對(duì)俄藏敦煌放僮書(shū)的研究

乜小紅

內(nèi)容摘要：俄藏敦煌дx.11038有件《家僮放書(shū)》。“僮”，屬奴婢、賤人，須由主人親手寫(xiě)出放書(shū)，“長(zhǎng)子以下聯(lián)署”，“經(jīng)本屬申牒除附”，才可放免為良人。本家僮放書(shū)也屬放良書(shū)的一種。放良書(shū)的內(nèi)容是講明貴賤的原因、放良的理由、放良之后的祝詞、主人的保證。俄藏的這件放僮書(shū)彰顯出佛教思想的影響。放僮書(shū)樣文反映出唐代以來(lái)，官府是多方限制奴婢制發(fā)展的，對(duì)奴婢的放良是支持鼓勵(lì)的。

關(guān)鍵詞：俄藏；敦煌，放僮書(shū)；放良

中圖分類(lèi)號(hào)：K852文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A文章編號(hào)：1000-4106(2009)01-087-04

《俄藏敦煌文獻(xiàn)》中，дx.11038寫(xiě)本是有七件社會(huì)應(yīng)用文的冊(cè)頁(yè)本，其中一件是比較完整的“家僮放書(shū)”樣文?！百住睂儆谂尽①v人。“放僮書(shū)”之“放”是解除主仆關(guān)系，即把家僮的身份解除掉，放他為良人?！胺刨讜?shū)”也是屬于放良書(shū)中的一種，放良書(shū)之“放”是免賤為良，使奴婢脫離奴籍，成為平民。下面擬對(duì)俄藏的這件《家僮放書(shū)》先作錄文和注釋?zhuān)缓舐?lián)系其他一些放良書(shū)，對(duì)敦煌放良書(shū)的內(nèi)容做一些分析和探討。

一文書(shū)釋文與注釋

дx.11038-4錄文：

1謹(jǐn)立《家僮放書(shū)》一道竊以天高

2地厚，人在其中，南閻眾生，受

3葉(業(yè))不等，況厶乙貴者，前目(因)脩(修)廣

4今世以得尊高，賤者，曩劫債

5負(fù)，今配生居下品，況厶乙身繼續(xù)

6于旱(卑)流，須則來(lái)效工力。念汝孝

7道之心，放他出良。一為先慈亡

8過(guò)，不歷三途；次及見(jiàn)存，無(wú)諸

9災(zāi)障。從良之后，如魚(yú)得水，任

10意沉浮，如鳥(niǎo)出籠，高飛云

11外，寬行南北，大步東西，今葑(對(duì))四

12王設(shè)誓，八部燈盟，地陷天傾不

13遺(移)，故勒此契。

第2行“南閻眾生”：佛家語(yǔ)，南閻即南閻浮提之簡(jiǎn)稱(chēng)，據(jù)《長(zhǎng)阿含經(jīng)》卷18《閻浮提洲品》云，須彌山有四大洲，其南部稱(chēng)南閻浮洲，原本指印度之地，后泛指人間世界。南閻眾生即天下眾生。

第2—3行“受業(yè)不等”：據(jù)佛教觀念，受業(yè)有三類(lèi)，即苦、樂(lè)、舍三受。受業(yè)不等，乃所受業(yè)的不同。

第3—4行“前因修廣，今世以得尊高”：前世由于修行寬廣，故今世得以居高位，受尊重。

第4—5行“曩劫債負(fù)，今配生居下品”：曩者，往昔之謂。前世由于欠負(fù)債務(wù)太多，故今世才居于下等人的地位。

第6行“卑流”：卑賤之流，即奴隸、僮仆一類(lèi)的人。

第8行“不歷三途”：據(jù)《無(wú)量壽經(jīng)》卷上，三途指地獄、餓鬼、畜生三惡道，是眾生造作惡行所遇到的境遇，不歷三途，指讓已經(jīng)亡故的父母，不歷三惡道之途。

第8—9行“次及見(jiàn)存，無(wú)諸災(zāi)障”：據(jù)《阿毗達(dá)摩順正理論》卷27，諸災(zāi)障，指諸種防礙向上修道的災(zāi)患，可歸為尋、伺、苦、樂(lè)、憂、喜、出息、人息等八種，此處是說(shuō)，對(duì)現(xiàn)存的人能免去這些災(zāi)障。

