越洋之愛演繹大愛無(wú)疆

沈　紅　江寶根　樓洪壽

她們?cè)?jīng)是龍游縣福利院的孤兒，如今在美國(guó)明尼蘇達(dá)州有了家，有了幸福的家庭式生活。雖然生活在不同的家庭，但她們中文的名字卻都姓“游”，分別叫做游君、游群、游琦。2009年4月7日，這3名涉外領(lǐng)養(yǎng)的龍游籍女童在美國(guó)家長(zhǎng)自發(fā)組織的“紅絲情愫中國(guó)行”活動(dòng)中，帶回到闊別8年的龍游縣福利院省親，尋找她們共同的根。

一大早，縣福利院近百名老人得知孩子們的回訪喜訊后，大家掛上大紅燈籠和橫幅標(biāo)語(yǔ)后，興高采烈地聚集在一起熱烈歡迎游子回鄉(xiāng)。院長(zhǎng)張國(guó)富對(duì)筆者說：“這三名女童出生在2000年4月至5月間，是在2001年2月20日被有關(guān)領(lǐng)養(yǎng)人帶到美國(guó)明尼蘇達(dá)州生活的。那時(shí)，她們都是尚在襁褓中不足周歲的嬰兒。這期間，領(lǐng)養(yǎng)人曾向福利院郵寄過孩子的生活照片等，相互保持著良好的聯(lián)絡(luò)。雙方讓三個(gè)女孩的中文名字都姓‘游，是希望她們永遠(yuǎn)記住自己的家鄉(xiāng)在中國(guó)的浙江省龍游縣。”

“來了!來了!”福利院大門口傳來一驚喜聲，人群中引起了陣陣波動(dòng)。只見三個(gè)黃皮膚、黑頭發(fā)的女孩子和六個(gè)黃頭發(fā)、白皮膚、高鼻梁、藍(lán)眼睛外國(guó)人從大客車上陸續(xù)下來。夾道迎候的人們報(bào)以熱烈的掌聲。

三個(gè)家庭按組合坐定后，經(jīng)翻譯介紹，縣福利院里爺爺奶奶們方才搞清楚：穿黑衣服的是游君，養(yǎng)母帕姆·默根斯女士是醫(yī)生；穿天藍(lán)色衣服的是游群，養(yǎng)父加里·科普蘭先生是病理學(xué)家，養(yǎng)母露西婭·科普蘭女士是名律師，一起來的哥哥叫杰伊·科普蘭；戴眼境的是游琦，養(yǎng)父托德·哈帕先生是名音樂家，養(yǎng)母琳·哈帕女士是位教師。

游君養(yǎng)母帕姆·默根斯女士說：“我們?nèi)齻€(gè)家庭相隔不遠(yuǎn)，家長(zhǎng)們?yōu)樽尯⒆佑涀∽约菏莵碜灾袊?guó)的，有意識(shí)地將她們送往當(dāng)?shù)氐闹形呐d趣班學(xué)習(xí)，所以三個(gè)女孩會(huì)說常用的漢語(yǔ)?！?/p>

游群養(yǎng)父加里·科普蘭先生幽默地說：“今后，我們會(huì)幫助她們定期回龍游，中國(guó)有首歌唱得好，《?；丶铱纯础仿?”

家長(zhǎng)們和縣福利院工作人員雙方連比帶劃交談，其樂融融。游琦養(yǎng)父托德·哈帕先生拿出隨身帶的笛子，稍一示意，三個(gè)“游”姓女孩便一齊起立，默契地合唱起自譜的《中國(guó)永遠(yuǎn)在我心中》一曲。歌詞含意是“我出生在中國(guó)，我的心扎根在中國(guó)，中國(guó)永遠(yuǎn)在我心中……”一曲唱罷，游君雙眼潤(rùn)濕地說：“龍游，刻在我夢(mèng)里，記在我心頭!”聽她這么一說，好幾個(gè)老奶奶也手提衣角抹起淚花。

時(shí)近11時(shí)，張?jiān)洪L(zhǎng)提議：“4月6日是游群的生日，今天雖然已是7日了，但她們?cè)诩议L(zhǎng)的帶領(lǐng)下，不辭萬(wàn)里越洋回鄉(xiāng)省親，讓我們共同來慶祝她生日快樂，祝福三姐妹生活幸福，全家和美!祝福中美兩國(guó)人民的友誼長(zhǎng)青!好不好?”話音未落，會(huì)議廳里齊聲響起一片叫“好”聲。

“祝你生日快樂!Happy birthday to you!……”在漢語(yǔ)和英語(yǔ)交疊聲里，老少一起沉醉在親情彌漫的濃濃氛圍中了。