探英語祈使語氣的實質(zhì)

朱莉華　顏　靜

摘要：國內(nèi)外英語語法學(xué)家對英語動詞的語氣語法范疇是否存在爭論不休。本文以語法范疇概念為基礎(chǔ)，通過探討所謂祈使語氣和虛擬語氣的實質(zhì)，從而否定英語動詞陳述語氣、祈使語氣和虛擬語氣的語法范疇的存在。

關(guān)鍵詞：語法范疇；祈使語氣虛擬語氣；謂語動詞實質(zhì)

中圖分類號：H314文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A

文章編號：1673-2111（2009）02-025-02

作者：朱莉華，湖南商學(xué)院外國語學(xué)院；湖南，長沙，410205/顏靜，湖南師范大學(xué)外國語學(xué)院；湖南，長沙，410081

一、引言

長期以來，國內(nèi)外英語語法學(xué)家對英語動詞的語氣語法范疇是否存在爭論不休。所謂英語動詞的語氣是指說話人對動詞所表示的動作或狀態(tài)采取的態(tài)度的一種語法表現(xiàn)形式。傳統(tǒng)語法學(xué)家通常將動詞的語氣分成三種形式，即直陳語氣、祈使語氣和虛擬語氣。Poutsma 曾對祈使語氣提出質(zhì)疑。他認(rèn)為 “嚴(yán)格意義上講，沒有場合區(qū)分祈使語氣?！盦uirk等人把它當(dāng)做動詞原形而又劃進(jìn)限定動詞的框架；Jesperson, Leech, Marianne等卻把它說成不定式，歸入非限定動詞范疇。易仲良(1992) 闡明了相同語法形式不能表示對立同類語法意義的觀點，從而否定英語有陳述、祈使、虛擬語氣語法范疇。英語動詞究竟有無祈使語氣、虛擬語氣范疇呢？筆者撰寫本文，談?wù)勛约旱目捶ā?/p>

二、語法范疇

語法范疇是某種語法意義和表達(dá)這種意義的形式或手段統(tǒng)一體,它必須包括兩個(或更多)處于對立關(guān)系的同類語法意義；相同語法形式不能表示兩個或兩個以上處于對立關(guān)系的同類語法意義。何桂金指出(1989)，在現(xiàn)代英語中同一語法形式表示兩個或更多處于對立關(guān)系的同類語法意義的現(xiàn)象很普遍。周龍如(1993)認(rèn)為，由于英語具有分析型語言性質(zhì),它的曲折形式較非曲折形式較少,有時就不可避免地用同一種形式表示不同或?qū)α⒄Z法意義，如 be + -ed既可以表示被動語態(tài)又可以表示系表結(jié)構(gòu),be + v-ing 既可以表示進(jìn)行體，又可以表示系表結(jié)構(gòu)，認(rèn)定他們都是以相同的形式表示不同的語法意義。有人提出let的現(xiàn)在時態(tài)語法形式（單數(shù)第三人稱lets除外）和過去時態(tài)語法形式均為let；sheep, deer, Swiss, means, series 等都是以同一形式表示單復(fù)數(shù)，因而做出“在現(xiàn)代英語中，統(tǒng)一語法形式表示兩個或更多處于對立關(guān)系的同類語法意義的現(xiàn)象很普遍”的結(jié)論。就共時語言而言，所謂規(guī)律是不排除例外的，否則就無規(guī)律可循了。判斷某一語言規(guī)律的正確與否不要盯在這片“森林”的個別“樹木”,而要著眼于支撐這一規(guī)律的語言“森林”。

三、祈使句式主語和謂語形式及實質(zhì)

（一）祈使句式的主語實質(zhì)

祈使句式用來表示發(fā)話人要求受話人采取或不采取某種行為的意志。Halliday所說“祈使句式傳達(dá)的基本信息是發(fā)話人要受話人做某事?！边@就是說祈使句的主語實質(zhì)上總是第二人稱, 但表現(xiàn)形式有多種。

1、由于語言簡潔的需要以及語境的作用，祈使句式的主語經(jīng)常是隱沒不現(xiàn)的。

(1) Come in, please.(2)Water the plants and the flowers.