第11—12行“今對(duì)四王設(shè)誓，八部燈盟”：四王，據(jù)《長(zhǎng)阿含經(jīng)》卷12，指護(hù)世四天王，即東方持國(guó)，、南方增長(zhǎng)、西方廣目、北方多聞四王，常護(hù)守佛法。八部，據(jù)《法華經(jīng)》卷2，又作天龍八部，即天、龍、夜叉、乾闥婆、阿修羅、迦樓羅、緊那羅、摩喉羅伽等守護(hù)佛法之諸神。燈盟，指對(duì)諸神燃燈盟誓。這里是說(shuō)對(duì)四天王及天龍八部發(fā)誓，即使天陷地傾也不改變此決定。

二對(duì)放僮書(shū)的研究

先秦兩漢以來(lái)，“僮”一直是對(duì)奴婢的別稱(chēng)?！抖Y記》載：“長(zhǎng)者賜少者，賤者不敢辭?！睂?duì)此，漢鄭康成注曰；“賤者，僮仆之屬。”戰(zhàn)國(guó)末，張良在韓國(guó)有“家僮三百人”。《史記·貨殖列傳》載：“僮手指千?！迸狁喖庠疲?/p>

《漢書(shū)音義》曰：僮，奴婢也。古者無(wú)空手游日，皆有作務(wù)，作務(wù)須手指，故曰手指，以別馬牛蹄角也。

僮仆屬于賤類(lèi)，可以被任意出賣(mài)。漢初，季布被通緝時(shí)，得濮陽(yáng)周氏救助，設(shè)計(jì)“置廣柳車(chē)中，并與其家僮數(shù)十人，之魯朱家所賣(mài)之”。漢南越國(guó)相呂嘉謀反，指斥國(guó)后說(shuō)：“盡持先王寶器人獻(xiàn)天子以自媚，多從人，行至長(zhǎng)安，虜賣(mài)以為僮仆?！蔽鳚h神爵三年(前59)資中縣的王褒《僮約》，就是一件買(mǎi)“髯奴”的契約?？梢?jiàn)，“僮”是一種身份低下、完全沒(méi)有人身自由的賤類(lèi)勞動(dòng)者，不屬于良人。

僮仆奴婢的來(lái)源，多為災(zāi)荒、貧困和戰(zhàn)亂，

東晉太興四年(321)五月天旱，晉元帝于庚申下詔：

昔漢二祖及魏武皆免良人。武帝時(shí)，涼州覆敗，諸為奴婢亦皆復(fù)籍，此累代成規(guī)也。其免中州良人遭難為揚(yáng)州諸郡僮客者，以備征役。

西晉末年的中原戰(zhàn)亂，造成許多中州良人流離失所，以致淪為揚(yáng)州諸郡的僮客，即奴婢或客戶(hù)，故才有免其僮客身份以備征役的詔令。梁朝末年的侯景之亂，“其被略為奴婢者”也不少。北魏文成帝和平四年(463)八月壬申下詔云：

前以民遭饑寒，不自存濟(jì)，有賣(mài)鬻男女者，盡仰還其家，或因緣勢(shì)力，或私行請(qǐng)托，共相通容，不時(shí)檢校，令良家子息仍為奴婢。今仰精究，不聽(tīng)取贖，有犯加罪。若仍不檢還，聽(tīng)其父兄上訴，以掠人論。

《魏書(shū)·刑罰志》載延昌三年(514)尚書(shū)李平奏稱(chēng)：

冀州阜城民費(fèi)羊皮母亡，家貧無(wú)以葬，賣(mài)七歲子與同城人張回為婢?；剞D(zhuǎn)賣(mài)于鄃縣民梁定之，而不言良狀。

此事曾被朝廷當(dāng)作典型案例，引起眾議，殊不知民間類(lèi)似的家貧賣(mài)子鬻女的情形還多得很，直到唐五代時(shí)也還是如此，敦煌所出S.3877v《丙子年赤心鄉(xiāng)百姓阿吳賣(mài)兒契》即是一例，現(xiàn)將其契文主要部分摘錄于下：

赤心鄉(xiāng)百姓王再盈妻阿吳，為緣夫主早亡，男女碎小，無(wú)人救濟(jì)，供給衣糧，債負(fù)深廣。今將腹生兒慶德柒歲，時(shí)丙子年正月廿五日，立契出賣(mài)與洪潤(rùn)?quán)l(xiāng)百姓令狐進(jìn)通。斷作時(shí)價(jià)干濕共三拾石，當(dāng)日交相分付訖，一無(wú)懸欠。其兒慶德自出賣(mài)已后，永世一任令狐進(jìn)通家口充家仆。

