倫敦風(fēng)雪夜

余思聰

“那么，您就是大名鼎鼎的布拉德·威爾斯了？威爾斯煙草公司的老板？”我驚訝地叫道。

坐在我身旁的這位斯文和藹、滿(mǎn)頭銀發(fā)的老人很有禮貌地點(diǎn)點(diǎn)頭：“是的，我就是?！?/p>

這架小型的龐巴迪飛機(jī)正在穿越云層，氣流的顛簸讓人不大舒服。

我當(dāng)然很高興在這架小飛機(jī)上遇見(jiàn)這位赫赫有名的老板，作為一個(gè)記者，我可以得到隨時(shí)采訪他的機(jī)會(huì)，多棒。我迫不及待地把手伸了出去：“利茲·迪恩，幸會(huì)。我爸爸和弟弟都是貴公司的支持者呢?！?/p>

“啊，謝謝?！崩先寺冻隽碎_(kāi)心的笑容。

似乎是因?yàn)槲液眯牡睾托袆?dòng)不方便的威爾斯太太換了座位，威爾斯先生對(duì)我特別友善，我向他提出的一些商業(yè)上的問(wèn)題他也很耐心地回答我。

“最近紐約似乎很不太平啊。”我無(wú)所事事地翻著報(bào)紙。

“是啊?！蓖査瓜壬鸬溃暗谖宕蠼帜羌抑閷毜甑摹戏侵嵌急槐I了，還失蹤了一個(gè)名叫莫莉的女店員?！?/p>

我偷偷地打量著這老兩口，威爾斯先生頭發(fā)花白而整齊，穿著隨意而有品位，非常精神，威爾斯太太胖乎乎的，兩人都非常和善，完全違背以往我對(duì)商人奸詐的印象。

不過(guò)，飛機(jī)上也有我看起來(lái)不舒服的人，比如前排那個(gè)紅頭發(fā)的瘦小男人，和他那個(gè)美麗、豐盈的老婆。

離巴黎還有一個(gè)小時(shí)，氣流更大了，飛機(jī)不停地上下顛簸。我正在擔(dān)心，機(jī)長(zhǎng)的聲音響起來(lái)：“尊敬的旅客朋友，巴黎戴高樂(lè)國(guó)際機(jī)場(chǎng)遇到暴風(fēng)雪襲擊，我們準(zhǔn)備在倫敦希思羅國(guó)際機(jī)場(chǎng)降落，請(qǐng)系好安全帶。”

飛機(jī)里一片失望的聲音。

老兩口小聲商量了一會(huì)兒，威爾斯先生友好地說(shuō)：“迪恩小姐，天氣太糟糕了，我們只能推遲去巴黎了。這樣好嗎，我和太太開(kāi)一間套房，請(qǐng)你和我們一起住，就算報(bào)答你對(duì)我太太的關(guān)照?！?/p>

我當(dāng)然高興地答應(yīng)了。

沒(méi)想到，前排那個(gè)紅發(fā)男人轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，用尖細(xì)難聽(tīng)的聲音說(shuō)：“好心的先生，那么我呢？我們也不是什么有錢(qián)的富人，不想為了一個(gè)晚上的舒適浪費(fèi)錢(qián)。不如這樣，我們?nèi)液献膺@套套房，我和妻子睡在大廳沙發(fā)上。當(dāng)然，我們出的租金少一些。這樣，大家都劃算。行吧？”

威爾斯先生當(dāng)然不情愿，于是，找了個(gè)借口，對(duì)我說(shuō)：“迪恩小姐，你來(lái)決定吧?！彼詾槲乙欢〞?huì)拒絕這個(gè)粗陋的人。

我正想開(kāi)口拒絕，卻看見(jiàn)漂亮的萊蒙夫人那懇求的眼神。我腦子一轉(zhuǎn)，“好吧，我認(rèn)為可以?！蔽耶?dāng)然不是可憐他們，就是想看看這個(gè)狡猾的萊蒙先生到底有什么目的。

