從禮貌原則的運(yùn)用來看襲人的心機(jī)

徐 菲 彭有明

摘要：通過對《紅樓夢》中襲人的會(huì)話進(jìn)行窮盡性地分析，我們發(fā)現(xiàn)，襲人善于運(yùn)用禮貌原則向地位高的人表示自己友好、恭敬的態(tài)度，同時(shí)襲人還善于在與人談話時(shí)巧妙地運(yùn)用禮貌原則。以此為自己塑造了“溫柔和順、至賢至善”的忠仆形象，以此鞏固自己在賈府的地位，達(dá)到自己的目的。這說明襲人是一個(gè)很有心機(jī)的人。

關(guān)鍵詞：襲人；禮貌原則；心機(jī)

中圖分類號：1207

文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A

文章編號：1673－2111(2009)04－029－03

作者：徐菲，黃岡師范學(xué)院文學(xué)院對外漢語0601本科生／彭有明，黃岡師范學(xué)院文學(xué)院講師，文學(xué)博士；湖北，黃岡，438000

目前人們對《紅樓夢》中花襲人這一人物形象的研究主要是從文學(xué)的角度進(jìn)行的，還有一些是從管理學(xué)和其他角度進(jìn)行研究的。總體來說，前人對于花襲人這一人物形象的看法是：她忠誠溫順，但是城府頗深，有著強(qiáng)烈的爭榮夸耀之心。比如，李春媚(2005：43)認(rèn)為：“襲人用心深細(xì)，頗有城府，因此她的語言總不那么坦直爽快”。再如，孔令斌、莊婉文(2006：53)認(rèn)為：“襲人最終要尋出奴隸的美，無非就是要做寶玉的姨娘……襲人千方百計(jì)的貫徹賈府統(tǒng)治者的意圖，既是要為了討好賈母、王夫人，也是為了自己這個(gè)未來的‘屋里人有依靠”?！冬F(xiàn)代漢語詞典》中對“心機(jī)”一詞的解釋是心思、計(jì)謀。經(jīng)過窮盡性的調(diào)查分析，我們發(fā)現(xiàn)在小說《紅樓夢》中襲人的會(huì)話一共有150處左右。經(jīng)過對一系列數(shù)據(jù)進(jìn)行統(tǒng)計(jì)分析，我們認(rèn)為，襲人的心機(jī)首先表現(xiàn)在她對地位高的人非常禮貌，對地位低的人則不太禮貌或者非常不禮貌；其次還表現(xiàn)在她可以靈活的運(yùn)用禮貌原則解決問題、化解矛盾，巧妙地達(dá)到自己的目的，即為自己能成為寶玉的妾打下基礎(chǔ)。

在這里，我們將襲人的會(huì)話對象按輩分分為三大類，又按照身份分為主子和非主子。在每個(gè)小類里將運(yùn)用禮貌原則的情況和違反禮貌原則的情況進(jìn)行分析和對比，得出結(jié)論。

一、與長輩談話的禮貌程度

(一)對賈府里長輩中的主子

襲人與長輩主子的對話一共有5處，其中運(yùn)用到禮貌原則的有5處，占總對話次數(shù)的100％。襲人在王夫人等人面前一直竭力地為自己營造忠實(shí)、和順的奴婢形象，所以在與她們進(jìn)行會(huì)話時(shí)都會(huì)非常嚴(yán)格地遵守禮貌原則的各項(xiàng)準(zhǔn)則。下面我們舉例進(jìn)行分析說明。

①那襲人同了王夫人到了后間，便跪下哭了。王夫人不知何意，把手拉著他說：“好端端的，這是怎么說?有什么委屈起來說?！币u人道：“這話奴才是不該說的，這會(huì)子因?yàn)闆]有法兒了?！蓖醴蛉说溃骸澳懵f?！币u人道：“只是奴才想著，太太看上去寶玉和寶姑娘好，還是和林姑娘好呢?”王夫人道：“他兩個(gè)因從小兒在一處，所以寶玉和林姑娘又好些?！币u人道：“不是好些，”便將寶玉素與黛玉這些光景一一的說了，還說：“這些事都是太太親眼見的。獨(dú)是夏天的話我從沒敢和別人說?！蓖醴蛉死u人道：“我看外面兒已瞧出幾分來了。你今兒一說，更加是了……”……王夫人道：“倒是這件事叫人怎么樣呢?”襲人道：“奴才說是說了，還得太太告訴老太太，想個(gè)萬全的主意才好?！?/p>

