股票之外的愛情

［美］艾利斯·施羅德

股神沃倫·巴菲特給我上了很多課，其中最精彩的一些就來自對他的觀察。第一堂課就是：以謙卑之態(tài)而屈人之兵。

在和女孩交往方面，沃倫一直是個失敗者。他很渴望有一位女朋友，但他與眾不同的特質(zhì)對他這方面的訴求造成了阻礙。“和女孩子們待在一起的時候，我是最害羞的一個，”他說，“不過，我對此的應(yīng)對可能就是讓自己變成一臺說話機(jī)器?！碑?dāng)他把股票或者政治話題都說完了的時候，他只能轉(zhuǎn)向咕咕噥噥。他很害怕邀請女孩出來約會。當(dāng)有女孩偶爾做了一些事，讓他覺得他不會被拒絕的時候。他就能鼓起勇氣，但是一般而言，他的態(tài)度是，“為什么她們不來約我呢?”因此，在高中和大學(xué)期間，他并沒有太多約會。而當(dāng)他有約會的時候，總有些事似乎不太對勁。

雖然蘇珊一開始對沃倫不感興趣，但是如果她不想了解這個人的全部，她從不會在一個人身上花一分鐘時間。蘇珊很快就意識到她的第一印象錯了。沃倫并不是她所認(rèn)為的享有特權(quán)、傲慢而自信的人?！拔疫^得很混亂。”沃倫回憶說，他戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地處于神經(jīng)崩潰的邊緣，“我覺得自己形單影只，是個社交低能。但是除了這些，在生活中，我找不到航速?！奔词故翘K珊的朋友也注意到在沃倫自信的外表下面的弱點(diǎn)。蘇珊逐漸地認(rèn)識到沃倫內(nèi)心的自卑。巴菲特談?wù)摴善睍r自信、天才的光環(huán)。以及夏威夷四弦琴彈奏，所有這一切都包藏著脆弱和需要他人的內(nèi)在：一個男孩整日籠罩在憂傷之下，躊躇困惑，不知所措?！拔乙黄靵y，”沃倫說，“蘇珊看穿了我的部分內(nèi)心，她如何做到這點(diǎn)令人難以置信?！蔽謧惡髞碚f。蘇珊需要把他變成一個理由——對蘇珊而言。他足夠“猶太人”，但同時對她的父親而言，又不會太“猶太人”。因此，她的想法開始有所轉(zhuǎn)變。

沃倫對其他人的穿著幾乎跟瞎子一樣視而不見——即使對女性也如此——但他如今非常愛蘇珊，以至于他實際上注意到了蘇珊的衣著。沃倫從不會忘記他們約會時蘇珊穿的藍(lán)色女裝，或者是他稱之為“報紙裝”的黑白印刷風(fēng)格的衣服。在牡丹公園的亭子里，四周飛舞著夏日螢火蟲。倆人隨著格倫·米勒的曲子跌跌絆絆地跳舞，沃倫還沒有學(xué)會跳舞，所以，只能盡自己最大的努力。不過，“我會做她要求的任何事，”沃倫說，“我還會同意她把蚯蚓放在我穿了襯衣的背上。”

勞動節(jié)，沃倫帶蘇珊去園游會，此時他們已出雙入對。蘇珊在大學(xué)完成注冊，成了新聞專業(yè)二年級學(xué)生：同時她還報名參加了辯論隊。以及動力學(xué)組織研究協(xié)會，這是一個心理團(tuán)體。

1951年10月，沃倫帶著他最為自作聰明的風(fēng)格，給他的姨媽寫信說：“和一個女孩子的交往正處于火熱的狀態(tài)……她已經(jīng)深深把我給迷住。只要我一從叔叔和您那里得到鼓勵和首肯，我也許可以進(jìn)一步地推進(jìn)我們的關(guān)系。這個女孩就一點(diǎn)不好，她絲毫不懂股票，但在其他方面。她真是無與倫比。不過，我想我可以不在乎她的這個缺點(diǎn)。”

謹(jǐn)慎地“有所推進(jìn)”是正確的做法。沃倫為此打起了12分的精神。他沒有提出結(jié)婚，而“只是假定，并不停地說起這事”。而對蘇珊而言。她“意識到自己被選中了”，雖然“她并不確定這一切是如何發(fā)生的”。

沃倫很是得意洋洋，定期去參加他的卡耐基課程班?！澳且恢芪亿A得了鉛筆。如果你完成了很有難度的事，以及訓(xùn)練做得最多。他們就用鉛筆作為獎品。我得到鉛筆獎勵的那周正是我求婚的那周?！?/p>

那年感恩節(jié)的時候，蘇珊和沃倫計劃在4月份舉行婚禮。

(水中荷摘自《滾雪球：巴菲特和他的財富人生》中信出版社)