紅頭發(fā)先生高興極了：“太謝謝了。迪恩小姐，我是萊蒙，杰斯·萊蒙?！彼斐隽耸?，可好像沒(méi)人在乎。

威爾斯先生在我耳邊輕聲說(shuō)：“利茲，你真是位善良的人?！?/p>

可我分明聽(tīng)見(jiàn)萊蒙夫人小聲說(shuō)了一句：“該死的吝嗇鬼，就不能自己開(kāi)間房嗎？我真希望你早點(diǎn)入土?！?/p>

我打了個(gè)抖，想：難道萊蒙夫人是懇求我不要答應(yīng)？

飛機(jī)降落了，倫敦的天氣糟糕透了，又冷又濕。在這人生地不熟的地方，我們找到了一家還不錯(cuò)的酒店。前臺(tái)小姐奇怪地看著我們五個(gè)人要了一個(gè)兩臥一廳的套間：“先生們，您確定沒(méi)錯(cuò)嗎？”我注意到萊蒙太太白眼翻得更厲害了。

由于疲勞，我很早就睡著了。不過(guò)，半夜我聽(tīng)到外面?zhèn)鱽?lái)一個(gè)聲音，偷偷地爬起來(lái)，打開(kāi)門(mén)縫，看見(jiàn)萊蒙太太睡在沙發(fā)上，而她丈夫躺在地板上，睡得像死豬一樣，萊蒙太太低聲對(duì)著地上的丈夫說(shuō)：“你等著，錢(qián)到手了，我就殺了你?！?/p>

第二天，暴風(fēng)雪更大了，我們接到通知，飛機(jī)還要推遲一天。吃完中飯，大家都坐在大廳里，無(wú)所事事，我端著一杯茶水，慢慢品嘗著。

萊蒙先生殷勤地說(shuō)：“威爾斯先生，喝咖啡嗎？我太太自己磨的咖啡很香呢。”

威爾斯太太說(shuō)話(huà)了：“那好，給我來(lái)一杯吧?！?/p>

看見(jiàn)有人接受自己的好意，萊蒙先生高興得臉更紅了。

萊蒙太太的手藝的確不錯(cuò)，咖啡的香味溢滿(mǎn)了整個(gè)房間。萊蒙先生從妻子手中接過(guò)咖啡時(shí)，動(dòng)作大了一點(diǎn)，滾燙的液體濺到他的袖子上，萊蒙先生不得不卷起袖子，我打賭威爾斯先生也看見(jiàn)了他手臂上的針眼。

整個(gè)下午，我都在房間里整理材料，威爾斯先生一直在擔(dān)憂(yōu)地看著窗外，威爾斯夫人找了本小說(shuō)看，萊蒙先生在大廳走來(lái)走去，他妻子一直坐在沙發(fā)上發(fā)呆。

吃完晚飯，萊蒙先生突然渾身發(fā)抖，臉色慘白?！霸撍馈！比R蒙太太叫道，“我?guī)フ乙患裔t(yī)院看看?！笨嫔夏莻€(gè)小手包，攙著丈夫出門(mén)了。

威爾斯太太擔(dān)心地說(shuō)：“這么大的風(fēng)雪，她一個(gè)人也夠辛苦的?！?/p>

我鼻子“哼”了一聲：“恐怕不是去醫(yī)院，是去找毒品了?！?/p>

威爾斯先生拍拍腦袋，“當(dāng)初就不應(yīng)該招他們來(lái)。”

我?guī)е敢庹f(shuō)：“不過(guò)，萊蒙先生還不錯(cuò)，盡管吸毒，沒(méi)有影響我們?！?/p>

“不?！蓖査瓜壬鷪?jiān)定地說(shuō)，“我不是指這個(gè)。好吧，利茲，你是個(gè)善良的人，我就告訴你吧，我這次去巴黎是為了找我多年未見(jiàn)的侄子和侄女，處理我的遺囑。我和莉蓮無(wú)兒無(wú)女，親人只有我哥哥的一對(duì)子女，很多年沒(méi)有見(jiàn)到他們了。我這次去巴黎就是為了把公司和一半遺產(chǎn)留給他們。可最近我得到了一個(gè)不幸的消息，我那侄子染上了毒癮?！?/p>

“天啊，這真是個(gè)可怕的習(xí)慣。”我吃驚地說(shuō)。

威爾斯先生接著說(shuō)：“可我怎么能把我的一半遺產(chǎn)交給這個(gè)不屑的家伙揮霍呢。所以，我要趕到巴黎去修改我的遺囑，然后躲起來(lái)。”說(shuō)著，威爾斯先生的語(yǔ)氣明顯遲疑起來(lái)：“不過(guò)，我懷疑……”

“您懷疑萊蒙先生和太太就是您的侄子侄女？”我推測(cè)地說(shuō)。

“利茲，你太聰明了?！蓖査瓜壬芍缘卣f(shuō)，“我侄子從小就長(zhǎng)著一頭紅發(fā)?！?/p>

“也許吧?！蔽胰粲兴嫉卣f(shuō)，“可您并沒(méi)有證據(jù)。”

