來(lái)安方言語(yǔ)法初探

解長(zhǎng)霞　袁　光

摘 要：來(lái)安方言屬于皖中江淮官話的洪巢片方言，由于特殊的地理環(huán)境和歷史背景等因素的影響，在發(fā)展過(guò)程中形成了一些獨(dú)特的語(yǔ)法現(xiàn)象。本文主要從詞法方面對(duì)來(lái)安方言的語(yǔ)法現(xiàn)象進(jìn)行了初步探究。

關(guān)鍵詞：來(lái)安 方言 詞法

來(lái)安方言屬于皖中江淮官話的洪巢片方言，由于特殊的地理環(huán)境和歷史背景等因素的影響，在發(fā)展過(guò)程中形成了一些獨(dú)特的語(yǔ)法現(xiàn)象。重視研究這些方言語(yǔ)法現(xiàn)象，可為探索來(lái)安方言的語(yǔ)言系統(tǒng)提供參考，同時(shí)對(duì)學(xué)習(xí)和推廣普通話大有裨益。

詞法是一種語(yǔ)言或方言語(yǔ)法的重要組成部分。本文主要是從名詞、動(dòng)詞、形容詞等三大詞類(lèi)著手，對(duì)來(lái)安方言語(yǔ)法中的詞法進(jìn)行初步探究的。

一、名詞后綴

（一）名詞+“子”

來(lái)安方言中，用“子”綴構(gòu)成的名詞很豐富。有時(shí)間名詞、事物名詞、方位名詞和名詞性詞組等，“子”輕讀。如：

1.時(shí)間名詞+“子”

今年子 明年子 前年子 一會(huì)子 一下子 一陣子

2.事物名詞+“子”

尖子 刷子 眼皮子 信封子 耳機(jī)子 夜貓子

3.方位名詞+“子”

東頭子 西頭子 外頭子 左邊子 右邊子 旁邊子

4.名詞性詞組+“子”

脊梁溝子 胳肢窩子 心口窩子 耳朵眼子 腦袋瓜子 辣椒秧子

名詞加“子”尾后，既加重了口語(yǔ)色彩，又顯得親切、隨和。而且，凡是較硬的粒狀物或塊狀物，其名稱(chēng)中大都可以帶有重疊的“子子”詞尾。如：

鹽子子（鹽粒） 沙子子（沙粒） 雪子子（雪粒）

蒜子子（蒜瓣兒） 麥子子（麥粒） 西瓜子子（西瓜籽）

此外，名詞加“子”尾可以表示一類(lèi)人。如：

瘸腿子（瘸腿的人） 豁牙巴子（缺牙齒的人）

歪嘴子（嘴巴歪的人） 屁簍子（好放屁或比喻經(jīng)常說(shuō)假話的人）

（二）名詞+“頭（頭子）”

來(lái)安方言中有一些加“頭（頭子）”綴的名詞。如：

褂頭子 故事頭子 屁股頭子 個(gè)頭（頭子） 手指頭（頭子） 褲頭（頭子）

“頭”或“頭子”作名詞后綴，常表示短小、瑣碎的事物或人。

（三）名詞+“拉杈的（邋遢的）”

名詞+“拉杈的（邋遢的）”的組合形式在句中主要作謂語(yǔ)，陳述名詞所在的處所或名詞的主體具有令人不悅、討厭的狀態(tài)。如：

（1）這個(gè)男的滿臉胡子拉杈的。

（2）那個(gè)小男孩子整天鼻子拉杈的（邋遢的）。

例（1）、（2）陳述了“胡子”“鼻子”的主體不講衛(wèi)生、邋遢，令人反感。

二、動(dòng)詞的結(jié)構(gòu)

（一）單音節(jié)動(dòng)詞的重疊

來(lái)安話有兩種單音動(dòng)詞的重疊形式是普通話所沒(méi)有的。一種是V1V1+就V2”式。它跟普通話“V1著V1著”的行為持續(xù)式相當(dāng)。如：

（3）他笑笑就哭起來(lái)了。（他笑著笑著忽然哭起來(lái)了。）

（4）咱們說(shuō)說(shuō)就到家了。（咱們說(shuō)著說(shuō)著到家了。）

這種單音節(jié)動(dòng)詞重疊形式和普通話中單音節(jié)動(dòng)詞重疊含有“嘗試一下”的語(yǔ)法差別是很大的。

另一種是“V1V1V1”式。這種重疊形式不僅強(qiáng)調(diào)了動(dòng)作的持續(xù)性，而且還可以表現(xiàn)出說(shuō)話人的厭惡感情。如：

（5）下下下，看你克能塌下來(lái)?。ㄌ觳煌５叵掠?，看你能不能塌下來(lái)?。?/p>

（6）哭哭哭，看你哭到好咱子?。悴煌５乜?，看你能哭到什么時(shí)候！

此種形式一般只出現(xiàn)在對(duì)話里或者是說(shuō)話人在發(fā)牢騷，而且多用在句首，其后必須有后續(xù)句，后續(xù)句中一般還會(huì)出現(xiàn)與句首動(dòng)詞重疊的單音節(jié)動(dòng)詞。不論是V1V1（笑笑）式或V1V1V1（哭哭哭）式，重疊成分都不讀輕聲。

