閱讀批注兩相宜

霍　光

過(guò)去兩年里,在亞馬遜Kindle的帶領(lǐng)之下,電子書開始引人關(guān)注。不過(guò),無(wú)論是亞馬遜還是索尼,其電子書都不具備手寫功能,因而無(wú)法實(shí)現(xiàn)批注這一紙質(zhì)書籍經(jīng)常遇到的應(yīng)用。因此,支持手寫功能的漢王電紙書D21的出現(xiàn)也就顯得非常適時(shí)。

“書邊太窄,無(wú)法寫下?！辟M(fèi)爾馬的這一句話讓無(wú)數(shù)數(shù)學(xué)家殫精竭慮。在閱讀書籍時(shí),隨手劃出一些精彩的語(yǔ)句,或是寫兩句批注都是很多愛讀書的人的習(xí)慣。對(duì)學(xué)生來(lái)說(shuō),在書邊記錄課堂筆記的習(xí)慣也是很常見的。

由于E-Ink技術(shù)的局限,其面板上方不宜再添加觸摸屏,以免影響透光度,導(dǎo)致閱讀體驗(yàn)變差。對(duì)此,漢王采取了在E-Ink面板下面添加觸摸屏的方法解決了這一問(wèn)題。由于觸摸感應(yīng)部分與屏幕表面有一定距離,無(wú)法采用常見的電阻式和電容式觸摸屏,漢王采用的是感應(yīng)式觸摸屏,只有使用配套的手寫筆才能進(jìn)行書寫和點(diǎn)擊等操作。

由于同時(shí)具備翻譯功能,漢王將閱讀時(shí)的手寫模式分為翻譯模式和批注模式。在翻譯模式下,通過(guò)點(diǎn)擊屏幕上的字、詞或英文單詞,可以調(diào)出詞典的查詢結(jié)果;而在批注模式下,用戶就可以像在普通書籍上批注一樣添加標(biāo)記和點(diǎn)評(píng)。不過(guò),這些標(biāo)記和點(diǎn)評(píng)暫時(shí)還無(wú)法分享給其他的用戶。此外,由于漢王默認(rèn)的行距較密,要進(jìn)行復(fù)雜批注還是有些困難。因此,漢王還提供了單獨(dú)的記錄功能。用戶可以用記錄筆跡或是記錄文本文件兩種方式撰寫讀書筆跡。記錄文本時(shí),漢王的識(shí)別率還是滿高的,不過(guò)受限于E-ink屏的刷新速度,還是需要一些等待的停頓。因此,記錄筆跡適用于要保持思路的連續(xù)性的情況,而記錄文本則更方便后期的整理。另外,記錄筆跡還可以用做涂鴉板。記錄功能的出現(xiàn)和之前的電紙書就具有錄音功能結(jié)合,還可以實(shí)現(xiàn)一邊對(duì)教師的講解進(jìn)行錄音,一邊記錄重點(diǎn)的應(yīng)用方式。

相對(duì)非常實(shí)用的手寫輸入而言,漢王此次提供的全鍵盤的實(shí)用性要差一些。一般來(lái)說(shuō),應(yīng)用鍵盤是為了提升輸入速度,但E-Ink屏幕的刷新速度較慢,因而經(jīng)常出現(xiàn)屏幕顯示跟不上輸入速度的情況,較用手寫筆在屏幕上點(diǎn)擊模擬鍵盤速度提升并不是很大。不過(guò),在站立、行走等狀態(tài)下,手寫不是很方便的時(shí)候,全鍵盤的用處就凸現(xiàn)出來(lái)了。

對(duì)學(xué)生來(lái)說(shuō),英語(yǔ)學(xué)習(xí)是很重要的,因此,這款冠以“學(xué)生版”稱號(hào)的電紙書也沒有忽視語(yǔ)言學(xué)習(xí)功能。除了提供英漢詞典之外,這款產(chǎn)品還支持有聲閱讀和雙語(yǔ)閱讀兩個(gè)特殊功能。雙語(yǔ)閱讀可以提供全文英漢對(duì)照的功能,有助于提高單詞量;而有聲閱讀則可以提高聽力、口語(yǔ)水平。

不過(guò),美中不足的是,由于這款產(chǎn)品集成了觸摸屏,并具備較多功能,因而其功耗有所增加。實(shí)測(cè)中,這款產(chǎn)品大約能支持30萬(wàn)字的連續(xù)閱讀。另外,電紙書屏幕耗電是按頁(yè)計(jì)算的,但錄音、播放MP3等應(yīng)用的耗電依然是按時(shí)間計(jì)算的,相比只是看書消耗得要快得多。

漢王電紙書D21學(xué)生版添加了手寫、全鍵盤等輸入方式,使電紙書不單可以看,也具備了記事本的功能。其詞典、雙語(yǔ)閱讀等功能也符合“學(xué)生版“的定位,較為實(shí)用。