“不，也許我們有?！蓖査固衩氐卣f(shuō)，“我們?cè)缇妥龊昧俗屗愕軅z繼承財(cái)產(chǎn)的準(zhǔn)備，所以我們給他們留下了一點(diǎn)東西，做日后相認(rèn)的憑證?！?/p>

“比如，一串寶石或護(hù)身符?！蔽逸p聲地說(shuō)。

“哦，天啊，我希望我有個(gè)像你這樣聰明的女兒。”威爾斯先生說(shuō)，“是的，一塊鑲著我家祖?zhèn)骱趯毷淖o(hù)身符?！?/p>

正說(shuō)著，萊蒙兩口子進(jìn)來(lái)了，男的精神好多了，坐在沙發(fā)上發(fā)呆。女的又進(jìn)廚房，沖了幾杯咖啡。

一會(huì)兒，大家各自回房間，睡覺(jué)了。

夜里我睡得真好，第二天早晨一睜眼，太好了，天晴了。我卻聽(tīng)到一聲女人的尖叫，急忙爬起來(lái)，天啦，萊蒙先生躺在大廳的地板上，死了，頭上有一個(gè)彈孔，滿(mǎn)地都是黑糊糊的血，甚至染紅了萊蒙太太的白色外套。

威爾斯先生趕緊給倫敦警察廳掛了電話(huà)。

警察很快就到了，一位高大的中年人出示了證件：“伯利警長(zhǎng)?！狈戳艘幌碌厣系乃勒撸f(shuō)：“你們都是證人，請(qǐng)跟我來(lái)?！?/p>

在我的房間里，伯利警長(zhǎng)首先問(wèn)萊蒙太太：“據(jù)你了解，萊蒙先生平時(shí)有什么仇人嗎？”

萊蒙太太還是非常驚恐：“當(dāng)然，一個(gè)商人，當(dāng)然會(huì)有仇人?！?/p>

一位年輕的偵探進(jìn)來(lái)，對(duì)警長(zhǎng)耳語(yǔ)了幾句。

警長(zhǎng)點(diǎn)點(diǎn)頭：“跟我想的一樣。我們調(diào)看了酒店的監(jiān)視系統(tǒng)，沒(méi)有看見(jiàn)昨晚有人進(jìn)入這個(gè)房間，而房間里的所有窗戶(hù)都是鎖著的，所以，兇手……就在你們中間。”

伯利警長(zhǎng)故意頓了頓，說(shuō)：“昨晚，你們誰(shuí)聽(tīng)見(jiàn)了槍聲？”

大家都否認(rèn)了。

我遲疑著說(shuō)：“一定是昨天的咖啡里有安眠藥?！?/p>

威爾斯太太馬上說(shuō)：“是的，就是萊蒙太太，給我們的咖啡里放了安眠藥，然后槍殺了自己的丈夫?！?/p>

伯利警長(zhǎng)問(wèn)道：“那么，證據(jù)呢？太太?！?/p>

威爾斯太太站了起來(lái)：“證據(jù)我沒(méi)有，但前一天晚上，我親耳聽(tīng)到這個(gè)女人說(shuō)‘等錢(qián)到手了，就殺了你?！?/p>

萊蒙太太驚慌地說(shuō)：“不管我有沒(méi)有說(shuō)這樣的話(huà)，可我的確沒(méi)有殺他?！?/p>

我知道自己該出場(chǎng)了，冷靜地說(shuō)：“是的，這話(huà)我也聽(tīng)到了。我認(rèn)為，對(duì)于警察來(lái)說(shuō)，現(xiàn)在重要的是要找槍。”

伯利警長(zhǎng)欣賞地說(shuō)：“放心，我們已經(jīng)有偵探在找槍了。關(guān)鍵是，萊蒙太太，您丈夫有槍嗎？”

“有的，一把不大的三八左輪，防身用的。”

“他一般放在哪兒？”

“大衣口袋里?！?/p>

“那么，我要先查你們的物品?！?/p>

檢查完了萊蒙先生的衣物，伯利警長(zhǎng)又來(lái)拿萊蒙太太的手包。

沒(méi)想到萊蒙太太急忙護(hù)著那個(gè)包：“不行，包里沒(méi)有，你們不能找，這是私人物品。”