在例①中，襲人首先運(yùn)用了謙虛準(zhǔn)則，表示自己只是個(gè)奴才，本來不該說那些話，但又出于對寶玉的擔(dān)憂不得不說。禮貌原則的運(yùn)用讓襲人從一開始就得到了王夫人的信任。接下來她又引導(dǎo)王夫人說出對寶玉黛玉關(guān)系的看法，然后再說出自己的觀點(diǎn)。襲人在這里運(yùn)用了贊同準(zhǔn)則，與王夫人在對寶釵黛關(guān)系的認(rèn)識上達(dá)成一致。接著襲人又運(yùn)用了謙虛準(zhǔn)則，說她能做的只是提出看法，最終能解決問題的還是王夫人自己。禮貌原則的運(yùn)用使襲人從這個(gè)問題中及時(shí)脫身，既盡到了自己的義務(wù)，也為自己樹立了好形象，又沒有越權(quán)。在襲人與地位較高的主子的會(huì)話當(dāng)中沒有違反禮貌原則的情況，說明她明白這些人對她的命運(yùn)起著決定性作用，她善于通過博取他們的好印象來為自己的將來做鋪墊。

(二)對長輩中的非主子們

襲人與長輩中的仆人們一共有9處對話，都沒有刻意運(yùn)用禮貌準(zhǔn)則的情況，違反禮貌原則的有3處，占對話的33.3％。

②(老祝媽)又笑著說道：“今年果子雖遭踏了些，味兒倒好，不信摘一個(gè)姑娘嘗嘗?！币u人正色道：“這那里使得。不但沒熟吃不得，就是熟了，上頭還沒有供鮮，咱們倒先吃了。你是府里使老了的，難道連這個(gè)規(guī)矩都不懂了。”

在例②中，老祝媽熱情地請襲人品嘗園子里新出的果子，襲人卻擺出管事大丫頭的架子來把她訓(xùn)斥了一頓，完全不顧及她是長輩，這與她對長輩主子的態(tài)度完全不同，違反了禮貌原則。這體現(xiàn)了襲人的心機(jī)。

襲人在與長輩主子的談話中較多的運(yùn)用了禮貌原則，運(yùn)用了禮貌原則的比例為100％，違反禮貌原則的比例為0；對長輩的仆人運(yùn)用禮貌原則的比例為0，違反禮貌原則的比例為33.3％。這說明襲人善于運(yùn)用禮貌原則向那地位高、能對自己命運(yùn)起決定作用的人表示自己的敬重，而對那些地位較低的人態(tài)度就比較差。

二、對平輩們談話的禮貌程度

(一)對平輩中的主人們，主要包括襲人直接的服務(wù)對象賈寶玉以及賈府年輕的主人們。因?yàn)橘Z寶玉和襲人的關(guān)系比較特殊，所以我們將賈寶玉作為襲人的一個(gè)特殊會(huì)話對象，另作分析。

1、對賈府中除了賈寶玉以外的眾位平輩主子們，襲人與這一類人人的會(huì)話一共有22處。運(yùn)用到禮貌原則的情況共有8處，占總對話次數(shù)的36％，沒有違反禮貌原則的情況。例如：

③襲人陪著笑道：“姑娘怨不得勞神，起來就看書。我們寶二爺念書若能象姑娘這樣，豈不好了呢?！?/p>

在例③中，因?yàn)閷氂竦慕Y(jié)婚對象已經(jīng)確定為寶釵，襲人去找黛玉探探情況，當(dāng)時(shí)黛玉正在看書。襲人運(yùn)用了禮貌原則中的贊揚(yáng)準(zhǔn)則，將黛玉和寶玉對比，夸獎(jiǎng)黛玉勤奮好學(xué)?？墒趋煊褡x書只是出于興趣，并不是為了考取功名，在這一點(diǎn)上和寶玉并沒有可比性，由此可見襲人運(yùn)用贊揚(yáng)準(zhǔn)則并不是為了夸獎(jiǎng)黛玉，而是為了掩飾自己來看黛玉的真實(shí)目的?？梢?，襲人是一個(gè)很有心機(jī)的人。

