賽欽梅朵

尕旦加措　久美多杰

尕旦加措久美多杰譯

一

假如，高原是我內(nèi)心寫滿詩篇的那張大紙，夏日建造的賽欽花的樂園，請(qǐng)?jiān)试S我把它想作是您賜予我思想的凈土。

二

賽欽花!你是我的生命，我是你的大地。

三

你以自己遠(yuǎn)古的秉性，深深扎根于草叢。但是，太陽根據(jù)我的需求讓你煥發(fā)金色的容光。我采拾你的芬芳和光芒。向救主和眾生奉獻(xiàn)供施之樂。

四

孩子們摘下你的花瓣貼在臉上嬉戲。而我愿化作一滴水滲透進(jìn)你的體內(nèi)。

五

夏天的旱辰，滾動(dòng)在你花瓣上晶瑩的露珠，從灑向大自然的珍珠之雨，變成你一夜擁抱沉默空氣流出的滴滴汗水。那么，你還不覺得勞累嗎?

六

蜜蜂的雙翼時(shí)常撞擊著柔軟的花瓣，給你增添了多少創(chuàng)傷和污點(diǎn)?風(fēng)中蝴蝶長時(shí)間的棲息，給你帶來了怎樣的煩惱和痛苦?

七

請(qǐng)相信——為了你，我要把自己編成一部戲劇，在這多雨的季節(jié)與閃電和雷聲一起，以巨大的勇氣和膽識(shí)，把劇情推向高潮。

八

由于季節(jié)緣故，為了給你締造一個(gè)“理想王國”，我做過多少美夢(mèng)，你是永遠(yuǎn)不會(huì)知道啊!