橋

（塞爾維亞）魯凱奇　韋　葦

一座新嶄嶄的橋，像一頭大象似的，“嚓”一下跨進(jìn)了河里。“噢喲哎!”大象似的橋驚叫起來，“這水好涼啊!”

橋趕緊從冷水里提起一條腿來。它想爬出冰冷冰冷的河水回到岸上，可是造橋的石匠大聲說話了：“把腳放下去!”

想了想，瞅了瞅激越奔騰的冷水，橋那條抬起的腿連動(dòng)都沒動(dòng)一動(dòng)。

“把腿放進(jìn)水里去!”石匠又說了一遍，“你可不能在人前丟我的臉!”

橋還是抬著那條腿。

“可不能放下去，”它想，“這么冰的水，一會(huì)兒就會(huì)感冒的。一感冒，鼻子可難受了，準(zhǔn)繩打噴嚏，一個(gè)連一個(gè)直打個(gè)沒完。不行，我這腿怎么也不能放下去!”

石匠感到這橋太丟自己的臉了?？伤褪菦]辦法對(duì)付橋。要不是它模樣兒跟大象這么相似，那么他真恨不得對(duì)它大叫一聲“犟驢”!石匠的臉陣陣發(fā)紅，他聽說，馬戲團(tuán)里倒是有馴獸員的，獅子老虎和大象，到他手里都一個(gè)個(gè)乖乖地聽話哩。可是，又到哪兒去找能馴橋的馴獸員呢?壓力，不情愿地放下了它那條抬著的腿?！班?”橋的腿沉重地插入了水中，還插到了河底。噢——橋用它的四條腿穩(wěn)穩(wěn)地站住了。

一條小魚游過來，在剛放下來的這條橋腿邊繞游了一圈。小魚用自己透明的鰭碰了碰那橋的四條粗腿。

“現(xiàn)在我知道了，為什么所有的橋都把腿撐在水中，”橋想，“原來，魚兒在你腿上搔癢癢，是很舒服的呀!”