《故鄉(xiāng)》對(duì)話中省略號(hào)的表達(dá)作用

季晶晶

魯迅先生在《故鄉(xiāng)》的人物對(duì)話中，別具匠心地運(yùn)用了二十多個(gè)省略號(hào)。為了幫助同學(xué)們更好地深入理解課文，這里對(duì)這二十多個(gè)省略號(hào)歸成六類，簡(jiǎn)要地談?wù)勊鼈兊谋磉_(dá)作用。

一、表示欲言又止或說(shuō)話時(shí)斷時(shí)續(xù)。如：

1、“老爺!……”

2、“這是第五個(gè)孩子，沒有見過(guò)世面，躲躲閃閃……”

3、“我實(shí)在喜歡的了不得，知道老爺回來(lái)……”

4、“阿呀，老太太真是……這成什么規(guī)矩。那時(shí)是孩子，不懂事……”

5、“這一點(diǎn)干青豆倒是自家曬在那里的，請(qǐng)老爺……”

6、“非常難。第六個(gè)孩子也會(huì)幫忙了，卻總是吃不夠……又不太平……什么地方都要錢，沒有定規(guī)……收成又壞。種出東西來(lái)，挑出去，總要捐幾回錢，折了本：不去賣，又只能爛掉……”

以上各例都是中年閏土的話，例1表示欲言又止，例2-6表示說(shuō)話吞吞吐吐時(shí)斷時(shí)續(xù)。這些省略號(hào)所產(chǎn)生的間隔、跳脫、斷斷續(xù)續(xù)的效果，準(zhǔn)確地表達(dá)了閏土見到兒時(shí)伙伴時(shí)的高興、激動(dòng)的情緒，以及凄涼的苦不堪言的內(nèi)心感受。尤其是張口一個(gè)“老爺”，閉口一個(gè)“老爺”，接著就用省略號(hào)表示沉默，這樣就十分傳神地反映了“我”和閏土之間“已經(jīng)隔了一層可悲的厚障壁”。

二、表示被別人搶白而說(shuō)話中斷。

如：

7、“月亮地下，你聽，啦啦的響了，猹咬瓜了。你便捏了胡叉，輕輕地走去……”

“他不咬人么?”

8、“我們坐火車去么?”

“我們坐火車去?！?/p>

“船呢?”

“先坐船，……”

“哈!這模樣了!胡子這么長(zhǎng)了!”一種尖刻的怪聲大叫起來(lái)。

9、“我并沒有闊哩。我須賣了這些再去……”

“阿呀呀，你放了道臺(tái)了，還說(shuō)不闊?”

以上三例省略號(hào)都表示因被別人搶白而說(shuō)話中斷。例7先寫少年閏土興致勃勃、有聲有色地介紹刺猹的情形，這段引人入勝的敘述，使“我”產(chǎn)生了身臨其境之感，因而不等閏土說(shuō)完，“我”便禁不住發(fā)出“他不咬人么?”的疑問，于是打斷了閏土的談話。這樣有利于刻畫少年閏土的天真爛漫以及“我”和閏土兒時(shí)的親密無(wú)間。這里的省略號(hào)起了很好的配合作用。例8是寫“我”與宏兒的對(duì)話被突然闖進(jìn)來(lái)的楊二嫂的尖怪聲打斷。這樣有利于作品情節(jié)的開展，例9寫“我”的辯解被楊二嫂搶白而中斷。這樣，一方面刻畫了楊二嫂的尖嘴利舌，得勢(shì)不饒人：另一方面也寫出“我”對(duì)楊二嫂感情上的討厭。這種先聲奪人的寫法，與省略號(hào)的配合是分不開的。

三、表示說(shuō)話時(shí)思維的跳躍或還在思索、想象之中。

如：

10、“這是斜對(duì)門的楊二嫂，……開豆腐店的。”

