俞婷婕
[摘 要] 澳大利亞聯(lián)邦政府于2009年初斥巨資投入“建設(shè)教育革命”計(jì)劃,旨在為澳大利亞的中小學(xué)校全力進(jìn)行基建設(shè)施的興建與修繕。文章對(duì)該計(jì)劃下設(shè)三個(gè)子計(jì)劃的實(shí)施方案進(jìn)行了概述,并提出了相關(guān)啟示。
[關(guān)鍵詞] 澳大利亞 基建設(shè)施
2009年初,澳大利亞聯(lián)邦政府(以下簡(jiǎn)稱澳政府)斥巨資(約147億澳元)投入“建設(shè)教育革命”(Building the Education Revolution,以下簡(jiǎn)稱BER)計(jì)劃。在今后三年,BER計(jì)劃將全力資助澳大利亞的中小學(xué)校,為其提供新的設(shè)施和相關(guān)的基建整修,從而滿足21世紀(jì)師生們的需求。BER計(jì)劃的目標(biāo)為:一是通過(guò)迅捷的施工建設(shè)和基礎(chǔ)設(shè)施的修繕來(lái)刺激國(guó)內(nèi)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展;二是為學(xué)生、家庭以及能夠支持、幫助、激發(fā)社區(qū)學(xué)習(xí)潛能并使整個(gè)社區(qū)更趨團(tuán)結(jié)的居民們創(chuàng)建良好的學(xué)習(xí)環(huán)境。[1] BER計(jì)劃的構(gòu)成及資金的投入情況見(jiàn)圖1:
其中,“面向21世紀(jì)的小學(xué)”(Primary Schools for the 21st Century)計(jì)劃總耗資約124億澳元,主要為澳大利亞的小學(xué)、完全12年級(jí)學(xué)校的小學(xué)部以及特殊學(xué)校建造圖書(shū)館、多功能大廳等新型標(biāo)志性設(shè)施,也可用于更新學(xué)校的現(xiàn)有設(shè)施。“面向21世紀(jì)中學(xué)的科學(xué)與語(yǔ)言中心”(Science and Language Centres for 21st Century Secondary Schools)計(jì)劃共計(jì)投入10億澳元,為澳大利亞的中學(xué)建設(shè)新的自然科學(xué)實(shí)驗(yàn)室和語(yǔ)言學(xué)習(xí)中心?!叭珖?guó)學(xué)校榮耀計(jì)劃”(National School Pride Program)面向全國(guó)的各類公、私立學(xué)校,將投入12.88澳元,以輔助學(xué)?;窘ㄔO(shè)工程的實(shí)施及維持相關(guān)基建項(xiàng)目的運(yùn)行。
BER計(jì)劃的實(shí)施需要澳政府(主要是聯(lián)邦教育、就業(yè)和勞動(dòng)關(guān)系部)、公立教育權(quán)威機(jī)構(gòu)(州或地區(qū)政府②,主要是州教育部)以及私立教育權(quán)威機(jī)構(gòu)(主要是各州和地區(qū)的補(bǔ)助金管理機(jī)構(gòu)③)的多方協(xié)作。根據(jù)BER計(jì)劃的三個(gè)子計(jì)劃各自所設(shè)的資助方法和條件,學(xué)??上葦M定一個(gè)有關(guān)校園建設(shè)或修繕項(xiàng)目的提議,公立學(xué)校將提議上交給州、地區(qū)政府,私立學(xué)校則上交給補(bǔ)助金管理機(jī)構(gòu),最后順利通過(guò)提議評(píng)審并獲澳政府批準(zhǔn)的學(xué)校可獲得資助。BER計(jì)劃下設(shè)三個(gè)子計(jì)劃的具體實(shí)施方案如下文所述。
一、BER計(jì)劃之
“面向21世紀(jì)的小學(xué)”計(jì)劃的實(shí)施方案
澳政府制定、推行“面向21世紀(jì)的小學(xué)”計(jì)劃的目的在于,使全國(guó)的小學(xué)都能得到一定的資助經(jīng)費(fèi),并利用這些經(jīng)費(fèi)建設(shè)圖書(shū)館、多功能大廳、教室,或修繕、更新現(xiàn)有設(shè)施。以全澳的小學(xué)為一個(gè)整體,該計(jì)劃將向全澳各小學(xué)提供總共三次的資助申請(qǐng)機(jī)會(huì):20%的學(xué)校將在第一輪申請(qǐng)中符合條件并獲得資助;40%的小學(xué)將在第二輪申請(qǐng)中合格并得到經(jīng)費(fèi);另外40%的學(xué)校將在最后一輪申請(qǐng)中得到該計(jì)劃的資助。[2]
