當(dāng)代柳州方言中尖團(tuán)音情況調(diào)查

[摘 要] 社會(huì)在不斷進(jìn)步,柳州方言的語(yǔ)音也在悄悄地發(fā)生變化。本文通過對(duì)青年一代的柳州話尖團(tuán)音的調(diào)查,展示了當(dāng)代柳州方言尖團(tuán)合流的概貌,說(shuō)明柳州方言分尖團(tuán)的大形勢(shì)正在被尖團(tuán)合流慢慢地“侵蝕”,并且簡(jiǎn)要分析了影響當(dāng)代柳州方言尖團(tuán)合流的幾個(gè)因素。

[關(guān)鍵詞] 柳州方言;尖團(tuán)音;團(tuán)音化

尖團(tuán)音,尖音和團(tuán)音的合稱。尖音指古代精[ts]、清[tsh]、從[dz]、心[s]、邪[z]五個(gè)聲母,跟[i]、[y]或以[i]、[y]起頭的韻母相拼而成的音節(jié),如“精”[tsi]、“清”[tshi]、“星”[si];團(tuán)音指古代見[k]、溪[kh]、群[g]、曉[h]、匣[%]五個(gè)聲母,跟[i]、[y]或以[i]、[y]起頭的韻母相拼而成的音節(jié),如“經(jīng)”[ki]、“輕”[khi]、“興”[hi]。

柳州方言是區(qū)分尖團(tuán)的,古見溪曉三母在今細(xì)音前讀[k,kh,h],古精清心三母在今細(xì)音前念[ts,tsh,s],所以在柳州方言中精≠經(jīng),千≠牽,西≠希。但是逐漸地尖團(tuán)差別的現(xiàn)象在柳州方言中已經(jīng)不那么明顯了。能夠完全正確地嚴(yán)格區(qū)分尖團(tuán)者越來(lái)越少,尖團(tuán)的混雜合流已是大勢(shì)所趨。即便是五十歲上下的人,很多已不能很有把握地正確區(qū)分尖團(tuán)。而且其中一部分人口中的尖團(tuán)音在聽感上的差別己不那么顯著,這是因其尖音的發(fā)音部位微微靠近舌面前,舌位上抬,音值似乎介于[t,th,]和原來(lái)的[ts, tsh,s]之間,在語(yǔ)流中若不仔細(xì)辨聽,極易讓人忽略其尖音性質(zhì)。

語(yǔ)音是不斷發(fā)展變化,柳州方言中的尖團(tuán)音發(fā)展出現(xiàn)了不平衡的現(xiàn)象,團(tuán)音即古見組字(見[k]、溪[kh]、群[g]、曉[h]、匣[%]五個(gè)聲母)在跟[i]、[y]或以[i]、[y]起頭的韻母相拼而成的音節(jié)并未表現(xiàn)出明顯的團(tuán)音化(聲母由原來(lái)的[k]、[kh]、[h]轉(zhuǎn)變現(xiàn)在[t]、[th]、[]),而尖音卻出現(xiàn)了團(tuán)音化的趨勢(shì)。在尖音團(tuán)音化的過程當(dāng)中,大部分的尖音已經(jīng)完成了團(tuán)音化,小部分的尖音也只是在語(yǔ)流中表現(xiàn)得比較突出,還有一些尖音尚處于過渡時(shí)期,由此就出現(xiàn)了尖團(tuán)混亂的現(xiàn)象。在調(diào)查中,我們將這一現(xiàn)象分為三種類型:

1、由尖音變成團(tuán)音的,這類屬于極少數(shù),但是它們?cè)谌魏吻闆r下都會(huì)被讀成團(tuán)音。如:“祭”念成[ki]、“趨”讀成[ky],“俏”念成[kiao],“捷”念成[ki],“祭”原屬精母字,應(yīng)讀成[ts]或[t],“趨”“俏”原屬清母字,應(yīng)讀成[tsh]或[th],“捷”原屬?gòu)哪缸?應(yīng)念成[ts]或[t]但是現(xiàn)在完全轉(zhuǎn)成了團(tuán)音字,念[k]。

2、在尖音和團(tuán)音之間搖擺不定的,有人將其讀成尖音,有人將其歸為團(tuán)音。

在不同的詞語(yǔ)組合中呈現(xiàn)出尖團(tuán)兩種語(yǔ)音形式。例如:“濟(jì)”在詞組“濟(jì)公”和“救濟(jì)”中發(fā)音就有所區(qū)別,一個(gè)讀[ki],一個(gè)讀[ti]。類似情況還出現(xiàn)在“將”“雀”“即”“嚼”等字中。它們都是在尖團(tuán)音中飄忽不定,使得人們對(duì)它的使用也出現(xiàn)了不確定性。

考察這一現(xiàn)象,我們認(rèn)為,由于人們并未有科學(xué)的尖團(tuán)音的概念,而只是單純的依靠語(yǔ)感來(lái)讀,再加上受到普通話已經(jīng)尖團(tuán)合流的影響,而且在柳州方言中團(tuán)音又較強(qiáng)勢(shì)的保留著,所以在人們的口語(yǔ)中就出現(xiàn)了尖團(tuán)并存且使用混亂的現(xiàn)象。例如:“箭”與“劍”,老派柳州話就能分清楚,它們一個(gè)是屬于精組字(箭),一個(gè)是屬于見組字(劍),但是年輕一代就不能將它們區(qū)分,有些人統(tǒng)一讀[tsi],有些人統(tǒng)一讀成[ki],甚至還有些人將它們弄反的,箭讀[[ki],劍讀[tsi]。這種現(xiàn)象只是尖團(tuán)合流的一個(gè)過程,并且它將持續(xù)相當(dāng)長(zhǎng)的一段時(shí)間。