11、“可是，水生約我到他家玩去咧……”他睜著大的黑眼睛。癡癡的想。

例10是母親向“我”介紹楊二嫂時(shí)說(shuō)的話。這里，母親在思維上有了跳躍，不說(shuō)楊二嫂昔時(shí)的模樣、情形，而只點(diǎn)出“開豆腐店的”來(lái)勾起“我”對(duì)楊二嫂的回憶。這樣寫能使文字簡(jiǎn)潔，避免與下文重復(fù)。例11寫宏兒?jiǎn)柎蟛裁磿r(shí)候能回來(lái)，大伯的回答卻是：“回來(lái)?你怎么還沒有走就想回來(lái)了?！边@時(shí)候宏兒急了，就說(shuō)了這句無(wú)限惋惜的話，說(shuō)著就“癡癡”地思索、想象那無(wú)法挽回而又一定是饒有興味的約會(huì)情景，表現(xiàn)了宏兒與水生，新一代之問的親熱關(guān)系，對(duì)今天的“我”與閏土起到了對(duì)照作用，深化了主題。

四、表示說(shuō)話絮絮叨叨或支支吾吾而略去同樣內(nèi)容的話。

如：

12、“阿呀阿呀，真是愈有錢，便愈是一毫不肯放松，愈是一毫不肯放松，便愈有錢……”

13、“忘了?這真是貴人眼高……”

14、“哪有這事……我……”我惶恐著，站起來(lái)說(shuō)。

例12中的省略號(hào)，表示楊二嫂說(shuō)話絮絮叨叨，沒完沒了。例13中的省略號(hào)，表示楊二嫂繼續(xù)喋喋不休地說(shuō)著“貴人眼高”一類尖刻話。例14中的省略號(hào)，表示“我”答話時(shí)因“惶恐”而支支吾吾沒法說(shuō)清楚。這三例中的省略號(hào)都表示略去相同意思的話語(yǔ)，這樣既有利于真實(shí)地?cái)⑹鋈宋锂?dāng)時(shí)的談話情景，又使得文字簡(jiǎn)練、明快。

五、表示因興奮、激動(dòng)而未能把話說(shuō)完。

如：

15、“有胡叉呢。走到了，看見猹了，你便刺。這畜生很伶俐，倒向你奔來(lái)，反從胯下竄了。他的皮毛是油一般的滑……”

16、“我們沙地里，潮汛要來(lái)的時(shí)候，就有許多跳魚兒只是跳，都有青蛙似的兩個(gè)腳……”

17、我這時(shí)很興奮，但不知道怎么說(shuō)才好，只是說(shuō)：“阿，閏土哥，——你來(lái)了?……”

例15、16是少年閏土的話，寫他聰明能干，具有豐富的農(nóng)村生活知識(shí)和經(jīng)驗(yàn)。寫他說(shuō)話時(shí)候滔滔不絕的那股興奮勁兒，是為了突出他的活潑、熱情、可愛，以及他與迅哥兒(“我”)結(jié)下的深厚友誼。省略號(hào)在表達(dá)上起了推波助瀾的作用。例17是寫“我”回故鄉(xiāng)后第一次與閏土見面，因“我這時(shí)很興奮，但不知道怎么說(shuō)才好”而未能說(shuō)下去。這跟下文“我接著便有許多話……但又覺得被什么擋著似的，單在腦里面回旋，吐不出口外去”形成了鮮明的對(duì)照。這個(gè)省略號(hào)，對(duì)突出閏土的變化起著重要的作用。

六、表示略去列舉的同類事物。

如：

18、“什么都有：稻雞，角雞，鵓鴣，藍(lán)背……”

例18中的省略號(hào)表示少年閏土一口氣說(shuō)了這么多鳥的名稱還沒說(shuō)完，真可謂了如指掌，如數(shù)家珍。這種用法的省略號(hào)功能與第四類相同，能夠使得行文簡(jiǎn)潔明快，避免啰唆。