1. 計(jì)劃的資助條件
該計(jì)劃只對(duì)提供初等教育的小學(xué)(包括小學(xué)、完全12年級(jí)學(xué)校的小學(xué)部和特殊學(xué)校等)進(jìn)行資助。只要符合“面向21世紀(jì)的小學(xué)”計(jì)劃所設(shè)定的條件,任何一所小學(xué)都可獲得資助。澳大利亞聯(lián)邦教育、就業(yè)和勞動(dòng)關(guān)系部所設(shè)定的資助條件如下。[3]
第一,如果可能的話,學(xué)校應(yīng)當(dāng)采取州或地區(qū)政府、補(bǔ)助金管理機(jī)構(gòu)之前使用過(guò)的模板或配置來(lái)設(shè)計(jì)相關(guān)的基建項(xiàng)目。本計(jì)劃將優(yōu)先資助能夠清晰闡述以下事宜的學(xué)校:必須說(shuō)明該校確有一個(gè)已設(shè)計(jì)完成并待批準(zhǔn)、投入施工的基建項(xiàng)目;即便在不使用相關(guān)模板的情況下,仍能合理解釋如何在計(jì)劃期限內(nèi)順利完成相關(guān)建設(shè)步驟。
第二,學(xué)校一切設(shè)施的建設(shè)和更新都必須使用綠色建筑材料,要盡可能地減少施工對(duì)自然環(huán)境的影響與危害。在設(shè)計(jì)綠色建筑與設(shè)施時(shí),學(xué)校應(yīng)考慮如何能最大限度地提高能源使用率。除非澳政府已對(duì)某些地區(qū)的特殊氣候采取了應(yīng)對(duì)措施,否則,學(xué)校在施工過(guò)程中必須運(yùn)用綠色建筑技術(shù),包括隔熱、節(jié)能太陽(yáng)能熱水、節(jié)能照明、節(jié)能玻璃、節(jié)能取暖和制冷等。
第三,必須同意向所在社區(qū)免費(fèi)(或收取較低費(fèi)用)開(kāi)放由該計(jì)劃資助的圖書(shū)館和多功能大廳。學(xué)校必須要同意通過(guò)一些成本較低的廣告(如時(shí)事通訊、學(xué)校網(wǎng)站、免費(fèi)社區(qū)報(bào)紙等)讓社區(qū)居民知道有哪些設(shè)施可供使用。
第四,每所學(xué)校在接受該資助的同時(shí),必須維持目前及未來(lái)四年對(duì)資本撥款項(xiàng)目① 的投入,并由專門(mén)的機(jī)構(gòu)對(duì)其進(jìn)行監(jiān)督:澳大利亞聯(lián)邦財(cái)政部將對(duì)公立學(xué)校進(jìn)行監(jiān)督;私立學(xué)校則由澳大利亞聯(lián)邦教育、就業(yè)和勞動(dòng)關(guān)系部進(jìn)行監(jiān)控。
另外,所有學(xué)校都必須同意在該計(jì)劃規(guī)定的啟動(dòng)及完成期限內(nèi)落實(shí)相關(guān)舉措。
2. 計(jì)劃的資助額度及其分配
該計(jì)劃共計(jì)投入124億澳元。同BER計(jì)劃下設(shè)其他計(jì)劃一樣,澳政府先將該計(jì)劃的經(jīng)費(fèi)撥給州和地區(qū),再由州或地區(qū)的教育部撥款給符合資助條件的公立學(xué)校,最后由補(bǔ)助金管理機(jī)構(gòu)撥款給合格的私立學(xué)校。該計(jì)劃主要依據(jù)2009年2月聯(lián)邦教育、就業(yè)和勞動(dòng)關(guān)系部統(tǒng)計(jì)的各地全日制在校生人數(shù)對(duì)各學(xué)校進(jìn)行資助額度分配,詳見(jiàn)表1。在具體的資助分配過(guò)程中,倘若學(xué)校所獲的資助額度仍在澳政府可管轄的范圍內(nèi),并與之達(dá)成某些變更協(xié)議,州、地區(qū)政府和補(bǔ)助金管理機(jī)構(gòu)可以在計(jì)劃性資助金額的基礎(chǔ)上適當(dāng)降低或提高對(duì)這些學(xué)校的資助額度。
3. 計(jì)劃的開(kāi)展與資助的使用
(1)計(jì)劃的時(shí)間進(jìn)度安排(見(jiàn)表2)
(2)資助經(jīng)費(fèi)的使用
