楊紅櫻與她的兒童文學(xué)世界

賀貴成

楊紅櫻的作品不僅廣泛獲得中國孩子的喜愛，而且也被國外的出版機(jī)構(gòu)以多語種的形式大規(guī)模推出。她為繁榮發(fā)展國內(nèi)原創(chuàng)兒童文學(xué)市場，努力將本土兒童文學(xué)推向國際平臺(tái)，為促進(jìn)中國與世界的文化交流作出了貢獻(xiàn)。

如果用“著作等身”來形容中國孩子喜愛的著名兒童文學(xué)作家、四川省作協(xié)副主席楊紅櫻，是太恰當(dāng)不過了。這不，她的作品已形成暢銷品牌，具有強(qiáng)大的市場號(hào)召力，累計(jì)銷量達(dá)3000萬冊。其多部作品簽約全球多語種版權(quán)，創(chuàng)下中國當(dāng)代兒童文學(xué)走向世界的奇跡。作品榮獲中宣部“五個(gè)一工程獎(jiǎng)”、首屆中國出版政府獎(jiǎng)提名獎(jiǎng)、全國優(yōu)秀兒童文學(xué)獎(jiǎng)、冰心兒童文學(xué)獎(jiǎng)等多項(xiàng)大獎(jiǎng)。

破解童心——楊紅櫻的最大愿望

“我是從1981年開始發(fā)表兒童文學(xué)作品的，伴隨著我們國家改革開放30年的進(jìn)程，我的原創(chuàng)兒童文學(xué)道路也進(jìn)行快30年了。這期間我經(jīng)歷了科學(xué)童話、童話、兒童小說等各種文體的創(chuàng)作?！痹诮邮苡浾卟稍L時(shí)，楊紅櫻娓娓而談。

楊紅櫻的讀者數(shù)以千萬計(jì)，但了解其本人的卻很少——楊紅櫻的經(jīng)歷很豐富：她是中國作家協(xié)會(huì)會(huì)員，是《青年作家》雜志社副編審，當(dāng)過老師，做過班主任……

1981年楊紅櫻發(fā)表了她的第一篇兒童文學(xué)作品——科學(xué)童話《穿救生衣的種子》。選擇這樣一種文體來起步自己的兒童文學(xué)事業(yè)，對僅有19歲的楊紅櫻來說，這究竟會(huì)意味著什么，其時(shí)的她一定不會(huì)有清晰的答案。只是本著要為她所教學(xué)的孩子講故事的簡單心理，她開始了自己的文學(xué)人生。這個(gè)過程一走就是近30年。

楊紅櫻是在小學(xué)語文教學(xué)過程中萌生了兒童文學(xué)創(chuàng)作的念頭。教學(xué)語文是與文學(xué)、孩子的雙面接觸，它培養(yǎng)的是純正、鮮活的“兒童一文學(xué)”的價(jià)值觀念。這個(gè)看似簡單的過程內(nèi)藏著最樸素的兒童本位理念，是楊紅櫻在生活實(shí)踐中的自我感悟與發(fā)現(xiàn)。孩子喜歡科學(xué)童話，是因?yàn)樗闹R(shí)性與文學(xué)性。對孩子來說，對世界的認(rèn)識(shí)與欣賞、審美，身心的愉悅是不可分割的一個(gè)整體。他們本來就是快樂的，在生活、在文學(xué)，這都是一個(gè)概念。但于純凈的享受之外，所有的孩子都持有對世界不衰的好奇。事物之所以是“物性”的，是欲急切融入這個(gè)世界的孩子最愛發(fā)問的對象，對世界每一媒質(zhì)的接觸，孩子都希望有“實(shí)在”的收獲。

所以，楊紅櫻說，她發(fā)現(xiàn)在所有的課文當(dāng)中，學(xué)生們最喜歡的是科學(xué)童話。比如《小蝌蚪找媽媽》、《小公雞和小鴨子》。也許這是人類最原初的一種本能，它如果被自然地尊重了，適當(dāng)?shù)亟o以引導(dǎo)與發(fā)揮，那么“物性”對于“人性”可能生發(fā)的意義，也許是我們始料不及的。

從孩子的天然需求出發(fā)，楊紅櫻開始組織自己的文學(xué)世界，她創(chuàng)造性地在科學(xué)與文學(xué)之間展開工作。雖然這是兩類截然不同的存在事實(shí)，但它們的差異“真實(shí)”在作家楊紅櫻所“創(chuàng)造”的文學(xué)世界里，開始變得融通起來。

書的命運(yùn)——如此美麗和幸福

“兒童文學(xué)在致力于文化的社會(huì)化方面有著舉足輕重的作用，它是傳播民族文化最佳的媒介，是樹立孩子文化認(rèn)同的基石，是確保孩子在本土文化與他國文化之間交流的通道?！睏罴t櫻對兒童文學(xué)創(chuàng)作有著獨(dú)到見解，“優(yōu)秀的兒童文學(xué)弘揚(yáng)的是全人類認(rèn)可尊重的價(jià)值準(zhǔn)則，它推崇美、善，倡導(dǎo)平等與和諧，它有效地幫助孩子面對文化壓抑，適應(yīng)文化沖突，接受、理解與寬容異質(zhì)文化?！?/p>

今天，楊紅櫻已經(jīng)成為中國孩子喜歡的著名兒童文學(xué)作家。在不同文體領(lǐng)域，她創(chuàng)作了大量的作品，并且?guī)撞孔髌愤B年高居全國少兒暢銷書榜原創(chuàng)兒童文學(xué)的首位。