在本次調(diào)查中,我們認(rèn)為對(duì)于柳州方言尖團(tuán)變化情況的起因可能既有語(yǔ)言內(nèi)部的,也有外部的即非語(yǔ)言的。

古精組細(xì)音字的腭化現(xiàn)象,這是語(yǔ)言內(nèi)部按照經(jīng)濟(jì)原則不斷發(fā)展、調(diào)整的過程。腭化的產(chǎn)生,與漢語(yǔ)中古以后的韻母特別是介音的變化有很大關(guān)系。中古以后,漢語(yǔ)的韻母增加了[i][y]兩個(gè)介音。因?yàn)閇ts][tsh][s]發(fā)音的部位比較靠前,是舌尖元音,而[i][y]是舌面元音,二者拼合在一起,為了便于協(xié)調(diào)發(fā)展,[ts][tsh][s]就受[i][y]的影響使發(fā)音的部位靠后,變成舌面前的[t][th][]。精組細(xì)音字的腭化是語(yǔ)音發(fā)展的共同規(guī)律,官話如此,柳州方言亦是如此,只不過官話比柳州話演變得更快些。

1、文白異讀的影響。字音有文讀和白讀的區(qū)別,這在南方方言中是很常見的。一般文讀音又稱“讀書音”,白讀音又稱為“說(shuō)話音”。一般而言,我們運(yùn)用柳州方言的日常交流自然是用說(shuō)話音,但是有些較接近書面語(yǔ)的詞或是較晚近產(chǎn)生的新詞,我們也都只有文讀音一種讀法,并未對(duì)其進(jìn)行地方化改造。而且由于北方方言為基礎(chǔ)的書面語(yǔ)詞匯和現(xiàn)代普通話詞匯越來(lái)越多地滲入方言口語(yǔ)中,文讀音在方言中的分布范圍和出現(xiàn)頻率,特別是近幾十年以來(lái),大為提高,這在柳州方言區(qū)自然也不例外。而對(duì)于書面常用字,我們可能在潛意識(shí)里會(huì)用普通話來(lái)“正音”,使原來(lái)的尖音團(tuán)音化。一些日常生活中經(jīng)常使用的書面語(yǔ)詞,由于帶有較強(qiáng)的書面性,就有很可能被拿來(lái)不自覺地于普通話發(fā)音比對(duì),因而其中的尖音字在青年中已經(jīng)普遍團(tuán)音化了。

2、年齡的差異也是造成語(yǔ)音發(fā)音差異的原因,不同年齡層次的語(yǔ)音都有其特點(diǎn),且不盡相同。一般說(shuō)來(lái),年齡層次大致可分為兩層或兩派,即六十歲以上的老派和三十歲以下的新派,而中年人常常介乎二者之間。老派方言的特點(diǎn)是保守穩(wěn)定的,新派的特點(diǎn)是有較多的新產(chǎn)生的成分,同時(shí)揚(yáng)棄某些老派的特點(diǎn)。新派柳州方言主要是受到普通話的影響。而從心理上看,操新派口音的年輕一代覺得老派口音很土,且有些庸俗,所以他們會(huì)自覺地放棄老派口音,向社會(huì)“威望”較高的普通話靠攏。

3、普通話的推廣是影響柳州話尖團(tuán)合流進(jìn)程的重要因素,在很大程度上,年輕人的發(fā)音正是參照普通話而來(lái)的。近年來(lái)柳州方言的尖團(tuán)音,是因?yàn)槭芷胀ㄔ挼挠绊懘蟠蠹铀倭似浜狭鞯倪M(jìn)程。在調(diào)查的古精組163個(gè)常用字中,完成合流的共148個(gè)字,已經(jīng)占到了總數(shù)的90%左右。這類字音變后的聲母與相應(yīng)的普通話讀音聲母基本相同。

改革開放以后,各地人員交流頻繁,全國(guó)大力推行普通話,自此以后出生的年輕一代深受普通話語(yǔ)音熏染,一般在幼兒園時(shí)就開始學(xué)習(xí)普通話,有些甚至普通話與柳州方言的習(xí)得過程基本同步。這就導(dǎo)致柳州話語(yǔ)音模仿普通話的現(xiàn)象比較普遍,這種與普通話趨同的語(yǔ)音大量盛行于青年學(xué)生中間,可以預(yù)計(jì),這一趨勢(shì)以后還將日益加強(qiáng)。

參考文獻(xiàn):

[1] 游汝杰、鄒嘉彥.社會(huì)語(yǔ)言學(xué)教程[M].復(fù)旦大學(xué)出版社,2007.

[2] 戴慶廈、社會(huì)語(yǔ)言學(xué)概論[M].商務(wù)印書館,2004.

[3] 唐作藩.音韻學(xué)教程.[M].北京大學(xué)出版社,2004.

作者簡(jiǎn)介:唐薇薇(1983—),女,廣西柳州人,廣西民族大學(xué)2007級(jí)在讀碩士研究生,語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)專業(yè)。