“面向21世紀(jì)的小學(xué)”計(jì)劃資助經(jīng)費(fèi),可用于修建新的建筑或者根據(jù)學(xué)校擬定的設(shè)計(jì)提議對(duì)相關(guān)設(shè)施進(jìn)行修繕。澳政府認(rèn)為,信息通訊技術(shù)可以增強(qiáng)學(xué)校部分建筑的功能,因此該計(jì)劃所撥款項(xiàng)還可投入信息通訊技術(shù)的建設(shè)??傮w來(lái)看,“面向21世紀(jì)的小學(xué)”計(jì)劃的資助主要用于以下項(xiàng)目的開(kāi)支(根據(jù)優(yōu)先資助順序排列):新圖書(shū)館的建設(shè);新多功能大廳的建設(shè),對(duì)于規(guī)模較小的學(xué)校來(lái)說(shuō),還可以包括戶外學(xué)習(xí)區(qū)域的建設(shè);教室的建設(shè),有待澳政府批準(zhǔn)的便攜式或其他房屋的更換;現(xiàn)有設(shè)施的更新。需要提及的是,該計(jì)劃的資助不能用于以宗教崇拜為首要目的的設(shè)施建設(shè)或修繕。
二、BER計(jì)劃之
“面向21世紀(jì)中學(xué)的科學(xué)與語(yǔ)言中心”
計(jì)劃的實(shí)施方案
“面向21世紀(jì)中學(xué)的科學(xué)與語(yǔ)言中心”計(jì)劃主要用于資助中學(xué)自然科學(xué)實(shí)驗(yàn)室和語(yǔ)言學(xué)習(xí)中心的建設(shè)。此外,學(xué)校也可利用該計(jì)劃的資助來(lái)更新與修繕現(xiàn)有的自然科學(xué)實(shí)驗(yàn)室或者語(yǔ)言學(xué)習(xí)中心,從而創(chuàng)建先進(jìn)的設(shè)施環(huán)境。
1. 資助條件
與“面向21世紀(jì)的小學(xué)”計(jì)劃不同,該計(jì)劃并不是將經(jīng)費(fèi)分配給澳大利亞的每一所中學(xué),而是由州或地區(qū)的教育部和補(bǔ)助金管理機(jī)構(gòu)將撥款分配給符合資助條件并在申請(qǐng)競(jìng)爭(zhēng)中勝出的那些學(xué)校。聯(lián)邦教育、就業(yè)和勞動(dòng)關(guān)系部指出,申請(qǐng)?jiān)撚?jì)劃資助的中學(xué)必須符合以下條件[4]。
第一,每所學(xué)校都必須接受并執(zhí)行該計(jì)劃規(guī)定的項(xiàng)目起始與完工時(shí)間。
第二,如果可能的話,學(xué)校應(yīng)當(dāng)采取州或地區(qū)政府以及補(bǔ)助金管理機(jī)構(gòu)之前使用過(guò)的模板或配置來(lái)設(shè)計(jì)相關(guān)項(xiàng)目。該計(jì)劃將優(yōu)先資助能對(duì)以下事宜做出明確闡述的學(xué)校:必須說(shuō)明該校確有一個(gè)已設(shè)計(jì)完成并待批準(zhǔn)、投入建設(shè)的基建項(xiàng)目;即便在不使用相關(guān)模板的情況下,仍能合理解釋如何在計(jì)劃期限內(nèi)順利完成相關(guān)建設(shè)步驟。
第三,所有設(shè)施的建設(shè)和更新都必須使用綠色建筑材料,學(xué)校要盡可能地減少施工對(duì)自然環(huán)境的影響與危害。在設(shè)計(jì)綠色建筑與設(shè)施時(shí),學(xué)校必須考慮如何最大限度地提高能源使用效率。除非澳政府已對(duì)某些地區(qū)的特殊氣候采取了應(yīng)對(duì)措施,否則學(xué)校在施工過(guò)程中應(yīng)采取綠色建筑技術(shù),包括隔熱、節(jié)能照明等。
第四,除此之外,每所學(xué)校都必須維持其目前和未來(lái)四年對(duì)資本撥款項(xiàng)目的投入。
2. 資助額度與方法
