治性語言。

聽了夏衍所說這一要求,王家乙感到“簡直倒抽了一口涼氣”。后來回顧時他曾坦言:“這不是我反對夏衍的觀點,而是我所處的時代。1959年春天正是1957年反右派以后,一切服從政治的年代,也是我由于與所謂‘右派關(guān)系密切而被留黨察看的年代,現(xiàn)在要我搞一部連毛主席、共產(chǎn)黨、青年團都不提的片子,這不是把我往地獄里送?”

夏衍大概看出了王家乙的恐懼和顧慮,就親切地進一步加以闡明。他說,你在電影里塑造了一批有鮮明個性的新人,展示了這些新人的思想感情和高尚情操,展示了生活在這個社會里人與人之間的新的美好關(guān)系,使人看了感到生活在這個社會里真幸福,太值得羨慕了,而這個社會就是新中國。那么,新中國是誰領(lǐng)導(dǎo)的?誰都知道是共產(chǎn)黨、毛主席。這樣,你雖沒有直接提毛主席、共產(chǎn)黨,不是也間接地宣傳了毛主席、共產(chǎn)黨和我國社會主義好嗎?再說,敵對階級的審查剪刀是非常厲害的,往往為了一句話,一個口號,甚至墻上一張標(biāo)語,就不讓你發(fā)行。所以,為了擴大我們的影響,為了爭取在更多國家發(fā)行,甚至資本主義國家也能上映,你在影片里完全可以不出現(xiàn)任何標(biāo)語口號和政治術(shù)語,也是可以達到宣傳我們的政治目的。

盡管被夏衍基本上說服,但王家乙一想到將來的社會輿論,不由得還是顧慮重重,便表示:“我可以按你講的去做,可是將來在國內(nèi)一上映,各方面的指責(zé)與問罪,我可受不了……”夏衍立即說:“這不用怕,有文化部和中宣部為你說話,替你承擔(dān)責(zé)任。這是我們給你的任務(wù)嘛!”

接著夏衍提出了另一個要求,為了使這個片于更輕松愉快些,希望采取喜劇樣式去搞。王家乙不由得又倒吸了一口涼氣:1957年長影導(dǎo)演呂班就因為搞諷刺喜劇被打成了“右派”,1958年《尋愛記》等一批喜劇片也受到了批判,現(xiàn)在正是談喜生悲的時候,怎么把這個難題又加到我頭上呢?

夏衍看到王家乙目瞪口呆的窘相,不由得笑了笑,問道:“你怎么這樣怕呢?”王家乙說:“夏部長,這可不是鬧著玩的……”夏衍不等他說下去,就開導(dǎo)道:“喜劇的樣式可以有多種多樣的嘛!從你要表現(xiàn)的內(nèi)容來說,不可能是諷刺喜劇嘛!根據(jù)你所要表現(xiàn)的內(nèi)容,為什么不可以嘗試一下,搞一部歌頌性喜劇呢?只要不搞低級庸俗,從生活出發(fā),從美的享受著眼,從結(jié)構(gòu)上、從人物性格差異和誤會等方面,還是可以找到許多喜劇因素的。你為什么不嘗試一下呢?文藝要百花齊放,就要進行多方面的探索,你應(yīng)該有勇氣突破一些框框,大膽做一次嘗試。搞創(chuàng)作總會有一定風(fēng)險的,如果因為怕,就不敢邁步,那是搞不成藝術(shù)的。希望你大膽闖一次。”

夏衍這番極具遠見卓識而又平易近人的談話,深深打動了王家乙,令他感到既指明了方向,也鼓起了勇氣,當(dāng)即明確表態(tài):“按你的要求去試一試?！毕难芎転闈M意和高興,非常放手地要王家乙不必再等他審定劇本,立即組

織攝制組出發(fā)到外景地,在實際生活中邊修改、邊拍攝,希望他們克服一切困難,一定在國慶前交卷。

楊麗坤脫穎而出

在后來的拍攝中,王家乙所經(jīng)歷的困難和壓力一個接一個。所幸的是與王家乙搭檔的主創(chuàng)班子非常好,不僅相互配合默契,而且給予他很多有力支持。按照“輕松愉快、賞心悅目”的主旨,片中別具匠心地安排出現(xiàn)兩位采風(fēng)的藝術(shù)家,在阿鵬為尋找愛人與重名的幾位金花發(fā)生的糾葛中起穿針引線的作用,由此巧妙地將看似零散的情節(jié)有機串聯(lián)在一起,并利用了他們無意中造成的麻煩、好心卻幫倒忙而更加深“誤會”,為影片增加喜劇情趣。對此,有人竟對王家乙大敲警鐘:“采風(fēng)是上級號召的好事,你出他們的洋相,將來音協(xié)美協(xié)問罪起來,怎么辦?”擔(dān)任作曲和美術(shù)的雷振邦、盧淦當(dāng)即挺身而出承擔(dān)責(zé)任,說戲里的畫家、音樂家就是他們二人,后來特地加上“由長影來的客人”臺詞。

