橄欖球要進(jìn)奧運(yùn)，中國(guó)也高興

橄欖球要進(jìn)奧運(yùn)，中國(guó)也高興

英國(guó)《衛(wèi)報(bào)》9月8日文章，原題：中國(guó)關(guān)注奧運(yùn)項(xiàng)目改革 橄欖球入圍奧運(yùn)會(huì)項(xiàng)目的最終決定將于下月揭曉。沒有人會(huì)比中國(guó)橄欖球隊(duì)主教練鄭紅軍和國(guó)內(nèi)大批橄欖球迷更為坐立不安。僅憑一腔熱忱，他們用微薄的資金推動(dòng)橄欖球在中國(guó)走過(guò)20個(gè)年頭。

中國(guó)對(duì)奧運(yùn)會(huì)奪冠有著揮之不去的情結(jié)。一旦國(guó)際奧委會(huì)經(jīng)投票決定將七人橄欖球列入2016年夏季奧運(yùn)會(huì)比賽項(xiàng)目，中國(guó)的橄欖球運(yùn)動(dòng)將“鳥槍換炮”。

首先，橄欖球?qū)⒘⒓次醒胝馁Y金支持；更重要的是，它將被列入四年一屆的全國(guó)運(yùn)動(dòng)會(huì)比賽項(xiàng)目，反之又會(huì)促進(jìn)全國(guó)大多數(shù)地區(qū)成立橄欖球隊(duì)。鄭紅軍說(shuō)：“如果橄欖球能進(jìn)入奧運(yùn)會(huì)，那該項(xiàng)運(yùn)動(dòng)在中國(guó)將取得很大發(fā)展。國(guó)家會(huì)投入更多精力。橄欖球?qū)⒃谌珖?guó)迅速擴(kuò)展，各家體校也會(huì)相繼成立省隊(duì)。最終國(guó)家體育機(jī)構(gòu)將培養(yǎng)出專業(yè)選手?！彼烙?jì)，目前全國(guó)至多有300名橄欖球運(yùn)動(dòng)員。他的學(xué)生雖然勤奮，但人數(shù)有限。不久以后，他不僅可以從自己的學(xué)生中挑選運(yùn)動(dòng)員，還能從軍隊(duì)中選出好苗子。這讓他十分興奮。他說(shuō)：“我們的競(jìng)爭(zhēng)力遠(yuǎn)遠(yuǎn)不足。若能順利建立專業(yè)隊(duì)，增加投資，引進(jìn)能力更強(qiáng)選手，橄欖球運(yùn)動(dòng)狀況將迅速改善?！?/p>

2007年七人橄欖球首次亮相亞運(yùn)會(huì)時(shí)，中國(guó)在國(guó)家隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)張志強(qiáng)的帶領(lǐng)下摘銅。張志強(qiáng)說(shuō)：“聽說(shuō)橄欖球可能進(jìn)奧運(yùn)會(huì)，我很興奮。將來(lái)參加國(guó)外錦標(biāo)賽，就不用坐等推薦信和邀請(qǐng)函了，付費(fèi)即可?！薄ㄚw亦周譯。本文英文原文見9月10日環(huán)球時(shí)報(bào)英文版第15版。)