《常見易錯字詞辨析》選摘

趙增秀

沉醉·沉湎

錯例：他獨自坐在桌前，翻看著年輕時的相冊，沉湎在美好的回憶中。

辨析：這里的“沉湎”應(yīng)改用“沉醉”。

“沉醉”是個中性詞，本指大醉，常用于比喻迷戀或陷入某種境地，這種“境地”多指好的 ，如幸福之中、歡樂之中等?！俺龄稀笔琴H義詞，指沉迷，與“沉溺”詞義相近，常用指過分嗜好，多用作比喻在生活習(xí)慣方面陷入不良的而又不能自拔的境地，如沉湎于糜爛的生活、沉湎于酒色等。顯然，例句中“美好的回憶”并非“不良境地”，“沉湎”改作 “沉醉”才對。

成績·成就

錯例：領(lǐng)導(dǎo)干部應(yīng)當(dāng)謙虛謹(jǐn)慎，即使某些方面取得一點成就，也不應(yīng)當(dāng)驕傲自滿。

辨析：這里的“成就”應(yīng)當(dāng)改用“成績”。

“成就”與“成績”詞義相近，但語氣的鄭重程度有差別，用法也不同?！俺煽儭敝腹ぷ鞯?結(jié)果或?qū)W習(xí)的收獲。它可以跟“大、小、好、優(yōu)秀”等中性或褒義詞配合，也可以跟“壞、 差、不好”等貶義詞配合。比如我們既可以說“成績顯著”“成績突出”，也可以說“成績 不明顯”“成績不突出”。

“成就”則不同，它指事業(yè)上的成績，且語氣鄭重，含褒義。通常跟“巨大、輝煌”等詞配 合，但不能與“差、不好”等詞搭配。比如我們可以說“巨大的成就”“成就輝煌”，但卻 不能說“成就很差”“成就不好”。

“成就”除名詞用法外，還可用作動詞，指“完成”（多指事業(yè)），比如“成就改革大業(yè)” ?！俺煽儭眲t只有名詞用法。