語(yǔ)言運(yùn)用錯(cuò)誤的危害及對(duì)策

李　燕

摘要本文列舉了生活中語(yǔ)言運(yùn)用常見的錯(cuò)誤及外現(xiàn)載體類型,分析了原因及其危害,對(duì)如何防止語(yǔ)言運(yùn)用錯(cuò)誤提出了對(duì)策,對(duì)引導(dǎo)全社會(huì)關(guān)注語(yǔ)言運(yùn)用問(wèn)題,杜絕語(yǔ)言的錯(cuò)誤使用,維護(hù)祖國(guó)語(yǔ)言的純潔和規(guī)范,使之更好地為社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展服務(wù)將起到積極的作用。

關(guān)鍵詞 語(yǔ)言運(yùn)用 錯(cuò)誤 危害 對(duì)策

中圖分類號(hào):H1文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼:A

在當(dāng)今時(shí)代,隨著商業(yè)社會(huì)的發(fā)展和互聯(lián)網(wǎng)的廣泛運(yùn)用,語(yǔ)言的重要性和作用比以往任何時(shí)代都顯得更加突出,語(yǔ)言不再象以前那樣主要顯現(xiàn)于文化科學(xué)領(lǐng)域及文學(xué)欣賞活動(dòng)中,而是更多地進(jìn)入經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域,進(jìn)入人們的日常生活,并顯現(xiàn)出它巨大的潛在威力和作用。

語(yǔ)言的使用在人們生活的各個(gè)領(lǐng)域愈顯重要和頻繁,它比以前更多地脫離了單個(gè)人之間的交往使用,而顯示出全社會(huì)廣泛享有同一文字成品的特性,如過(guò)去人們寫家書、情書、日記、問(wèn)候語(yǔ)等是一對(duì)一的對(duì)應(yīng)交流,而在今天,人們會(huì)通過(guò)發(fā)短信及網(wǎng)上博客等方式相互交流,這樣,就由過(guò)去的一對(duì)一閱讀交流轉(zhuǎn)為全社會(huì)很多人同時(shí)閱讀交流。同時(shí),短信經(jīng)濟(jì)和博客經(jīng)濟(jì)的初顯已預(yù)示出語(yǔ)言使用的巨大經(jīng)濟(jì)價(jià)值。我們還可以從大量出現(xiàn)的取名店看出語(yǔ)言在人們生活中的重要性和重視程度。古人取個(gè)好名是重在明志,而今取名是重在與眾不同,為企業(yè)公司取個(gè)好名是圖個(gè)好開頭,希望事業(yè)順利,蓬勃興旺。

可見,語(yǔ)言對(duì)思想文化、經(jīng)濟(jì)信息的傳播作用更加突出,語(yǔ)言對(duì)經(jīng)濟(jì)社會(huì)的促進(jìn)作用更加巨大。

凡此種種,語(yǔ)言的規(guī)范化問(wèn)題也因此顯得更加重要,語(yǔ)言的社會(huì)性決定了它不是單個(gè)人自己的事情,如果沒有明確一致的規(guī)范,會(huì)使人們的交往和信息交流發(fā)生困難和不便。使國(guó)內(nèi)外的各項(xiàng)交流,使各兄弟民族和外國(guó)友人學(xué)習(xí)漢語(yǔ)帶來(lái)困難,給我國(guó)更好地與國(guó)際接軌帶來(lái)影響。今天,隨著科學(xué)技術(shù)的蓬勃發(fā)展,電子計(jì)算機(jī)的廣泛應(yīng)用,對(duì)語(yǔ)言規(guī)范化工作又提出了新的更高的要求。

