老龜煮不爛移禍于枯桑

鸝　鳴

[典源]南北朝·劉敬叔《異苑》三：權(quán)命煮之，焚柴百車，語猶如故。諸葛恪曰：燃以花桑方熟。獻之人仍說龜樹共語。權(quán)登使伐取煮龜，立爛。

[典釋]三國時，有人捉到了一只大烏龜。據(jù)說這只龜是千年的老龜，有靈氣，吃了它可以延年益壽，確實是個寶物。因此，捉龜人把它奉獻給吳國君主孫權(quán)。孫權(quán)從未見過這樣的大龜，很驚奇，便命令把它殺了弄肉來吃?？墒?，刀砍，砍它不死，石頭砸、鐵錘打，打不破龜殼，有人建議用水把它煮爛，孫權(quán)便命人用火燒煮，哪知日日夜夜大火不停，燒了一萬車木柴，老烏龜仍是安然無恙。真拿它沒有辦法，博學(xué)多才的大臣諸葛恪來了，他說：“一物降一物，千年的龜只怕用千年的桑樹木材來煮。”正好建康城外有一株千年老桑樹，它干粗葉茂，遠望像個大亭子。這天夜晚村中人聽見老桑樹在哭，并且說：“老烏龜呀老烏龜，你自己不小心給人捉住了，那是你活該，可是為什么移禍給我呢?”第二天早上，人們一看，老桑樹一夜已枯萎了，葉子全部枯落。一會兒來了一隊軍士，把樹砍倒了，劈成木塊，拿回去一煮，老烏龜也就被煮爛了。

[典用]“老龜煮不爛，移禍于枯桑”用以比喻受到了意外禍?zhǔn)碌臓窟B。