該計(jì)劃總計(jì)投入10億澳元,以建設(shè)澳大利亞中學(xué)的自然科學(xué)實(shí)驗(yàn)室和語(yǔ)言學(xué)習(xí)中心。正如前文所述,每個(gè)州或地區(qū)的政府和補(bǔ)助金管理機(jī)構(gòu)將對(duì)學(xué)校提交的申請(qǐng)?zhí)嶙h進(jìn)行評(píng)審和選拔,進(jìn)而篩選出符合計(jì)劃要求的學(xué)校與項(xiàng)目名單,并上交給澳政府以待批準(zhǔn)。聯(lián)邦教育、就業(yè)和勞動(dòng)關(guān)系部將召開(kāi)一個(gè)評(píng)估小組會(huì)議,并向副總理推薦各校申請(qǐng)的項(xiàng)目,副總理隨后將會(huì)確定資助名單。該計(jì)劃將根據(jù)學(xué)校擬定的建設(shè)提議,將經(jīng)費(fèi)撥給最終確定資助的學(xué)校。澳政府有意通過(guò)“面向21世紀(jì)中學(xué)的科學(xué)與語(yǔ)言中心”計(jì)劃建成500幢左右的相關(guān)建筑。[5]
3. 計(jì)劃的開(kāi)展
“面向21世紀(jì)中學(xué)的科學(xué)與語(yǔ)言中心”計(jì)劃的時(shí)間進(jìn)度安排為[6]:2009年3月~5月——州、地區(qū)教育部和補(bǔ)助金管理機(jī)構(gòu)對(duì)學(xué)校上交的申請(qǐng)?zhí)嶙h進(jìn)行評(píng)估,并初審確定學(xué)校與對(duì)應(yīng)項(xiàng)目的名單;2009年3月31日——州、地區(qū)教育部和補(bǔ)助金管理機(jī)構(gòu)向澳政府提交初審名單;2009年7月——學(xué)校開(kāi)始實(shí)施已獲批準(zhǔn)的項(xiàng)目;2010年6月30日——相關(guān)項(xiàng)目完成。
三、BER計(jì)劃之
“全國(guó)學(xué)校榮耀計(jì)劃”的實(shí)施方案
“全國(guó)學(xué)校榮耀計(jì)劃”將為澳大利亞的每一所學(xué)?!ㄐW(xué)與中學(xué),公立和私立學(xué)校——提供資助,主要用于小規(guī)模的基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)或修繕項(xiàng)目。該計(jì)劃將為學(xué)校提供2次申請(qǐng)機(jī)會(huì):60%的學(xué)校將在2008-2009財(cái)政年度通過(guò)評(píng)審并獲得資助,剩余40%的學(xué)校將在2009-2010財(cái)政年度得到資助。
1. 資助額度和方法
該計(jì)劃共計(jì)投入12.88億澳元,對(duì)此,州、地區(qū)政府和補(bǔ)助金管理機(jī)構(gòu)將分兩次支付給學(xué)校,其中50%的經(jīng)費(fèi)會(huì)在項(xiàng)目啟動(dòng)之時(shí)支付給學(xué)校,剩余的50%將在項(xiàng)目完成之時(shí)支付給學(xué)校。[7] 澳大利亞所有的學(xué)?!獰o(wú)論是小學(xué)還是中學(xué),不管是公立學(xué)校還是私立學(xué)?!加匈Y格申請(qǐng)?jiān)撡Y助。同“面向21世紀(jì)的小學(xué)”計(jì)劃一樣,該計(jì)劃也根據(jù)每所學(xué)校全日制入學(xué)人數(shù)來(lái)分配經(jīng)費(fèi)。(見(jiàn)表3)
2. 計(jì)劃的開(kāi)展與資助的使用
(1)計(jì)劃的時(shí)間進(jìn)度安排(見(jiàn)表4)
(2)資助經(jīng)費(fèi)的使用
該計(jì)劃的經(jīng)費(fèi)主要用于小規(guī)?;A(chǔ)設(shè)施建設(shè)或修繕,分配如下:樓房的修繕;固定遮陽(yáng)建筑物、有蓬戶外學(xué)習(xí)區(qū)、運(yùn)動(dòng)場(chǎng)和其他設(shè)施的建設(shè)和更新;綠色建筑的更新(如水箱等);殘疾或有特殊需求的學(xué)生們所需的設(shè)施。
另外,此項(xiàng)撥款還可用來(lái)支付拆除學(xué)?,F(xiàn)有建筑所需的開(kāi)銷,但不能用于安裝、維修空調(diào)和暖氣,以及任何以宗教崇拜為首要目的的設(shè)施建造與維修。
四、啟示
對(duì)于我國(guó)而言,BER計(jì)劃及其子計(jì)劃的出臺(tái)與實(shí)施具有一定的啟示或借鑒意義。
