貴婦的謊言

五　行

本作品根據(jù)美國作家彼得·拉弗西的同名小說改編。

這天夜里，勛爵夫人丹尼斯在睡夢中突然驚醒，她感覺有只手搭在自己的肩上，不禁“哇”的大聲尖叫起來，緊張地問道：“誰？”

“是我，別怕，親愛的！”那人說著扭亮了床頭的臺(tái)燈。

原來是丈夫艾德里安勛爵！丹尼斯長長地出了口氣，埋怨道：“你回家來為什么也不先打個(gè)招呼？”

丹尼斯知道，近來英國經(jīng)濟(jì)不景氣，丈夫在董事會(huì)忙得不可開交，老是要到倫敦出差。而她呢，則住在鄉(xiāng)下的莊園里，與丈夫是聚少離多。由于他們沒有孩子，丹尼斯在家里過得相當(dāng)冷清。她曾把妹妹賈尼斯邀來莊園作伴，沒想到妹妹個(gè)性太囂張，沒多久，姐妹倆就分道揚(yáng)鑣了。

“我……”艾德里安吞吞吐吐的，聽起來還有點(diǎn)緊張，這引起了丹尼斯的警覺，她問道：“生意有麻煩了？”

“不是生意問題，我、我今晚開車撞了人！”艾德里安重重地嘆了一口氣，把事情的經(jīng)過講了一遍，說在A337公路上有個(gè)家伙想搭便車，沖到了馬路中央，他一時(shí)來不及剎車，撞了上去，那人當(dāng)場斃命。

丹尼斯驚呆了：“人撞死了？”

“是的?！卑吕锇驳拖铝祟^，“但我沒敢報(bào)警。和那人在一起的，還有個(gè)女孩，嚇得暈過去了。我下了車，見那人死了，就趕緊開車逃了。”

丹尼斯兩眼瞪得滾圓：“你把他們?nèi)酉铝?？?/p>

“唉，怪就怪我開完會(huì)后喝了不少酒。你知道這意味著什么！如果警察做酒精測試，那我肯定要坐牢的！”

丹尼斯抬頭瞪著丈夫：“那你把那女孩也丟在路邊不管？”

艾德里安苦笑一聲，說：“她不會(huì)認(rèn)出我的，她嚇傻了。我注意到當(dāng)時(shí)有好幾輛車經(jīng)過，可沒有一輛停下來，但我擔(dān)心有人會(huì)記下我的車牌號(hào)碼，然后報(bào)警?！?/p>

艾德里安抬起頭，聲音變得異常的溫和：“你明白，我這么做也是為了我們這個(gè)家。如果警察來了，”他頓了一下，“親愛的，你愿不愿幫助我，說我整晚都和你待在家里？”

丹尼斯倒吸了一口冷氣：“你是要我?guī)湍闳鲋e？”

艾德里安哀求道：“親愛的，求求你了，看在上帝的份上，如果連你都靠不住，那我還能指望誰？”

丹尼斯沉默了，她腦子里折騰了好一會(huì)兒，最后才下定了決心，說：“好吧，我答應(yīng)你，不過你得帶我去檢查一下車子，看有沒有留下什么蛛絲馬跡。警察如果來查問，肯定要先檢查車子的。”

“車子沒有問題！那人撞在保險(xiǎn)杠上，就像皮球一樣彈開了。我檢查了車身，沒有劃痕。如果警察來問，他們什么也得不到。全靠你了！你對(duì)警察說，我七點(diǎn)鐘到的家，然后足不出戶。”

丹尼斯提醒道：“為保險(xiǎn)起見，我們還是去看看車子吧，艾德里安，你酒喝多了，未必能發(fā)現(xiàn)車子上的痕跡?！?/p>

艾德里安聽聽也有道理，就說：“那好吧?！钡つ崴冠s緊披上外衣，拿了個(gè)手電筒和丈夫一起下了樓。

車就停在莊園外的車道上，丹尼斯仔細(xì)檢查了一下車子，發(fā)現(xiàn)丈夫說得沒錯(cuò)，上面果然沒有明顯的痕跡。丹尼斯撳滅了手電筒，說：“把車?；剀噹炖锇?。”

艾德里安忙點(diǎn)頭，道：“說得對(duì)！你開進(jìn)去吧，我現(xiàn)在手腳不利索，會(huì)刮傷車子的?！闭f著，把鑰匙遞給了丹尼斯，自己則去打開車庫。

丹尼斯坐進(jìn)車，一股濃烈的氣味撲面而來，她感到有點(diǎn)兒不對(duì)勁，再深吸一口，女人的敏感使她感覺出了什么問題，頓時(shí)臉色大變……

回到屋子里，艾德里安說想再喝一杯。丹尼斯沒有理睬他，獨(dú)自上了樓上的臥室，拿起了床邊的電話……

等艾德里安手里拿著杯威士忌進(jìn)了臥室，丹尼斯劈頭就問：“那女的是誰？”

“你說什么？”艾德里安手一抖，酒杯里的酒差點(diǎn)潑了出來。

“別裝聾作啞了！你回答我，今晚和你一起呆在車?yán)锏哪莻€(gè)女的是誰？剛才我聞到車?yán)锶际橇畠r(jià)香水的味道?！?/p>

艾德里安呆住了。他開始裝起糊涂來，說董事會(huì)散會(huì)后，有位女同事順便搭了他的車。

“我才不信你的鬼話呢！你說那個(gè)娼婦到底是誰？”

“根本不是那么回事，親愛的?！?/p>

“你是準(zhǔn)備和她過夜的吧。你回家是因?yàn)槌隽耸拢胱屛医o你作不在現(xiàn)場的偽證！”