（二）單音節(jié)動(dòng)詞+“乎”

在來(lái)安話中有一些動(dòng)詞是由單音節(jié)動(dòng)詞加詞尾“乎”構(gòu)成的。這種結(jié)構(gòu)不僅在形式上使單音動(dòng)詞雙音節(jié)化，而且在內(nèi)容上也具有了新的意義，構(gòu)成了新的動(dòng)詞，在句中的主要功能是作謂語(yǔ)。如：

（7）湊乎：將就，先～著吧，過(guò)年再做新的。

（8）邪乎：虛張、夸大，就你會(huì)～，哪有那么嚴(yán)重！

（三）V1V1+“看（瞧）”

單音節(jié)動(dòng)詞重疊后加上后綴“瞧”或“看”形成的兩種不同的格式，在語(yǔ)義上差異較大。

V1V1+“看”的用法與普通話相同。善意地勸說(shuō)對(duì)方，表示“試一試”的意思。如：

（9）你吃吃看。（你吃一吃試試?。?/p>

（10）你動(dòng)動(dòng)看。（你動(dòng)一動(dòng)試試?。?/p>

V1V1+“瞧”是兇狠地威脅對(duì)方，表示“決不允許”的意思。如：

（11）你吃吃瞧?。愀页?！吃，我就對(duì)你不客氣?。?/p>

（12）你動(dòng)動(dòng)瞧！（你敢動(dòng)！動(dòng)，我就對(duì)你不客氣?。?/p>

這兩種結(jié)構(gòu)多用于感嘆句，動(dòng)詞都表示動(dòng)作行為。但V1V1+“看”則于命令中帶有鼓勵(lì)、商量的語(yǔ)氣。V1V1+“瞧”格式中的動(dòng)詞如果表示非動(dòng)作行為，在表示感嘆語(yǔ)氣時(shí)則不帶有威脅的意味，如“你想想瞧！”和“你想想看！”都是于命令中帶有鼓勵(lì)、商量的語(yǔ)氣，但前者比后者命令意味要重一些。

（四）動(dòng)詞（形容詞）+“得慌”

“得慌”主要加在單音節(jié)動(dòng)詞或形容詞之后，如：

懶得慌 憋得慌 急得慌 餓得慌 熱得慌 顛得慌

充當(dāng)詞干的單音節(jié)動(dòng)詞，大都表示心理活動(dòng)，含有一種有點(diǎn)兒不如意，讓人反感、厭惡的意思。其中，有些動(dòng)詞表示怨恨、煩惱等不愉快的含義，如愁、煩、惱等；有些表示生理、心理上不舒服的感覺(jué)，如憋、撐、喘、顛等。

充當(dāng)詞干的單音節(jié)形容詞，一般與人的主觀感覺(jué)有關(guān)，其中，有的表示積極的感覺(jué)，如喜、親等；有的表示消極的感覺(jué)，如臭、腥等；有的表示客觀屬性，如熱、干、累、困等；有的表示面貌特征，如丑等；還有部分形容詞表示人的惡劣的德性，如懶、笨等。

此外，“得慌”也可以加在少數(shù)雙音節(jié)詞后面，如：

興奮得慌 癢癢得慌 難受得慌 滋潤(rùn)得慌 委屈得慌

“得慌”加在形容詞和動(dòng)詞后面，一般表示程度高得太過(guò)，使人感覺(jué)意外或接受不了。如“悶得慌”表示“太悶、悶得難受”。

動(dòng)詞或形容詞后綴“得慌”，在句中的主要功能是作謂語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)，但是不能作定語(yǔ)。如：

（13）我餓得慌。（作謂語(yǔ)）

（14）我覺(jué)得餓得慌。（作補(bǔ)語(yǔ)）

三、形容詞及形容詞詞綴

來(lái)安話為加強(qiáng)形容詞的意義，增強(qiáng)其生動(dòng)性和形象性，以及表現(xiàn)說(shuō)話人的態(tài)度，常用的方式方法很多，這里介紹幾種主要的結(jié)構(gòu)形式：

（一）形容詞+“乎（乎乎的）”

有一些生理感覺(jué)方面的形容詞是加“乎（乎乎的）”后綴構(gòu)成的。如：

粘乎（乎乎的）：富有粘性 面乎（乎乎的）：柔軟

瓤乎（乎乎的）：柔軟、松泡 忙乎（乎乎的）：辛勤忙碌

“乎（乎乎的）”綴有很強(qiáng)的感情色彩，主要起強(qiáng)化詞義的作用。后面能加該詞綴的多是單音節(jié)形容詞。這種組合在句中的主要功能是作謂語(yǔ)，有些可以作定語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)等。如：