首先,同樣置身于全球經(jīng)濟(jì)衰退的大環(huán)境中,BER計(jì)劃的出臺(tái)不得不讓我們重新審視中小學(xué)校園硬件設(shè)施建設(shè)的重要性。毋庸置疑,BER計(jì)劃是陸克文政府自2007年上臺(tái)以來(lái)在基礎(chǔ)教育領(lǐng)域推出的一項(xiàng)重磅政策。在當(dāng)前全球經(jīng)濟(jì)不太景氣的時(shí)期,澳政府斥資147億澳幣投入BER計(jì)劃,足見(jiàn)其對(duì)中小學(xué)基建設(shè)施的重視。
其次,澳政府制定與實(shí)施BER計(jì)劃的經(jīng)驗(yàn)給予我們?nèi)缦聠l(fā):在政策推行之前,制定一個(gè)囊括細(xì)節(jié)的實(shí)施方案并對(duì)各參與主體的職責(zé)作具體規(guī)定,這將有利于各方能權(quán)責(zé)明確、互相協(xié)作進(jìn)而推動(dòng)政策的落實(shí)。除本文所述的BER計(jì)劃下設(shè)各子計(jì)劃的實(shí)施方案外,BER計(jì)劃指南中還對(duì)各參與主體(包括澳政府、州或地區(qū)政府、補(bǔ)助金管理機(jī)構(gòu)、學(xué)校)的職責(zé)與義務(wù)作了具體規(guī)定。
毋庸置疑,BER計(jì)劃的進(jìn)一步實(shí)施勢(shì)必將受益于以下已落實(shí)的系統(tǒng)化操作與實(shí)踐:設(shè)立清晰的資助目的,規(guī)定合理的資助條件,制定科學(xué)的資助方法,明確各參與方的責(zé)任,形成一套規(guī)范化的資助體系等。
再次,在制定BER計(jì)劃時(shí),澳政府將私立學(xué)校擺在與公立學(xué)校平等的資助地位上,體現(xiàn)了其支持和保護(hù)私立學(xué)校發(fā)展的基本態(tài)度。事實(shí)上,早在上世紀(jì)60、70年代,澳政府就已充分認(rèn)識(shí)到私立學(xué)校存在的重要性,并開(kāi)始通過(guò)設(shè)立資助項(xiàng)目對(duì)全國(guó)的私立中小學(xué)校進(jìn)行經(jīng)費(fèi)援助。我國(guó)的私立中小學(xué)校同樣是基礎(chǔ)教育系統(tǒng)的重要組成力量及促成教育體系創(chuàng)新與改革的主要?jiǎng)恿?,政府?yīng)該去鼓勵(lì)、保護(hù)這些學(xué)校的發(fā)展。我國(guó)的私立學(xué)校要謀求更好的發(fā)展路徑,一樣需要政府的經(jīng)費(fèi)支持,澳政府資助私立中小學(xué)校的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)無(wú)疑值得我們?nèi)ゼ橙『徒梃b。
最后,澳政府在制定一個(gè)教育計(jì)劃的同時(shí),兼顧到通過(guò)這個(gè)計(jì)劃的落實(shí)來(lái)帶動(dòng)其他行業(yè)的發(fā)展并刺激國(guó)內(nèi)經(jīng)濟(jì)的增長(zhǎng)。如前所述,澳政府制定BER計(jì)劃的目的之一就在于,通過(guò)學(xué)?;ㄔO(shè)施的建造與修繕來(lái)刺激國(guó)內(nèi)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展。此外,BER計(jì)劃及其子計(jì)劃的指南中還規(guī)定,學(xué)校在實(shí)施項(xiàng)目時(shí)要把訂約與招標(biāo)的優(yōu)先權(quán)賦予那些能夠承諾將保留或增加實(shí)習(xí)生和學(xué)徒人數(shù)的企業(yè)。[8] 由此可見(jiàn),通過(guò)制定與落實(shí)BER計(jì)劃,澳政府還旨在解決失業(yè)問(wèn)題并積極促成相關(guān)行業(yè)的就業(yè),這也為我們今后的教育政策制定提供了一條新思路。
當(dāng)然,目前BER計(jì)劃下設(shè)的“面向21世紀(jì)的小學(xué)”計(jì)劃、“面向21世紀(jì)中學(xué)的科學(xué)與語(yǔ)言中心”計(jì)劃、“全國(guó)學(xué)校榮耀計(jì)劃”都只處于實(shí)施的初級(jí)階段,本文也僅僅是對(duì)此進(jìn)行了簡(jiǎn)單評(píng)述,至于各項(xiàng)計(jì)劃的實(shí)施效果以及在推行過(guò)程中可能遇到的問(wèn)題等,還有待于進(jìn)一步追蹤與研究。
參考文獻(xiàn):