這類祈使句語境具體，要求發(fā)出動作的對象就是眼前的受話人，其邏輯主語為you 是無可置疑的。Crume也說過“有時直接呼語暗含了主語?！?

(3) Do it yourself, Alice !(4) Raise your hands, if you have any questions，John.

Alice、John都是呼語，從語義邏輯、話語環(huán)境能推斷出被略去的主語是第二人稱代詞 you, 因只有you 當(dāng)主語時才能與后面出現(xiàn)的反身代詞yourself和物主代詞your在語法上發(fā)生符合邏輯的人稱照應(yīng)。

Let me/ us 或Lets型祈使句主語通常也不出現(xiàn)。易仲良(1999)指出Let 祈使句實際上與所有別的祈使句一樣，其主語也是第二人稱，即第二人稱代詞you, 因為話語的稱謂對象都是受話者，如Let me/us/him/them/do sth, 以及Lets do 都是要求受話人允許（讓）我（我們、他、他們）做某事。

(5) Let me have a look, will you?(6) Lets take a picture with the distinguished guests.

(5)中主語為第二人稱，(6)表面上看來其主語是第一人稱復(fù)數(shù)we, 但從語義上看we 和you 仍是你中有我，我中有你。Quirk 等人指出“we的使用暗指聽話者you”。

2、為了表達(dá)的需要或強(qiáng)調(diào)受話人，表示某種情緒或區(qū)分對照等，祈使句的主語在句中顯現(xiàn)。在這些情況下，主語可分為YOU形（即第二人稱）和非YOU型（通常為第三人稱）。

YOU型：

(7) You get out of here. (8) You show me the picture. (9) You do it at once.

祈使句式與陳述句式的區(qū)別在于語調(diào)、重音。陳述句式主語不重讀，祈使句式主語總是重讀。

非YOU型：

祈使句中有時也會出現(xiàn)用不定代詞、具體的人名或名詞短語充當(dāng)主語的情況。當(dāng)?shù)诙朔Q代詞you 表示第二人稱會造成語義含混、所指不清、不能表達(dá)發(fā)話人的語用意圖時，人們勢必沖破簡潔的束縛，使用切合實際的其它詞語以取代you, 從而準(zhǔn)確地指明受話者。(易仲良，1999)

(10)Somebody buy some milk.. (11) Lucy stand by me.

(12)Parents with children go to the front.

在聽話人為幾個或更多的情形下，發(fā)話人發(fā)出祈使句的意圖只是要求特指一個或一些發(fā)出或不發(fā)出某一動作的時候，發(fā)話人用切合實際的不定代詞、具體人名或名詞短語來實現(xiàn)其語用目的。從語義上來說，Somebody、Lucy、Parents with children都是第二人稱。第三人稱是排除發(fā)話人和受話人的，而例句中的主語毫無例外的在聽話人范圍，是真正的受話人，所以不能把他們看成第三人稱，而是第二人稱。正如Jesperson(1993)所說“任何祈使句實質(zhì)上都是第二人稱，即使表面看來是第三人稱?！?/p>

通過以上分析，可以看出祈使句式無論是主語隱沒或是外顯，使用時不論是you 還是貌似第三人稱的不定代詞、具體人名或名詞詞組，實質(zhì)上都是受話者，都是第二人稱。

（二）祈使句式的謂語動詞實質(zhì)