阿吳賣(mài)兒是由于欠負(fù)深廣，七歲的慶德被賣(mài)后，就永世成為了令狐進(jìn)通家的僮仆。

正因?yàn)橘讓儆谂?、賤人，所以在本件《放僮書(shū)》中才寫(xiě)有“放他出良”的事。放，在此同樣具有釋放、解放之意，即從賤民、賤類(lèi)中解放出來(lái)，而成為良人，唐代《戶(hù)令》規(guī)定：

放奴婢為良及部曲、客女者，并聽(tīng)之。皆由家長(zhǎng)給手書(shū)，長(zhǎng)子以下聯(lián)署，仍經(jīng)本屬申牒除附。

這是對(duì)放奴婢為良人一套程序的規(guī)定。本件《放僮書(shū)》就是供主人用的一種樣文，故“長(zhǎng)子以下聯(lián)署”、“經(jīng)本屬申牒除附”的手續(xù)都沒(méi)有，像這一類(lèi)的放奴婢為良的手書(shū)，可通稱(chēng)之為放良書(shū)。

敦煌所出的放良書(shū)，據(jù)沙知先生對(duì)英藏、法藏文書(shū)的統(tǒng)計(jì)，共有7件，名稱(chēng)多不相同，如S.5706為《放良書(shū)樣文》、S.4374為《從良書(shū)樣文》、S.6537v-1為《家童再宜放書(shū)》、S.5700為《放家童青衣女書(shū)樣文》、S.0343v-1為《奴放良書(shū)樣文》，S.

0343v-2《婢放良書(shū)樣文》；S.6537v-2為《婢放良書(shū)樣文》。《俄藏敦煌文獻(xiàn)》中，除本文重點(diǎn)討論的《家僮放書(shū)》外，還有一件дx.3002《丁已十一月十七日親情給與放書(shū)》，姑將其文轉(zhuǎn)錄于下：

本件放書(shū)雖未見(jiàn)人名，但從尾書(shū)的具體年月日來(lái)看，可能屬于一件行用中的放良書(shū)，沙知先生編《敦煌契約文書(shū)輯?！窌r(shí)，將本件列在放妻書(shū)之前，或許就是因它有“丁已”紀(jì)年的緣故，不過(guò)，在此應(yīng)當(dāng)說(shuō)明的是，本件不是放妻書(shū)，而是放良書(shū)。本件文字不完整，其第7—9行文字，雖下有缺，據(jù)其前后文可以將其缺文補(bǔ)齊：“放出以后，更不許兄弟子侄論理，如有論理者，一任執(zhí)此放書(shū)，將憑官斷，恐后無(wú)憑，書(shū)紙為記。”

這是所有放良書(shū)中保證詞寫(xiě)得最明確具體的一件，同時(shí)也道出了放良書(shū)的實(shí)際功能和作用。一旦有人論理，可將此放書(shū)拿出，呈請(qǐng)官府憑斷。

敦煌所出的放良書(shū)，從內(nèi)容看，也各有側(cè)重，盡管文字詳略不一，卻大體上與俄藏《放僮書(shū)》無(wú)本質(zhì)的差別。如果說(shuō)有所差異的話，則俄藏《放僮書(shū)》更彰顯出佛教思想方面的影響。

放良書(shū)文字表述的內(nèi)容，以俄藏《放僮書(shū)》為例，再參之以英、法所藏放良書(shū)，大體可分為四個(gè)部分：

第一部分講貴賤不同的原因，都是由于前世修行的結(jié)果，如“貴者，前因修廣，今世以得尊高。賤者，曩劫債負(fù)，今配生居下品”，類(lèi)似的宿命論說(shuō)法在其他放良書(shū)中也多有反映，如S.0343v《放良書(shū)樣文》中則為“蓋以人生于世，果報(bào)不同，貴賤高卑，業(yè)緣歸異，上以使下，是先世所配”，唯有S.5706《放良書(shū)樣文》中的追敘較為實(shí)在，文中將成為奴婢的背景歸之為社會(huì)原因：“素本良家，賤非舊族，或桑梓堙沒(méi)，自鬻供親；或種落支離，因是為隸。一身淪陷，累葉沉埋?！边@一追敘，是在說(shuō)明奴婢、僮仆的產(chǎn)生是由于貧困和災(zāi)難造成的。

