我的病人，我的醫(yī)生

鮑勃先生的手開始慢慢移向我。突然，他抓住我握住床欄的手，然后，開始迅速用他的雙手揉我的手。我盯著他。

“幫你暖和一下，醫(yī)生。我的妻子疲憊的時(shí)候，她的手也會(huì)變得很冷。這樣對(duì)她有好處。你應(yīng)該照顧好你自己，不要像我這個(gè)老家伙一樣?！?/p>

當(dāng)他揉完一只手，又轉(zhuǎn)移到另一只手。我感到了難以置信的舒服，驚奇地看著他所做的一切。他是病人，我不是。然而這個(gè)讓我感到不耐煩的人，正在關(guān)心著我的健康。

我的急性子消失了。

那一刻，一個(gè)病人，而不是一個(gè)醫(yī)生，治愈了我的心病。

（梔子摘自《生命時(shí)報(bào)》

2008年12月30日圖/李欣）

我的病人，我的醫(yī)生

●〔美〕露西·奧帕特尼譯龐啟帆

Forever Young，永遠(yuǎn)青春，這對(duì)我這么一個(gè)46歲的中年女人來說，是非常甜蜜的謊言。

人都會(huì)老的，年輕的人不會(huì)花太多的時(shí)間和精力去保留青春，而是去保留生活中值得回味的點(diǎn)點(diǎn)滴滴。永遠(yuǎn)青春，生理上是不可能的。而所謂Ag?鄄ing Gracefully（優(yōu)雅地老去）可能比拼命要留住必須消失的東西要明智一些。服老是好的心態(tài)，而強(qiáng)迫自己年輕是很窘迫的事情。

蕭伯納曾經(jīng)感嘆說：“青春為什么要浪費(fèi)在年輕人身上。”王爾德的《格雷先生的肖像》講述了一個(gè)永遠(yuǎn)青春的故事，而其目的是說，永恒的青春是要付出昂貴的代價(jià)的。二戰(zhàn)以后，法國政府調(diào)查香奈兒小姐和一個(gè)德國軍官的一段情事，當(dāng)問她為什么和德國人有染時(shí)，四十多歲的香奈兒回答道：“在我這個(gè)年紀(jì)，如果還有男人喜歡你，你已經(jīng)不再考慮他拿的是哪國的護(hù)照了?！泵琅貏e是聰明的美女，都知道如何向年齡妥協(xié)。

我認(rèn)識(shí)一個(gè)美女，她說只要出太陽她盡量不出門，怕自己曬黑了；笑的時(shí)候她盡量不瞇眼睛，為了防止眼角有魚尾紋；她根本不知道紅燒肉是什么味道，因?yàn)樗苡幸懔Φ卦诒３肿约旱纳聿?。她自己開玩笑地說，等她死了，墓碑上應(yīng)該寫著：某某某，由于怕老所以未老先死了。

我們要保存的東西很多，但青春是最不值得花工夫留的，因?yàn)楦揪土舨蛔　?/p>

（秦忠山摘自《廣州日報(bào)》

2008年12月29日——