[1][2][3][4][6][7][8] Australian Department of Education,Employment and Workplace relations:Building the Education Revolution:Guidelines [EB/OL]. http://www.deewr.gov.au/Schooling/Building The Education Revolution/Documents/09-099%20BER%20guidelines_APPROVED.pdf 2009-2.
[5]Australian Department of Education,Employment and Workplace relations:Building the Education Revolution:Secondary Schools [EB/OL].http://www.deewr.gov.au/Schooling/Building The Education Revolution/Documents/BER Factsheet_ Secondary Schools.pdf.
(作者單位:北京師范大學(xué)國(guó)際與比較教育研究所)
責(zé)任編輯 陳 敏
注:
① 資料來(lái)源:Australian Department of Education,Employment and Workplace Relations:Building the Education Revolution:Guidelines[EB/OL].http://www.deewr.gov.au/Schooling/Building The Education Revolution/Documents/09-099%20BER%20guidelines_APPROVED.pdf,2009-2.
② 注:澳大利亞共有6個(gè)州和2個(gè)自治地區(qū),本文所指的州或地區(qū)政府均指澳大利亞的州級(jí)政府。
③ 注:補(bǔ)助金管理機(jī)構(gòu)為獨(dú)立于州級(jí)政府而存在的地方私立教育權(quán)威管理機(jī)構(gòu)。
① 注:資本撥款項(xiàng)目(Capital Grants Program)是澳政府資助公、私立學(xué)校數(shù)額較多的一個(gè)項(xiàng)目,始于20世紀(jì)60年代中后期,主要用于改善學(xué)校的各類基礎(chǔ)設(shè)施,尤其是針對(duì)那些在教育資源占有上處于劣勢(shì)的學(xué)校。
② 資料來(lái)源:Australian Department of Education,Employment and Workplace Relations:Building the Education Revolution:Primary Schools[EB/OL]. http://www.deewr.gov.au/Schooling/Building The Education Revolution/Documents/BERFactsheet_PrimarySchools.pdf,2009-2.
①資料來(lái)源:Australian Department of Education,Employment and Workplace Relations:Building the Education Revolution:Guidelines [EB/OL]. http://www.deewr.gov.au/Schooling/Building The Education Revolution/Documents/09-099%20BER%20guidelines_APPROVED.pdf,2009-2.
①② 資料來(lái)源:Australian Department of Education,Employment and Workplace Relations:Building the Education Revolution: Guidelines [EB/OL]. http://www.deewr.gov.au/Schooling/Building The Education Revolution/Documents/09-099%20BER%20guidelines_APPROVED.pdf,2009-2.