（15）才出籠的饅頭瓤乎（乎乎的）?。ㄗ髦^語(yǔ)）

（16）紅薯烤得面乎（乎乎的）！（作補(bǔ)語(yǔ)）

（17）老同學(xué)一見(jiàn)面，那股熱乎（乎乎的）勁兒，不知道咋說(shuō)才好?。ㄗ鞫ㄕZ(yǔ)）

（二）“點(diǎn)點(diǎn)（一丁格）”+形容詞

來(lái)安話常在成對(duì)的單音節(jié)形容詞如：大、小，長(zhǎng)、短，粗、細(xì)，遠(yuǎn)、近等前面加上“點(diǎn)點(diǎn)（一丁格）”表示一種消極、嫌惡、不屑的情感，由此暗示出說(shuō)話人對(duì)預(yù)想的人或事物的些許失望。如：

點(diǎn)點(diǎn)（一丁格）大（很?。?/p>

點(diǎn)點(diǎn)（一丁格）?。O?。?/p>

點(diǎn)點(diǎn)（一丁格）長(zhǎng)（很短）

點(diǎn)點(diǎn)（一丁格）短（極短）

“點(diǎn)點(diǎn)”或“一丁格”附在這些成對(duì)的形容詞前面，表示的消極、不屑情感的程度不同，大致可以分為兩組?！靶《獭苯M的形容詞加上“點(diǎn)點(diǎn)（一丁格）”后表示的消極程度遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于“大長(zhǎng)”組。偶爾“點(diǎn)點(diǎn)（一丁格）”也會(huì)出現(xiàn)在雙音節(jié)形容詞前，但比單純的形容詞表示嫌惡、失望的程度要輕。如：

點(diǎn)點(diǎn)（一丁格）難看（有點(diǎn)但不很難看） 點(diǎn)點(diǎn)（一丁格）著急（有點(diǎn)急）

前加“點(diǎn)點(diǎn)”或“一丁格”的形容詞和一般單音節(jié)形容詞功能一樣，在句中主要作謂語(yǔ)或定語(yǔ)。如：

（18）我家離學(xué)校就點(diǎn)點(diǎn)（一丁格）遠(yuǎn)?。ㄗ髦^語(yǔ)）

（19）點(diǎn)點(diǎn)（一丁格）粗的繩子?。ㄗ鞫ㄕZ(yǔ)）

此外，在對(duì)話中，“點(diǎn)點(diǎn)（一丁格）+形容詞”的結(jié)構(gòu)還可以單獨(dú)成句。如：

（20）——你家離學(xué)校有多遠(yuǎn)？

——點(diǎn)點(diǎn)（一丁格）遠(yuǎn)（近）！

（21）——她的頭發(fā)長(zhǎng)不長(zhǎng)？

——點(diǎn)點(diǎn)（一丁格）長(zhǎng)（短）！

（三）形容詞十“不拉基的（不拉杈的/不嘰歪的/不溜秋的）”

各種色彩詞、味覺(jué)詞和心理生理的感覺(jué)詞，都可以后附“不拉基的（不拉杈的/不嘰歪的/不溜秋的）”，這種結(jié)構(gòu)相對(duì)單純的形容詞來(lái)說(shuō)，既可增強(qiáng)描寫(xiě)性，又可表達(dá)說(shuō)話人的不滿情緒。如：

白不拉杈的（臉色蒼白，難看） 灰不溜秋的（灰乎乎的，難看）

苦不嘰歪的（帶有苦味，不好吃） 黏不拉嘰的（黏糊糊的，令人討厭）

這種結(jié)構(gòu)，可以作謂語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)和定語(yǔ)。如：

（22）你買(mǎi)的棗子苦不嘰歪的。（作謂語(yǔ)）

（23）那孩子長(zhǎng)得灰不溜秋的。（作補(bǔ)語(yǔ)）

（24）甜嘰歪的菜最難吃。（作定語(yǔ)）

另外，在相應(yīng)的詞語(yǔ)后面加詞綴“貨”“種”“簍子”“精”等表示某一類(lèi)人，這些人往往是不討人喜歡、讓人厭惡的人。如：

洋貨（說(shuō)話做事不合乎社會(huì)規(guī)范的人）

騷貨（言行比較下賤的人）

孬種（懦弱無(wú)能的人）

呆種（呆頭呆腦有點(diǎn)傻的人）

屁簍子（經(jīng)常放屁或說(shuō)假話的人）

話簍子（話多且說(shuō)個(gè)不停的人）

鬧人精（喜歡鬧事的小孩子）

害人精（專(zhuān)門(mén)害人的人）

參考文獻(xiàn)：

[1]安徽省地方志編纂委員會(huì).安徽省志·方言志[M].北京：方志出版社，1997.

[2]錢(qián)放.普通話與安徽方言對(duì)比淺探[J].滁州職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)，2005，（12）.

[3]黃伯榮.漢語(yǔ)方言語(yǔ)法類(lèi)編[M].青島：青島出版社，1996.

[4]王琴.阜陽(yáng)方言語(yǔ)法現(xiàn)象舉要[J].安徽教育學(xué)院學(xué)報(bào)，2005，（1）.

（解長(zhǎng)霞 南京師范大學(xué)文學(xué)院 210097；袁光 南寧 廣西大學(xué)文學(xué)院 530004）