2、對賈寶玉

襲人與寶玉的會(huì)話一共有80處，會(huì)話數(shù)量最多。寶玉是襲人直接服侍的對象，而且寶玉是賈府的中心人物，所以襲人與寶玉的會(huì)話中有一些遵守禮貌原則的情況。另外一方面襲人“素知賈母已經(jīng)將自己許給了寶玉”，將寶玉當(dāng)成自己未來的依靠，寶玉的種種“劣跡”她必須批評勸說，所以她和寶玉的會(huì)話中也有違反禮貌原則的情況。

(1)運(yùn)用禮貌原則的情況

襲人與寶玉的會(huì)話一共有80處，其中運(yùn)用到禮貌原則的有8處，占總數(shù)的10％。

④寶玉聽說，方想起那條汗巾子原是襲人的，不該給人才是，心里后悔，口里說不出來，只得笑道：“我賠你一條罷?！币u人聽了，點(diǎn)頭嘆道：“我就知道又干這些事!也不該拿著我的東西給那起混帳人去。也難為你，心里沒個(gè)算計(jì)兒?！?/p>

在例④中，寶玉將襲人的汗巾子私自贈(zèng)與了蔣玉菡，襲人本來對他的行為十分不滿意，為了減輕寶玉的

負(fù)疚感，為了使自己顯得溫柔體貼又善解人意，最終為了討寶玉的歡喜，她反過來又為寶玉說話：“也難為你，心里沒個(gè)算計(jì)兒”。在這里，策略準(zhǔn)則和同情準(zhǔn)則的運(yùn)用完全體現(xiàn)了襲人很有心機(jī)。

(2)違反禮貌原則的情況

違反禮貌原則的情況有12處，占總數(shù)的15％。

⑤寶玉聽了，思忖半晌，乃說道：“依你說，你是去定了?”襲人道：“去定了。”……襲人便笑道：“這有什么傷心的，你果然留我，我自然不出去了?！睂氂褚娺@話有文章，便說道“你倒說說，我還要怎么留你，我自己也難說了。襲人笑道：“咱們素日好處，再不用說。但今日你安心留我，不在這上頭。我另說出兩三件事來，你果然依了我，就是你真心留我了，刀擱在脖子上，我也是不出去的了?！?/p>

在例⑤中，襲人騙寶玉說自己要離開賈府，并以此要挾寶玉答應(yīng)她幾個(gè)條件。這些會(huì)話有駁斥頂撞寶玉的情況，表面上十分不禮貌，其真實(shí)用意在于逼迫寶玉妥協(xié)，走上封建正途。她明白，對于“頑劣不堪”的寶玉來說普通的勸說是起不到任何作用的，所以騙寶玉說自己要回家，“引得寶玉傷心著急并極力挽留，這才委婉的提出條件，接下來就是與寶玉約法三章，這忽嗔忽喜、忽剛忽柔、忽起忽落，可見襲人的深沉與心機(jī)。”(四)對平輩中的非主子。

襲人與眾位平輩非主子的會(huì)話一共有36處。這些人雖然都不是主子，但是身份也有些區(qū)別。比如平兒、睛雯、鴛鴦、香菱等人，她們要么是即將成為姨娘，要么是深得主子喜愛或是主子身邊管事的大丫頭。為了更深層次的探究襲人這一人物形象，我們按照地位的高低將這些人分為兩類：(1)地位比較高的；(2)地位比較低的。

