理解尼古拉　關(guān)愛童年

劉秀娟

“小淘氣”尼古拉已經(jīng)50歲了。3月29日，這個誕生于法國、流傳于世界的小頑童形象在中國度過了一個溫馨而快樂的生日。

為了紀(jì)念小尼古拉問世50周年，中國少年兒童新聞出版總社在北京舉辦了“慶祝小尼古拉問世50周年，快樂閱讀，快樂繪畫”活動，讓更多的孩子了解和喜愛小尼古拉。漫畫家繆印堂，兒童文學(xué)作家樊發(fā)稼、張之路，《兒童漫畫》主編王立軍，以及來自我國臺灣地區(qū)的兒童文學(xué)研究者林文寶和中外大小讀者一同參加慶?；顒?。

在活動現(xiàn)場，來自中國和法國的小朋友分別用自己的母語朗讀小尼古拉的精彩篇章，表演了小尼古拉幽默故事。“小尼古拉”打破語言的障礙，讓現(xiàn)場來自不同國家的讀者、不同年齡的讀者都發(fā)出會心的、快樂的笑聲。

1959年3月29日，法國作家戈西尼和法國漫畫大師桑貝在法國《西南周日報》上發(fā)表了第一篇小尼古拉的故事。從1959年到1965年，戈西尼和桑貝每周在《西南周日報》上發(fā)表一篇故事，這些故事大多發(fā)表在后來出版的《小淘氣尼古拉的故事》中。上世紀(jì)80年代，一批從未出版過的小尼古拉的故事被發(fā)現(xiàn)，后來被收在2006年出版的《小淘氣尼古拉絕版故事》中。戈西尼和桑貝的作品充滿輕松浪漫的氣質(zhì)，他們對事物深入準(zhǔn)確的洞察力以及渾然一體的合作令人稱奇。

2005年4月，《小淘氣尼古拉的故事》（5冊）由中國少年兒童新聞出版總社推出，小尼古拉正式全面地來到中國。2006年12月，《小淘氣尼古拉絕版故事》（5冊）在中國出版，這些故事第一次和中國的讀者見面。目前，《小淘氣尼古拉絕版故事》的后續(xù)故事已經(jīng)在法國出版，中國少年兒童出版社將在今年推出最新的小尼古拉故事。今年9月，根據(jù)小尼古拉系列改編的同名電影也將在法國上映。

小尼古拉的問世，讓孩子們在他身上看到了自己，成為成長中的伙伴，讓大人回憶起了自己的童年，更好地理解童年。桑貝談到小尼古拉時曾說：“一般人都認(rèn)為，童年是快樂的，但對孩子自己來說，童年不見得都是快樂的。因為這種快樂是大人眼中的快樂，是一些成年人追求的一種純真。孩子實際和大人一樣，也有喜怒哀樂。作品中孩子們打架，在大人眼中都是輕描淡寫的，不具有破壞性，但對孩子來說，卻是使出了全身的力氣，也是十分可怕的。”