1 語(yǔ)言運(yùn)用錯(cuò)誤的外現(xiàn)載體

1.1正規(guī)報(bào)刊雜志

在正規(guī)報(bào)刊中,由于擬稿、校對(duì)、印刷等多個(gè)環(huán)節(jié),掛一漏萬(wàn),不可避免地會(huì)出現(xiàn)錯(cuò)別字。但它的受眾主要是成年人中文化層次較高的人群,因此,即使看到這些錯(cuò)別字,人們也能理解是疏漏所致,自己內(nèi)心也會(huì)自行修正,危害相對(duì)不大,而且報(bào)刊還可以刊登糾錯(cuò)聲明。但如果某個(gè)字被大量多次地錯(cuò)誤使用,時(shí)間久了,還是會(huì)使人們混淆對(duì)正誤的判斷。

1.2電影、電視、卡拉OK、音像制品

電影因制作過(guò)程相對(duì)較長(zhǎng),較正規(guī)嚴(yán)肅,字幕不多,因此錯(cuò)誤的地方相對(duì)較少,電視、卡拉OK、字幕相對(duì)較多,各個(gè)電視臺(tái)校對(duì)把關(guān)的人因語(yǔ)言水平和責(zé)任心參差不齊而導(dǎo)致大量的錯(cuò)別字出現(xiàn),但它的受眾是廣大的社會(huì)民眾,是文字辨誤能力不是很強(qiáng)的人群。因此,這類載體上的錯(cuò)別字就會(huì)給全社會(huì)帶來(lái)文字使用上的混亂。而且這類載體不易補(bǔ)過(guò)與更正。

1.3街頭商業(yè)文字廣告,商業(yè)宣傳印刷品,電視廣告語(yǔ)

由于廣告從業(yè)人員對(duì)文字知識(shí)的掌握良莠不齊。因此,由他們制作敲定的商業(yè)文字就難免會(huì)出現(xiàn)大量的錯(cuò)別字,而商業(yè)廣告的受眾仍然是廣大文字知識(shí)高低不一、辨誤能力不強(qiáng)的社會(huì)民眾,并且由于商業(yè)廣告頻頻以大幅畫面配以色彩音樂(lè)出現(xiàn)在電視屏幕和街頭墻壁櫥窗上,更給人印象深刻,那些錯(cuò)誤的文字隨著商家渴望的訴求效果植入了民眾的腦海,更由于它較之其他文字載體更社會(huì)化,更開放化,傳播更廣,更易被民眾誤以為這是正確的。受眾中相當(dāng)一部分是未成年人中學(xué)習(xí)不夠扎實(shí)、缺乏辨識(shí)能力的學(xué)生,這類載體因廣告品位高,成本高等原因不易更改錯(cuò)誤。

1.4網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言、短信語(yǔ)言

網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中因人們追求速度而生產(chǎn)大量的錯(cuò)別字。人們無(wú)暇理會(huì)審核自己的文字,鼠標(biāo)一點(diǎn),一篇文章就上了互聯(lián)網(wǎng)(即使事后發(fā)現(xiàn)有錯(cuò)別字也無(wú)從返工),瞬間即被上千上萬(wàn)的人點(diǎn)擊閱讀,下載轉(zhuǎn)發(fā),傳播速度之快更是前所未有。

1.5不重視語(yǔ)法、標(biāo)點(diǎn),用詞不當(dāng)

如“放牧心境”應(yīng)為“放牧心情”?！斑^(guò)路人,等不得,在此大小便”,原意為“過(guò)路人等,不得在此大小便”。“手表不要,退回”和“手表不要退回”,造成經(jīng)濟(jì)糾紛。

2 形成語(yǔ)言運(yùn)用錯(cuò)誤的原因

(1)無(wú)意的粗心疏忽,掛一漏萬(wàn)。在文字形成成品的過(guò)程中,書寫或打字、校對(duì),每一道環(huán)節(jié)都有可能出錯(cuò),尤其是多道環(huán)節(jié)多人參與的文字工作。

