談邊疆少數(shù)民族語言廣播的對外宣傳

姜正吉

[關(guān)鍵詞]少數(shù)民族語言廣播；對外宣傳；任務(wù)：途徑

廣播作為現(xiàn)代化的宣傳工具，不受時空的限制，無線電波傳送，即可飛躍國界，為境外聽眾所接收。與此同時，隨著現(xiàn)代網(wǎng)絡(luò)廣播的發(fā)展。收聽的人群遍布、世界各地。為此，廣播尤其是邊疆少數(shù)民族語言廣播，具有對外宣傳的屬性。我國55個少數(shù)民族中，約有30多個民族分別同國外民族有著族緣和親緣關(guān)系。如朝鮮族、蒙古族、俄羅斯族、哈薩克族、柯爾克孜族等都是如此。他們大多分布在與鄰國相同民族所在地區(qū)接壤的邊疆地區(qū)。盡管他們生活的國度不同，但他們作為同一民族。在語言文化、心理素質(zhì)以及風(fēng)俗習(xí)慣等方面，有著某種共同的特性。

邊疆少數(shù)民族語言廣播，在被本國少數(shù)民族收聽的同時，往往被聽懂這種語言的國外聽眾所收聽。國外的同一民族，通過我國民族語言廣播的這個渠道，了解中國的政治、經(jīng)濟(jì)、文化及改革開放的情況，了解中國的民族政策及對外政策等。因此，少數(shù)民族語言廣播，不僅在加強(qiáng)黨同少數(shù)民族之間的聯(lián)系，搞好民族團(tuán)結(jié)，加快民族地區(qū)兩個文明建設(shè)方面起著重要的作用，而且在加強(qiáng)我國同周邊國家關(guān)系，提升我國形象方面也起到重要作用。因此。探討民族語言廣播兼有對外宣傳職能的特點及其內(nèi)在規(guī)律，對自覺搞好民族語言廣播的對外宣傳有著重要的意義。

應(yīng)該說民族語言廣播的任務(wù)。首先不是對外宣傳，而是向國內(nèi)少數(shù)民族宣傳黨的方針、政策，宣傳改革開放、市場經(jīng)濟(jì)，為少數(shù)民族地區(qū)兩個文明建設(shè)服務(wù)。但是，無線電波超越國界的功能及網(wǎng)絡(luò)傳播的功能。民族語言廣播勢必兼有對外宣傳的性質(zhì)。從這一點來說，對外宣傳是少數(shù)民族語言廣播的第二任務(wù)。

邊疆民族語言廣播的對外宣傳，不同于國際電臺的對外宣傳，也不同于在某個地區(qū)設(shè)立的專門的對外廣播，它既對內(nèi)、又對外，具有雙重性，是對內(nèi)宣傳的延伸。既然這樣，邊疆地區(qū)民族語言廣播工作者。就應(yīng)該既要有對內(nèi)宣傳意識，也要有對外宣傳意識。立足本職，胸懷全局，面向世界，提高業(yè)務(wù)素質(zhì)和政策水平，更有效地搞好對外宣傳。近年來，各地邊疆地區(qū)的少數(shù)民族語言廣播。有意加強(qiáng)了對外宣傳。擴(kuò)大對外聯(lián)系，收到了很好的外宣效果。情況表明，黑龍江臺朝鮮語廣播。內(nèi)蒙古臺的蒙古語廣播。西藏臺的藏語廣播，新疆臺的部分民族語言廣播，都加強(qiáng)了對外宣傳，得到了很好的反響。

一、民族語言廣播的雙重性

民族語言廣播對內(nèi)對外的雙重性，自然地對廣播節(jié)目提出了新的要求。那就是必須立足本地，面向世界，適當(dāng)?shù)丶哟髮ν庑麄鞯牧Χ?，有步驟、有重點、有針對性地進(jìn)行對外宣傳。

1.要善于抓取和運用國內(nèi)外聽眾共同感興趣的內(nèi)容，廣泛地報道國內(nèi)外、省內(nèi)外新聞，民族地區(qū)新聞。就當(dāng)前而言，改革開放，全面建設(shè)小康。構(gòu)建和諧社會是宣傳的重點，也是國內(nèi)外聽眾感興趣的內(nèi)容。黑龍江朝鮮語廣播新聞節(jié)目中。在加強(qiáng)改革開放和市場經(jīng)濟(jì)的宣傳的同時，加強(qiáng)了中外關(guān)友好往來及對外政策的宣傳，增加了對外招商引資的報道，在華韓國企業(yè)的報道，增加了南北朝鮮的內(nèi)容，收到了很好的對外宣傳的效果。