這種舉動(dòng)在警察面前有什么用？很快包打開(kāi)了，警長(zhǎng)搜出了一串美麗的鉆石項(xiàng)鏈，還有一掛一看年代就比較久遠(yuǎn)的黑寶石項(xiàng)鏈。

警長(zhǎng)看著項(xiàng)鏈動(dòng)人的光澤，喃喃自語(yǔ)：“如果我沒(méi)記錯(cuò)的話(huà)，這就是報(bào)紙上熱炒的，前兩個(gè)星期紐約第五大街丟失的那串‘南非之星。而另外這個(gè)……”他搖了搖那串黑寶石項(xiàng)鏈。

“天啊。這就是我給侄子的那串護(hù)身符啊，唉，果真沒(méi)錯(cuò)，他真是我侄子?！北M管這個(gè)侄子讓威爾斯夫婦避之猶恐不及，但畢竟是自己的親人，威爾斯先生還是流下了老淚，那樣子真叫我難受。

“手槍找到了，還有一支消音筒?！币晃痪綒獯跤醯貋?lái)報(bào)告，“在樓下的水溝里?！?/p>

“現(xiàn)在就拿去鑒定?！?/p>

警探取了我們大家的指紋，把槍拿走了。

我知道自己該說(shuō)話(huà)了：“伯利先生，我把我的推理說(shuō)出來(lái)吧。這位死者就是兩個(gè)星期前搶劫紐約第五大街著名的珠寶店的劫匪，對(duì)不起，威爾斯先生，他原來(lái)真是您侄子。而您，所謂的萊蒙太太，一定是那個(gè)失蹤的店員莫莉，做了這個(gè)男人的內(nèi)線。我早看出你是服務(wù)業(yè)的人吧，會(huì)沖咖啡，對(duì)人殷勤周到?！?/p>

“好吧?！迸送蝗黄届o了下來(lái)，“我承認(rèn)，我是莫莉·溫特伯恩，我是幫助這個(gè)家伙偷了‘南非之星，可我真的不知情，他對(duì)我說(shuō)他叫阿列克斯·阿特金森，我怎么知道他叔叔是個(gè)大老板？該死的東西，犯了大罪還想從威爾斯先生身上大撈一筆?？晌艺娴臎](méi)有殺人?！?/p>

伯利警長(zhǎng)吹了一聲口哨：“你說(shuō)阿列克斯，死者就是阿列克斯，那個(gè)著名的大騙子‘東海岸噩夢(mèng)？天哪，我中頭彩了，破了這么一個(gè)大案子?！?/p>

警長(zhǎng)的手機(jī)響了，他“嗯、嗯”了幾句之后，鄭重地對(duì)我們說(shuō)：“兇手就是莫莉女士。手槍上只有她和死者的指紋，而且，她的皮膚上測(cè)試出了硝煙反應(yīng)。莫莉女士，請(qǐng)吧?！?/p>

莫莉馬上被銬了起來(lái)，這個(gè)可憐的女人，連辯解的力氣都沒(méi)有了。

我真希望她能請(qǐng)到一個(gè)好律師。

我送威爾斯夫婦上了返回紐約的飛機(jī)。

是的，我太善良了。

因?yàn)槭懿涣说艿軟](méi)有毒品的痛苦，所以，我只能想辦法阻止姑父姑媽去改變遺囑。本來(lái)，我是想一路上找機(jī)會(huì)除掉這兩位老人的，上天卻把這對(duì)“萊蒙夫婦”送給了我。

那個(gè)“萊蒙先生”，是我戴著手套打死的，然后用槍口冒出的煙噴在了“萊蒙太太”的手上，當(dāng)然，安眠藥是我放的，黑寶石也是我放進(jìn)“萊蒙太太”手包的。除掉這兩個(gè)家伙，我一點(diǎn)也不難過(guò)，阿列克斯開(kāi)始就讓我討厭，莫莉雖然是冤枉的，但連累那家珠寶店的所有店員都被炒了，也算罪有應(yīng)得。

日后，我的姑父姑媽發(fā)現(xiàn)我是他們的侄女時(shí)，一定也會(huì)非常高興，畢竟有我這么一個(gè)善良而聰明的人幫他們打理煙草公司，當(dāng)然再好不過(guò)。

現(xiàn)在，我就要去巴黎，為可憐的弟弟送去一些偷偷弄來(lái)的毒品，然后，安心地等待威爾斯叔叔的遺產(chǎn)。

倫敦，再見(jiàn)。

責(zé)任編輯/筱謝