1、地位比較高的

襲人與地位比較高的平輩非主人們的會(huì)話一共有15次。

(1)運(yùn)用禮貌原則的情況

其中運(yùn)用到禮貌原則的有4處，占總數(shù)的26％。

⑥“襲人忙接著，笑道：“我先原要讓你的，只因大奶奶和姑娘們都讓你，我就不好讓的了?！逼絻阂才阈Α岸嘀x”。因又說道：“好好兒的從那里說起，無緣無故白受了一場氣?！币u人笑道：“二奶奶素日待你好，這不過是一時(shí)氣急了。”

在例⑥中，平兒受了委屈，被寶玉接到怡紅院，襲人接待她。在“我先原要讓你的”這句話中，襲人運(yùn)用了寬宏準(zhǔn)則和策略準(zhǔn)則，表示自己本來要“讓”平兒，可是“只因大奶奶和姑娘們都讓”，自己“就不好讓了”。雖然襲人并沒有真的想去“讓”他，但她運(yùn)用禮貌原則，使她所講的話聽起來跟真的一樣。這體現(xiàn)了襲人的心機(jī)。

(2)違反禮貌原則的情況

違反禮貌原則的有5處，占總數(shù)的13％。

⑦襲人笑道：“倘或那孔雀褂子再燒個(gè)窟窿，你去了誰可會(huì)補(bǔ)呢。你倒別和我拿三撇四的，我煩你做個(gè)什么，把你懶的橫針不拈，豎線不動(dòng)。一般也不是我的私活煩你，橫豎都是他的，你就都不肯做。怎么我去了幾天，你病的七死八活，一夜連命也不顧給他做了出來，這又是什么原故?你到底說話，別只佯憨，和我笑，也當(dāng)不了什么?！?/p>

在例⑦中，晴雯帶病為寶玉補(bǔ)雀金裘，襲人以開玩笑的方式取笑她的這一舉動(dòng)。襲人唯恐晴雯和寶玉的關(guān)系有進(jìn)一步的發(fā)展，因?yàn)椤霸谝u人看來，晴雯就是威脅到她‘屋里人地位的最可怕的競爭者?！彼约幢闶窃陂e聊的時(shí)候，都要找機(jī)會(huì)諷刺打擊晴雯對寶玉的“特殊待遇”。這也體現(xiàn)了襲人的心機(jī)。

2、地位比較低的

襲人與地位比較低的平輩非主人們的會(huì)話一共有13次。遵守禮貌原則的比例為0，違反禮貌原則的情況有8次，占總對話次數(shù)的61％。不能體現(xiàn)襲人的心機(jī)，因此在本文中不作分析。

襲人對地位較高的平輩主子運(yùn)用禮貌原則的比例為36％，違法禮貌原則的比例為0；對地位比較高的平輩非主子運(yùn)用禮貌原則的程度為26％，違反禮貌原則的比例為13％；對賈寶玉運(yùn)用禮貌原則的比例為10％，違反禮貌原則的比例為15％；對地位較低的平輩非主子沒有運(yùn)用到禮貌原則的情況，違反禮貌原則的比例為61％，從這些數(shù)據(jù)中我們可以看出，襲人對地位越高的人運(yùn)用禮貌原則的比例就越高，違反禮貌原則的比例越低；對地位越低的人違反禮貌原則的比例約越高，運(yùn)用禮貌原則的比例則越低。這說明她善于抓住一切對自己有利的因素，是一個(gè)非常有心機(jī)的人。

三、對晚輩

襲人與晚輩的會(huì)話只有一處，沒有可比較的對象，也不能體現(xiàn)襲人的心機(jī)，因此在本文就不作分析。

通過對以上的分析，我們發(fā)現(xiàn)，襲人針對不同的交際對象，善于不同程度地運(yùn)用禮貌原則來巧妙地發(fā)表看法、解決問題，達(dá)到自己的目的，維護(hù)自身利益。對地位高的、能決定自己命運(yùn)的人較多地運(yùn)用了禮貌原則，表示了自己的友好、敬意，甚至卑躬屈膝。而對地位較低的人，襲人運(yùn)用禮貌原則的情況比較少，往往要顯示自己的威嚴(yán)。這些都充分體現(xiàn)了襲人是一個(gè)很有心機(jī)的人。