影片的演員表演相當(dāng)出色。飾演男主角阿鵬的是北京電影學(xué)院二年級學(xué)生莫梓江,雖然才剛剛滿19歲,從來沒有談過戀愛,卻能較好體味并表現(xiàn)出人物為愛情不惜跋山涉水執(zhí)著追求的忠貞與堅定;他從來設(shè)有靠近過馬,卻能按照劇情要求做到嫻熟地躍馬奔騰,還能夠輕巧地駕馭牛車。幾位金花也是各具風(fēng)采,楊麗坤演的副社長金花年齡最小,演得卻最為成功。當(dāng)時她僅有17歲,是云南省歌舞團一名普通演員。起初團里所推薦的候選對象并沒有楊麗坤,就在前來挑選演員的王家乙與王春泉起身離開路過一棟樓房時,長于肖像攝影的王春泉看到一位姑娘正側(cè)身坐在窗臺上擦玻璃,一眼斷定如拍電影準(zhǔn)上鏡頭,他們趕忙向團里打聽具體情況,隨后即請這位名叫楊麗坤的彝族舞蹈演員下樓來見見面,三言兩語一對答就初步挑上了。為了從預(yù)選的10個人里篩選出所要的金花,王家乙布置了一場即興表演考試,道具是一個臉盆一條毛巾,規(guī)定情景是經(jīng)過一天緊張勞動回到宿舍,又聽說晚上還要去參加突擊演出,這時候怎么反應(yīng)?姑娘們一個接著一個進行表演,有的使勁摔盆,有的唉聲嘆氣,有的罵罵咧咧,均以直白方式表示不滿。唯獨楊麗坤的表演顯得獨特,她先以相當(dāng)麻利的洗臉動作,體現(xiàn)想很快得到休息的心情,當(dāng)聽說晚上還要連軸轉(zhuǎn)參加演出,表面上并沒有太多的抗議,只是嘴角嘟囔了一下,顯得非常生活化,而且有一定的內(nèi)心體驗。這讓王家乙再度感到眼睛一亮,緊跟著又出了一個題目,隨手遞上一封信讓她看,楊麗坤設(shè)想是媽媽寫來的,動作為接過一看熟悉字跡,美滋滋地喜形于色,王家乙在旁邊插問:“誰來信啦,這么高興?”她一邊拆信一邊撒嬌地說:“不告訴你?！痹诓痖_一看后,她兩頰頓時抽搐了一下,嘴一撇,眼睛一眨巴,差點兒掉下淚來,原來是信的內(nèi)容讓她大失所望,媽媽告知她的對象吹了。通過這場考試,王家乙感到楊麗坤的素質(zhì)好、悟性強,當(dāng)場宣布她為主角。楊麗坤卻嚇得哭起來,忙說:“我只能跳跳蹦蹦,又沒上過電影,怎么能當(dāng)主要演員呀?”王家乙回答道:“怎么不能當(dāng)?你就像剛才那樣,不要緊張,不要做作,樸樸實實地演就好了?！?/p>

王家乙的期許沒有落空,楊麗坤后來在片中的表演果然做到樸實自然,分寸把握很為到位,把一個白族少女不事雕琢的美麗、稍帶羞澀的大方、質(zhì)樸中透露出的對生活對愛情的熱望,展示得惟妙惟肖。

值得提及的是,《五朵金花》公映后被稱贊為“編導(dǎo)好、演員好、音樂好、風(fēng)景好、色彩好”的“五好”影片,一舉奪得第二屆亞非國際電影節(jié)最佳導(dǎo)演和最佳女主角兩項大獎,不僅在國內(nèi)產(chǎn)生轟動效應(yīng),還先后被介紹到46個國家廣受歡迎,作為主演的楊麗坤一舉成為家喻戶曉的電影明星,曾跟隨周總理、陳毅副總理多次出國訪問。1960年冬,楊麗坤隨云南省歌舞團到中南海懷仁堂匯報演出時,周總理親自向毛主席介紹:“她就是演《五朵金花》的楊麗坤,我們自己培養(yǎng)出來的少數(shù)民族的電影演員。”

責(zé)任編輯/翟建農(nóng)