“你冷靜點(diǎn)?！?/p>

“冷靜點(diǎn)？告訴我她的名字！”

“不記得了?！?/p>

“你當(dāng)我是什么？你這個(gè)沒良心的蠢貨！”

“你冷靜點(diǎn)，好不好？”

“我在莊園里獨(dú)守空房，一守就是一個(gè)星期，而你卻在外面和別的女人風(fēng)流快活?！趥惗亻_會(huì)，見鬼去吧—是在旅館開的吧？”

“丹尼斯，不說這些好不好，警察隨時(shí)都會(huì)來的。”

“他們已經(jīng)往這兒來了?！?/p>

“什么？”艾德里安瞪圓了通紅的雙眼。

“我剛才給他們打了電話，和他們說了你的事?！?/p>

艾德里安聽了，似乎還不相信。

“要不了幾分鐘，警察就會(huì)趕到這里，到時(shí)你就能看到一閃一閃的藍(lán)色警燈?！?/p>

艾德里安這下全傻了，跌跌撞撞走到陽臺(tái)上，兩手抓住欄桿，遠(yuǎn)處，警笛聲隱約可聞。他轉(zhuǎn)過身，怒吼起來：“女人瘋了真可怕！告訴你吧，那女的是你親妹妹賈尼斯，我們已經(jīng)好了幾個(gè)月了?！?/p>

丹尼斯一聽，血直往頭上涌，她像發(fā)怒的獅子般一邊叫著，一邊狠命地撞過去，艾德里安猝不及防，向后倒去，整個(gè)人從陽臺(tái)上翻落，重重跌了下去……

這時(shí)，丹尼斯也徹底清醒了。

警笛聲越來越近，丹尼斯想了想，一口氣灌了兩杯白蘭地，然后，揉亂了頭發(fā)，一步一步走下樓梯，來到丈夫身邊，號(hào)啕大哭起來。

不一會(huì)兒，警車就開到了。上面下來幾個(gè)警察，圍了過來。丹尼斯哭訴道：“你們來得太晚了。我試圖阻止艾德里安，可他還是自殺了。”

一個(gè)警察蹲下身子摸了摸脈搏，確認(rèn)艾德里安已經(jīng)死亡，便轉(zhuǎn)向丹尼斯問道：“這一切是怎么發(fā)生的？勛爵夫人?！?/p>

丹尼斯答道：“今天，我丈夫回到家時(shí)，狀態(tài)非常糟糕，告訴我說他出了車禍，撞死了人，一時(shí)驚惶失措逃離了現(xiàn)場。我試圖使他冷靜下來，可他還是控制不了自己的情緒，就從陽臺(tái)上跳了下去。”

“他說是他出的車禍，是嗎？”

“是的。他還說那個(gè)男的已經(jīng)死了。”見警察遲疑了一下，丹尼斯又追問了一句，“是這樣吧？”

“我們接到報(bào)告，說一個(gè)男的今晚在A337公路上被撞死了。有人記下了肇事車號(hào)，我們查到，注冊的是你丈夫的名字。”

這樣看來，她的故事真的天衣無縫了，丹尼斯又假裝悲痛地說：“太可怕了！這么突然，真是個(gè)悲劇?！?/p>

“是的，尊敬的勛爵夫人，現(xiàn)在我想看看車子?！?/p>

丹尼斯告訴警察，車子已經(jīng)被艾德里安停進(jìn)了車庫。

二十分鐘后，警察回到了屋子里，問：“您和艾德里安勛爵之間一切都還好吧，夫人？”

“很完美?！彼患偎妓骰卮鸬?。

“婚姻很幸福？”

“絕對(duì)幸福?！?/p>

“您今晚喝了多少？”

丹尼斯心中掠過一絲不安，想了想說：“早些時(shí)候喝了點(diǎn)白蘭地，壓壓驚的。我現(xiàn)在很清楚我在說什么?！?/p>

“抱歉，我們要對(duì)您進(jìn)行酒精測試。”

“為什么？我今天沒開車來著，我一個(gè)晚上都沒碰過車?！?/p>

“請(qǐng)您聽我把話說完。是這樣的：撞人逃逸的車子是一個(gè)女的駕駛的，有兩位目擊證人都可以證明。那個(gè)和受害人一起的女孩也說，車上有個(gè)男的下來，可那個(gè)女的就坐在駕駛位上沒動(dòng)。”

女的？丹尼斯腦子里一閃而過，艾德里安一定是讓妹妹賈尼斯開的車，這個(gè)該死的！

“如果那個(gè)女的不是您，也就沒有什么問題了。我們會(huì)提取車門和方向盤上的指紋，和您作個(gè)對(duì)比。嗨，車子里的香水味可真濃?。　?/p>

丹尼斯這下矛盾了，眼下她有兩種選擇：一是供出賈尼斯。可這么一來，自己殺死艾德里安的動(dòng)機(jī)也就暴露了，那將犯下謀殺罪??！還有一個(gè)是……因?yàn)槭撬衍囬_進(jìn)車庫的，方向盤上都是她的指紋。

想到此，丹尼斯裝作十分懺悔的樣子，痛哭道：“人是我撞死的！是我開的車！艾德里安深感絕望，他知道我會(huì)因此而坐牢，不能忍受和我分離的痛苦。這是他自殺的原因?！?/p>

沒多久，法院做出了判決，丹尼斯因開車過失殺人，被判蹲兩年的監(jiān)獄。

(題圖、插圖：佐夫)