“口腹之累”成韓上班族年度成語

韓國一就業(yè)門戶網(wǎng)站日前對1008名上班族進行了心目中的年度漢字成語的調(diào)查，以總結(jié)2009年的職場生活。調(diào)查結(jié)果于15日公布，結(jié)果顯示，21.6%被調(diào)查者選擇了“口腹之累”（意指因為飲食而受到牽累），認為這個成語最能代表他們的處境。

韓聯(lián)社15日說，選擇這個成語凸顯了上班族們“混口飯吃都感到不容易”的生存狀況。緊隨其后的成語分別是“每事盡善”、“同床異夢”、“卷土重來”、“枕戈待旦”。而對于表現(xiàn)新一年的希望和決心的成語，上班族們選擇最多的是“萬事亨通”，緊隨其后的是“手不釋卷”?！ㄗ髡哧R志森，本文英文譯稿見12月16日環(huán)球時報英文版第4版）