(2)對(duì)文字的確定意思或語(yǔ)法不清楚。如“滅蒼精”應(yīng)為“滅蠅精”;電影《走進(jìn)毛澤東》應(yīng)為《走近毛澤東》;對(duì)聯(lián)中“人合家合萬(wàn)事合”應(yīng)為“人和家和萬(wàn)事和”。

(3)對(duì)文字不認(rèn)真,馬虎對(duì)待不嚴(yán)謹(jǐn)。如廣告語(yǔ)“秉誠(chéng)優(yōu)良傳統(tǒng),提供優(yōu)質(zhì)服務(wù)”應(yīng)為“秉承優(yōu)良傳統(tǒng),提供優(yōu)質(zhì)服務(wù)”。

(4)缺乏廣泛有力的語(yǔ)言監(jiān)督機(jī)制和社會(huì)氛圍,不論是民間的還是官辦的均缺乏有力的監(jiān)督機(jī)制,整個(gè)社會(huì)重視語(yǔ)言正確使用的程度不夠,沒有形成人人關(guān)心、重視語(yǔ)言規(guī)范化使用的社會(huì)氛圍,大多數(shù)人都是視之為小事一樁。

3 語(yǔ)言運(yùn)用錯(cuò)誤的危害

3.1生活中增添麻煩、影響了正常的交流交往

在語(yǔ)言使用中,甚至標(biāo)點(diǎn)符號(hào)不當(dāng)都會(huì)造成巨大的不良后果,有一個(gè)例子可以說(shuō)明標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的重要性:(下轉(zhuǎn)第165頁(yè))(上接第161頁(yè))一個(gè)做丈夫的和太太吵架生氣,后來(lái)后悔了,想送花給太太表示和好,故請(qǐng)花店送花,并要求附上卡片,寫上“我很后悔,我愛你”。結(jié)果花店的女工沒有意識(shí)到有無(wú)這個(gè)逗號(hào)的區(qū)別,隨便打印出來(lái)就送去了,卡片上的字就變成了“我很后悔我愛你”。

3.2削弱了嚴(yán)肅與莊重性,給當(dāng)事人帶來(lái)不良影響

不規(guī)范的語(yǔ)句比比皆是, 如“全市培養(yǎng)選擇少數(shù)民族工作座談會(huì)簽到處”,讓人貽笑大方,嚴(yán)肅的會(huì)議,不倫的語(yǔ)法。最典型的莫過(guò)于最近臺(tái)灣教育總長(zhǎng)杜正勝為沈謙致的挽詞中有錯(cuò)別字,成了一個(gè)政壇上的大笑話,授人笑柄:“音容宛在”寫成了“音容苑在”,“沈謙千古”寫成了“沈府謙千古”。知名文人余秋雨在電視上把“杯水車薪”中的“車”念成了“ju”都引起人們嘩然,就此字讀音對(duì)余秋雨的印象大打折扣。

3.3帶來(lái)經(jīng)濟(jì)上的巨大損失

早先時(shí)候曾有報(bào)道,某企業(yè)印制了百萬(wàn)只包裝袋,上面應(yīng)該印上“烏魯木齊”的字樣,可全部印出來(lái)一看變成了“鳥魯木齊”了,如此一來(lái),所有設(shè)計(jì)印刷精美的袋子成了廢品,損失了上百萬(wàn)元,這只鳥真貴啊!

3.4以訛傳訛,混淆正誤,貽害子孫

危害了祖國(guó)語(yǔ)言文字的純潔性和規(guī)范性,如果聽之任之,必將后患無(wú)窮。我們知道,語(yǔ)言文字是最重要的民族凝聚力之一,語(yǔ)言文字不規(guī)范必將給我們的對(duì)外交流對(duì)內(nèi)溝通,經(jīng)濟(jì)生活各個(gè)方面帶來(lái)影響,如果以訛傳訛,貽害子孫那更是不負(fù)責(zé)的態(tài)度,對(duì)祖國(guó)未來(lái)的傷害。