前不久，記者早晨上班，只見一個(gè)小女孩興沖沖地迎面而來，她兩手把一本書抱在胸前，小手指上還勾著一串鑰匙。我一眼看出是楊紅櫻最新出版的《小貓出生在秘密山洞》。

楊紅櫻的書，對于眾多的孩子而言，就是生活所賜予的不可多得的禮物。這些書浸透孩子的熱愛與體溫，陪伴孩子們度過每個(gè)人只能享有一次的童年，呵護(hù)他們的心靈，賦予他們成長的力量。

如果說，每一本書都有自己的命運(yùn)的話，那么我要說，楊紅櫻的書，命運(yùn)是如此美麗和幸福。

“中國羅琳”——楊紅櫻當(dāng)之無愧

“是否創(chuàng)造出了能夠‘定格于世界兒童文學(xué)形象畫廊中的‘典型形象，是衡量一名兒童文學(xué)作家成功與否的關(guān)鍵指標(biāo)?！宋锱c‘動(dòng)物都是很拷問兒童文學(xué)作家實(shí)力的兩類形象。中國兒童文學(xué)欲走向世界，我認(rèn)為起碼要先寫好一個(gè)中國孩子和一種中國動(dòng)物，把他們寫純粹寫徹底，讓他們以豐富的內(nèi)涵、旺盛的生命力活起來，成為世界兒童喜愛的藝術(shù)形象，這樣我們的文學(xué)與文化，才能真正滲透于國際市場，獲得其具體的文化競爭力?！睏罴t櫻對記者如是說。

2008年10月10日，由北京師范大學(xué)中國兒童文學(xué)研究中心、山東出版集團(tuán)明天出版社主辦的“多維視野中的楊紅櫻”學(xué)術(shù)研討會(huì)在北京師范大學(xué)英東學(xué)術(shù)會(huì)堂演講舉行。

會(huì)議議題圍繞楊紅櫻創(chuàng)作及出版現(xiàn)象，從多學(xué)科、多視角進(jìn)行了探討。

哈珀·柯林斯集團(tuán)中國市場發(fā)展部總經(jīng)理周愛蘭女士作了《楊紅櫻作品的成功之處及其走向世界的意義》專題發(fā)言：楊紅櫻女士作為最具代表性的中國兒童文學(xué)作家，已成為哈珀·柯林斯“中國作家出版計(jì)劃”的開路先鋒。全世界的孩子對兒童讀物的需求是相似的，楊紅櫻作品所反映出的中國兒童生活現(xiàn)實(shí)與心理現(xiàn)實(shí)，能夠打破東西方文化的障礙。書中表現(xiàn)出的張揚(yáng)的孩子天性、舒展的童心童趣、成人世界與兒童世界的隔膜，相信能感動(dòng)全世界的兒童，這就是哈珀·柯林斯出版集團(tuán)相繼簽下“馬小跳系列”的多語種版權(quán)、“笑貓日記系列”的英文以及其他語種版權(quán)的原因。

他們希望，說英語的孩子們能夠通過閱讀楊紅櫻作品，通過那些生動(dòng)幽默、簡單易懂、引人入勝而又極富時(shí)代感的故事，來了解當(dāng)代中國兒童的生活現(xiàn)狀，打開一扇了解中國的窗戶。

眾所周知，在2000年以前，兒童文學(xué)市場是很慘淡的。當(dāng)時(shí)少兒出版第一大細(xì)分門類是科普百科，以《-中國少年兒童百科全書》、《十萬個(gè)為什么》為代表的百科讀物進(jìn)入千家萬戶，這是一種典型的功利化閱讀驅(qū)使下的市場選擇，孩子的閱讀功能局限在“獲取知識(shí)”窄小范圍內(nèi)。那時(shí)兒童文學(xué)成為少兒出版的“雞肋”，除少數(shù)原創(chuàng)作家作品外，其圖書出版基本上處于虧損狀態(tài)。2000年《哈利·波特》進(jìn)入中國，極大地改變了原有出版格局，引進(jìn)兒童文學(xué)作品得到極大成長。譬如2001年著名作家斯坦的《雞皮疙瘩》系列和2002年托馬斯·布熱齊納的《冒險(xiǎn)小虎隊(duì)》系列，也成為中國市場上的超級(jí)暢銷書。當(dāng)時(shí)中國少兒圖書市場是“西風(fēng)勁吹”，三大引進(jìn)版超級(jí)暢銷書統(tǒng)攬中國少兒圖書排行榜，幾乎占據(jù)80％以上的兒童文學(xué)市場份額。

正是在國外作品一統(tǒng)天下的時(shí)候，人們發(fā)現(xiàn)2002年楊紅櫻校園小說系列《女生日記》、《男生日記》、《五三班的壞小子》、《漂亮老師與壞小子》4部作品已經(jīng)常躋身排行榜前10名。隨后。從2003年-2005年《淘氣包馬小跳》系列的出版，到2006年《笑貓日記》系列的開啟，極大地改變了兒童文學(xué)出版“西強(qiáng)中弱”的格局。

在當(dāng)時(shí)國內(nèi)兒童品牌讀物市場上，楊紅櫻沖破羅琳、斯坦、布熱齊納等國際級(jí)重量作家重重包圍，結(jié)果是喜人的。在全國少兒圖書排行榜上，楊紅櫻作品以絕對優(yōu)勢超過了其他幾位，通常一人即可占據(jù)半壁江山，幾年來其作品總銷量達(dá)3000余萬冊?？梢哉f，這是中國出版史和兒童文學(xué)史上一座了不起的豐碑!稱楊紅櫻為“中國羅琳”是當(dāng)之無愧的。