我們分析了祈使句式的主語實質(zhì)上是受話者，是第二人稱，因而與之呼應(yīng)的謂語動詞是現(xiàn)在時態(tài)第二人稱的形式，其時間屬性是將來。Quirk(1985)曾就此論述，祈使句指立刻或不久的將來的情況。謂語采用現(xiàn)在時態(tài)可從現(xiàn)在時態(tài)語法意義的實質(zhì)說起。易仲良(1999:34)論述了現(xiàn)在時態(tài)語法意義的實質(zhì)是現(xiàn)聯(lián)性(present-connectiveness), 并指出：“用動詞的現(xiàn)在時態(tài)形式表示的動作或狀態(tài)與現(xiàn)在時點總是有著某種關(guān)系，或時間上的雙向聯(lián)系或心理上的單向（左向或右向）聯(lián)系。所謂右向心理聯(lián)系是指發(fā)生在現(xiàn)在時點右邊（即將來）的動作或狀態(tài)，與這一時點有著出現(xiàn)于說話人心理上的某種聯(lián)系，即說話人在說話時刻（現(xiàn)在時點）對將來情況發(fā)生的必然性，做出這樣或那樣的估計、判斷?！备鶕?jù)發(fā)話人判斷這種必然性的不同層次，可將必然性分為客觀、主觀、常規(guī)、既定、設(shè)想等類型。

(13) Tomorrow is Sunday. (客觀) (14) I bet it rains tomorrow. (主觀)

(15)The train arrives in nine oclock next morning. (常規(guī))

(16) I get a lump sum when I retire at sixty. (既定)

(17) I will turn to you for help if I have problems. (設(shè)想)

例句中is, rains, arrives, get, turn 都是動詞現(xiàn)在時態(tài)形式，而它們所表動作的時間屬性都是將來，發(fā)生在現(xiàn)在時點的右邊的動作和狀態(tài)，屬于右向心理聯(lián)系。

祈使句的動作都是發(fā)生在將來，但其動詞采用現(xiàn)在時態(tài)，表示的是英語動詞現(xiàn)在時態(tài)現(xiàn)聯(lián)性實質(zhì)心理右向聯(lián)系的一種。說話人在說話時刻心理上主觀要求受話人一定要實現(xiàn)某一將來的動作，屬于上面所述的主觀必然性。

從以上分析可以看出祈使句式謂語動詞不是語氣語法范疇的特殊形式，即不是祈使語氣動詞，而是動詞的現(xiàn)在時態(tài)第二人稱。

四、結(jié)語

綜上所述，英語中不存在動詞祈使語氣語法范疇。祈使句式的主語都是實際語言中的受話者。主語不論是隱沒不顯，還是貌似第三人稱的不定代詞、具體人名或名詞詞組，其實質(zhì)都是第二人稱。祈使句式的謂語動詞實質(zhì)上為第二人稱現(xiàn)在時態(tài)，體現(xiàn)了現(xiàn)在時態(tài)右向現(xiàn)聯(lián)，即表示將來的動作。

參考文獻(xiàn)：

[1]Curme George O. Syntax [M]. Boston, D. C.: Health and Company, 1931

[2]Halliday, M.A.K. An Introduction to Functional Grammar [M]. London: Edward Amold, 1994

[3]Poutsma H. A Grammar of Late Modern English [M]. P. Noordhoff Publisher Groningen, 1926

[4]Quirk, R. et al. A Comprehensive Grammar of the English Language [M]. London: Longman Group Limited, 1985

[5]Saussure, F.Course in General Linguistics [M], Duckworth & Co. Ltd., 1983

[6]何桂金.也談英語虛擬于語氣語法范疇的有無[J].外國語,1989(2)

[7]姚善友.英語虛擬語氣[M].北京:商務(wù)印書館,1959

[8]易仲良.英語動詞語義語法學(xué)[M].長沙:湖南師范大學(xué)出版社,1999

[9]易仲良.論英語動詞祈使語氣語法范疇的有無[J].外語教學(xué),1992 (4).

[10]章振邦.新編英語語法[M].上海:上海外語教育出版社,2008

[11]周龍如.也談英語動詞的語氣范疇[J].外國語,1993(4)