4 解決語(yǔ)言運(yùn)用錯(cuò)誤的對(duì)策

為了防止更多的語(yǔ)言運(yùn)用錯(cuò)誤,謬誤流傳、危害社會(huì),貽害子孫,損害祖國(guó)語(yǔ)言的規(guī)范和純潔性,須全社會(huì)提高認(rèn)識(shí),統(tǒng)一思想,重視語(yǔ)言運(yùn)用錯(cuò)誤的危害,防微杜漸。要抓好防止語(yǔ)言運(yùn)用錯(cuò)誤的問(wèn)題,要做到“四從四化”?！八膹摹笔侵?(1)從源頭抓起。即從文字形成的最初環(huán)節(jié)抓起:抓書報(bào)的校對(duì);抓工商廣告文字審核;抓電視臺(tái)電視音像制品的文字審核關(guān);網(wǎng)絡(luò)號(hào)召網(wǎng)民們以認(rèn)真負(fù)責(zé)、嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膽B(tài)度進(jìn)行文字交流。

(2)從影響面廣、影響力度大的媒體抓起。首當(dāng)其沖的是電視、電影音像制品,其次是街面廣告文字,再次是書報(bào),最后是網(wǎng)絡(luò)。

(3)從基礎(chǔ)或關(guān)鍵的受眾人群抓起,從學(xué)生抓起,從未成年人抓起。

(4)從文字從業(yè)人員抓起。從教育從業(yè)人員抓起,從文案人員,校對(duì)人員,廣告從業(yè)人員,短信寫手抓起,廣告從業(yè)人員、打字員、文案人員、策劃人員都要加強(qiáng)培訓(xùn),通過(guò)語(yǔ)言文字關(guān),取得相關(guān)資質(zhì)。

“四化”具體是:(1)經(jīng)?；?、長(zhǎng)期化。糾正、防止語(yǔ)言運(yùn)用錯(cuò)誤的工作要經(jīng)?；㈤L(zhǎng)期化,要常抓不懈、長(zhǎng)期堅(jiān)持、有關(guān)部門要經(jīng)常進(jìn)行文字檢查,加強(qiáng)督促,糾正錯(cuò)誤,依據(jù)相關(guān)法律法規(guī)進(jìn)行輿論及經(jīng)濟(jì)的懲處。

(2)固定化、專人化。要責(zé)成有關(guān)部門制定一套固定的監(jiān)督落實(shí)的方法模式,專人負(fù)責(zé)。

(3)社會(huì)化、輿論化。要?jiǎng)訂T全社會(huì)廣大人群關(guān)心參與,造輿論,讓錯(cuò)別字象過(guò)街老鼠人人喊打,可以多興辦動(dòng)員民間機(jī)構(gòu),如上海一家《咬文嚼字》雜志社,專門從事社會(huì)的語(yǔ)言文字的純潔規(guī)范工作。

(4)趣味化,商業(yè)化。可以用各種別開生面的辦法,審教于樂(lè)的方法把各種語(yǔ)言運(yùn)用中好的以及錯(cuò)誤的實(shí)際例證,以展覽式、實(shí)物式、正反教育式,有獎(jiǎng)趣味式地進(jìn)行集中教育展覽,以商業(yè)化方式運(yùn)作,以文字養(yǎng)文字,以文化養(yǎng)文化。

通過(guò)以上分析,我們相信,只要我們愛護(hù)我們的語(yǔ)言文字,善待它,用好它,一定能使它為我們的生活和經(jīng)濟(jì)發(fā)展插上助飛的翅膀,讓我們騰飛得更高更遠(yuǎn)。

參考文獻(xiàn)

[1] 朱競(jìng).漢語(yǔ)的危機(jī).北京:文化藝術(shù)出版社, 2005.8.

[2] 于根元.應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)前沿問(wèn)題.北京:中國(guó)經(jīng)濟(jì)出版社,2006.1.