嘿！你叫我什么？

There are a huge number of books written on the subject, parents spend months agonising over the decision and people sometimes go to court to get theirs' legally changed. They are so important because they shape our very lives. So it always baffled me why, when choosing an English name people in China don't do more research. So I did a little for you.

市面上有很多的書專門用來取名字,父母經(jīng)常會(huì)花好幾個(gè)月苦惱著該給孩子起什么名字,有時(shí)候,人們還去法庭依法更改自己的名字。名字之所以很重要,是因?yàn)樗茉炝宋覀兊纳睢Ｎ铱偸呛芾Щ?為什么中國人給自己取英文名的時(shí)候不做些調(diào)查呢?在這里,我給你提供點(diǎn)意見。

Meaning

名字的內(nèi)涵

過去英語名字中的姓氏往往會(huì)表示你的職業(yè),你生活的地方或者你是誰的孩子。

John Cooper(箍桶匠)

James Stirling(來自Stirling的James)

Mark Peters(Peter的兒子)

I can't believe you called me that

我不敢相信你居然叫我……

當(dāng)你正在為你的孩子或者自己取一個(gè)英文名字時(shí),你要考慮到大部分的人都不會(huì)那么善良。三大主要問題是:如果你取的名字聽起來和英文中的一些不敬語和一些難為情的詞語相近時(shí),人們就可能用那些詞語來代替你真正的名字了;如果你的名字有第二層意思,他們也會(huì)因此取笑你;有些詞語是特定性別使用的,切忌男孩取女孩名,女孩取男孩名。

Lexy(性感的意思,如果你長的不漂亮的話,這個(gè)名字就不大好了)

Cherry(to have one's cherry意思是處女)

Stacy(如果叫一個(gè)男生Stacy“史黛西”的話,他在學(xué)校就可能受到恐嚇)

Andy, Daniel(都是男孩名,但很多女生喜歡取這個(gè)名字)

Be aware long names tend to get shortened

小心那些可以縮短的長名字

如果你有一個(gè)很長的名字時(shí),人們經(jīng)常會(huì)縮短它。譬如:你的名字是Jonathan,人們會(huì)叫你Jonny 或者 John,Benjamin就成了Ben,Isabella成了Bella。但是要小心那些有正式縮略語的名字。譬如:Richard的縮略語是Dick,而不是你想象中的稱謂。

Standing out make trouble?

引人注目會(huì)惹麻煩?

競爭是生活的一部分,你很想起個(gè)好名字讓自己更引人注目點(diǎn)。如果的名字起自某個(gè)名人。很可能的是,很多人都取了相同的名字。所以還是取個(gè)你自己喜歡的名字吧。不要太過普通也不要太過獨(dú)特。

在一個(gè)比較專業(yè)的領(lǐng)域里不要起Apple這樣的事物名稱。

隨著《越獄》在中國的熱播,班上會(huì)興起取名Michael的熱潮,你不想被人叫做“Michael六號(hào)”吧?

Certain names tend to associated with specific crowds

有些名字是和特定的人群聯(lián)系在一起的

Candy 和 Crystal在美國和英國很多脫衣舞女郎使用的名字。如果你在講英語的官方環(huán)境中取這樣的名字你很有可能失去人們的尊敬。

A couple of the worst name choices made with good intentions.

心想并非事成

替一個(gè)男孩取Fairy的名字。即使他真的想奇異世界中的精靈一樣,取這個(gè)名字也是想表現(xiàn)這一點(diǎn)。但是,這是一個(gè)很女性的名字,同樣,它意味著“男同性戀”。

叫一個(gè)男孩Thick。他確實(shí)是個(gè)大個(gè)兒,而且干很多活。但很不幸的是Thick同時(shí)也是“啞的”或“愚蠢的”意思。如果有人問“Are you Thick?”他會(huì)回答說“是的?！边@下可樂壞別人了。

此外,由于文化差異,有些名字引申義不雅,如:Cat和Kitty,在英語俚語中,它們指的是女性的陰部(Pussy)。Cat宜改為Cathy, Kitty宜改為Kate。

Be careful and have fun finding the right name for you.

在給自己去合適的英文名字的時(shí)候要小心點(diǎn)噢。

Links:英語姓名小常識(shí)

英語姓名小常識(shí)

英語姓名的一般結(jié)構(gòu)為:教名+自取名+姓。如 William Jafferson Clinton。但在很多場合中間名往往略去不寫,如 George Bush,而且許多人更喜歡用昵稱取代正式教名,如 Bill Clinton。上述教名和中間名又稱個(gè)人名。現(xiàn)將英語民族的個(gè)人名和昵稱介紹如下:

個(gè)人名

按照英語民族的習(xí)俗,一般在嬰兒接受洗禮的時(shí)候,由牧師或父母親朋為其取名,稱為教名。以后本人可以再取用第二個(gè)名字,排在教名之后。英語個(gè)人名的來源大致有以下幾種情況:

1. 采用圣經(jīng)、希臘羅馬神話、古代名人或文學(xué)名著中的人名作為教名;

2. 采用祖先的籍貫、山川河流、鳥獸魚蟲、花卉樹木等的名稱作為教名;

3. 教名的不同異體;

4. 采用(小名)昵稱;

5. 用構(gòu)詞法制造新的教名,如倒序、合并;

6. 將母親的娘家姓氏作為中間名。

英語民族常用的男子名有:James、John、David、Daniel、Michael, 常見的女子名為:Jane、Mary、Elizabeth、Ann、Sarah、Catherine。

昵稱

昵稱包括愛稱、略稱和小名,是英語民族親朋好友間常來表示親切的稱呼,是在教名的基礎(chǔ)上派生出來的。通常有如下情況:

1. 保留首音節(jié)。如 Donald(Don)、Timothy(Tim)。如果本名以元音開頭,則可派生出以“N”打頭的昵稱,如:Edward(Ned);

2. 加-ie或–y, 如:Don(Donnie)、Tim(Timmy);

3. 采用尾音節(jié),如:Anthony(Tony)、Beuben(Ben);

4. 由一個(gè)教名派生出兩個(gè)昵稱,如:Andrew(Andy & Drew);

5. 不規(guī)則派生法,如:William 的一個(gè)昵稱是Bill。.