2.抓住本民族聽眾的心理特點。突出民族特色。有針對性地增加民族性強(qiáng)的內(nèi)容，也是一種好辦法。為了滿足國內(nèi)外聽眾的收聽需要，黑龍江朝鮮廣播里，有意識地增加了省內(nèi)外朝鮮族的信息，特別宣傳在黨的民族政策光輝照耀下的國內(nèi)朝鮮族的生活、改革開放中的發(fā)展及取得的成就，也增加了世界各地朝鮮族生活狀況的內(nèi)容等，通過我們的廣播節(jié)目。我們的國外聽眾了解中國的朝鮮族生活，了解中國的民族政策，經(jīng)濟(jì)發(fā)展及改革開放的成果。

3.增加服務(wù)性的內(nèi)容。近幾年實踐證明，對外廣播中適當(dāng)增加服務(wù)性的內(nèi)容，有助于擴(kuò)大聽眾收聽面，縮短電臺與聽眾的距離。朝鮮語廣播的直播板塊節(jié)目中，經(jīng)常有在華投資企業(yè)的韓國人電話參與，點播歌曲或詢問所關(guān)心的問題。前幾年，廣告信息節(jié)目中，安排尋找朝鮮戰(zhàn)爭中失散親屬的廣告。竟收到1000多封來信，使400多名離散親人確認(rèn)了自己的骨肉重新團(tuán)聚。

二、民族語言廣播是做好對外宣傳的重要環(huán)節(jié)

利用廣播的優(yōu)勢搞好對外交流，也是民族語言廣播對外宣傳的重要一環(huán)。近些年，黑龍江朝鮮語廣播電臺經(jīng)有關(guān)部門的批準(zhǔn)，同韓國KBS廣播進(jìn)行業(yè)務(wù)交流，增進(jìn)了相互了解，收到了很好的效果。

1.建立友好廣播關(guān)系，搞好節(jié)目交流。

2.與國外廣播公司進(jìn)行業(yè)務(wù)交流，相互學(xué)習(xí)?？梢匀￠L補短。

3.借助外力介紹中國。

實踐證明。對外宣傳和對外交流互相促進(jìn)，互相補充，二者是相輔相成的。只要把二者很好地結(jié)合起來。就會擴(kuò)大宣傳面。提高知名度。并能抓住于我有利的對方條件為自己服務(wù)。

由于各少數(shù)民族語言廣播是采用各個特殊語種，面對著政治制度、價值觀念、意識形態(tài)有很大整異的不同國家進(jìn)行宣傳，這就要求從事民族語言廣播的編輯記者，要有高度的政治敏感，全局觀念，要有強(qiáng)烈的愛國主義意識。懂得“內(nèi)外有別”的原則，報道什么，不報道什么，報道后會產(chǎn)生什么樣的效果，都要時刻注意。要按照黨的總的宣傳方針，我國的外交、政治、經(jīng)濟(jì)及各方面的口徑組織宣傳。領(lǐng)導(dǎo)要把好三級審批關(guān)。編輯記者要自覺主動遵守審批稿程序。對于那些政策性強(qiáng)、敏感度大的問題，要征求主管部門的意見，國際新聞的口徑，主要依據(jù)新華社的稿件。簽于國與國之間的微妙關(guān)系，我們的廣播對某些事情。還要采取少報多做，或只做不報的態(tài)度。

三、民族語畝廣播的任務(wù)

民族語言廣播，地處邊疆，擔(dān)負(fù)著義不容辭的對外宣傳的義務(wù)。同樣，在邊疆地區(qū)，國外同一民族語言的廣播，也在向我國少數(shù)民族進(jìn)行他們的宣傳，傳播他們的價值觀念和意識形態(tài)，傳播他們國家的政治主張，與我國民族語言廣播爭奪聽眾。因此，民族語言廣播面臨著同國外傳播媒體競爭的挑戰(zhàn)。如果我們滿足于現(xiàn)狀，閉目塞聽，不能知己知彼，那么。我們的廣播很可能被國外的廣播所沖擊，失去我們的陣地。現(xiàn)在。有些國家廣播電臺，發(fā)射功率高，在我國收聽效果也很好。他們的廣播節(jié)目，為了吸引聽眾，內(nèi)容和形式上也在花樣翻新。因此。邊疆地區(qū)民族語言廣播工作者身上，有壓力和危機(jī)感的。我們要牢記自己的對外宣傳的使命，對自己節(jié)目的內(nèi)容和形式必須不斷進(jìn)行改革創(chuàng)新，爭創(chuàng)一流名牌節(jié)目，用民族的、地方的、中國的特色來吸引更多的國外聽眾，為爭取和平發(fā)展的國際環(huán)境，抵制境外分裂勢力的反動宣傳，為加強(qiáng)各民族團(tuán)結(jié)，維護(hù)地區(qū)穩(wěn)定發(fā)展，全面實現(xiàn)小康目標(biāo)，構(gòu)建和諧社會作出應(yīng)有的貢獻(xiàn)。

(編輯／穆?lián)P)