第二部分講放良的理由，在本《家僮放書(shū)》中，對(duì)此說(shuō)得比較明確。在這里主人雖然肯定了家僮很賣(mài)力，有孝道之心，這可以作為放僮的部分原因，然而更重要的原因還是為了使主人家亡去的父母“不歷三途”，現(xiàn)存的人免除災(zāi)障，所以才放他出良。這種放良，從根本上說(shuō)，不是為了家僮自身，而是為了主人。S.0343v-1《奴放良書(shū)樣文》中就直接寫(xiě)為“今者家長(zhǎng)病患，厶乙宿緣慶會(huì)，過(guò)生我家，效力年深，放汝出離”。不過(guò)，也有出于同情、體恤之心放奴為良的，如S.4374(從良書(shū)樣文》中說(shuō)：“奴某等身為賤隸，久服勤勞，旦起肅恭，夜無(wú)安處。吾亦長(zhǎng)興嘆息，克念在心，饗告先靈，放從良族?！边@是從奴隸自身待遇、勞苦和安?？紤]的，出于同情而放奴為良的，從整個(gè)放良書(shū)看，直接為改變僮奴身份為目的放良者，畢竟是少數(shù)。

第三部分是對(duì)放良之后奴婢的祝詞，是對(duì)奴婢被解放后自由身份和自由生活的肯定。

第四部分為主人的保證詞。本《家僮放書(shū)》中的保證詞具有更濃的佛教色彩：“今對(duì)四王設(shè)誓，八部燈盟，地陷天傾不移，故勒此契。”有的寫(xiě)得比較具體，如S.5700《放家童青衣女書(shū)樣文》：“故對(duì)諸親，給此憑約，已后子孫男女，更莫惕護(hù)，請(qǐng)山河作誓，日月證明，岳壞山移，不許改易。清泰三年厶月日給曹主厶甲放盡一記。”S.4374《從良書(shū)樣文》則寫(xiě)作：“任從所適，更不該論，后輩子孫，亦無(wú)闌惕。官有正法，人從私斷，若違此書(shū)，任呈官府?！贝吮ＷC詞，與前論的《丁巳放書(shū)》一樣，都提到了“呈官府”憑斷的保證。這一部分都是在保證放良之后永不違約，而且子孫男女也應(yīng)該遵守放良書(shū)的約定。

除了以上四部分外，完整的放良書(shū)文字還應(yīng)有第五部分，即主人的簽名畫(huà)押及子弟、親鄰等人的簽署，這在俄藏《家僮放書(shū)》樣文中未有，但是在S.4374《從良書(shū)樣文》后面則有“年月日郎父×××”、“兄弟×××”、“子孫×××”，再后面還列有“親?！?、“親見(jiàn)”、“村鄰”、“長(zhǎng)老”、“官人”、“官人”等，后面的這些人物，都應(yīng)視作到場(chǎng)的證明人。由于放良書(shū)是作為奴婢放良后身份證明的契約文書(shū)，所以這些人的到場(chǎng)及其簽名押署是十分重要的，它決定著放良文書(shū)有效性的程度，放良書(shū)的寫(xiě)定，只是放奴婢為良人過(guò)程中的一個(gè)環(huán)節(jié)，然后還要“經(jīng)本屬申牒除附”，即由戶(hù)籍所在的基層行牒向官府申報(bào)，由官府認(rèn)可后，除去奴籍，附人良人編戶(hù)，在整個(gè)放奴過(guò)程中，書(shū)寫(xiě)放良書(shū)則是其中最重要的環(huán)節(jié)。

敦煌放良書(shū)樣文的普遍，是唐五代及宋初社會(huì)放良的一種普遍需要。因?yàn)樘莆宕詠?lái)，官府嚴(yán)格禁止壓良為賤，奴婢買(mǎi)賣(mài)一定要經(jīng)官府勘檢、立市券方始有效?？偟恼f(shuō)，唐代以來(lái)，官府是多方限制奴婢制發(fā)展的，對(duì)奴婢的放良，官府不僅支持，而且以十分認(rèn)真嚴(yán)肅的態(tài)度加以對(duì)待，規(guī)定放良必須由家長(zhǎng)主人手書(shū)、長(zhǎng)子以下聯(lián)署才能成立，實(shí)際就是簽訂一份有主人及家族成員押署保證的奴婢解放文契。如果形式上已給放書(shū)而實(shí)際上仍壓良為賤者，官府則要對(duì)其問(wèn)罪動(dòng)刑的，《唐律》明文規(guī)定：

諸放部曲為良，已給放書(shū)，而壓為賤者，徒二年。若壓為部曲及放奴婢為良，而壓為賤者，各減一等；若壓為部曲及放為部曲，而壓為賤者，又各減一等。各還正之。

用法律手段來(lái)保證放書(shū)措施的貫徹執(zhí)行，由此可見(jiàn)唐政府對(duì)放書(shū)的嚴(yán)肅認(rèn)真。敦煌的大批家僮放書(shū)、放良書(shū)就是在這種時(shí)代潮流背景下出現(xiàn)的。