論城市文化建設(shè)中的語(yǔ)言參與

史加輝

隨著我國(guó)城市現(xiàn)代化建設(shè)步伐的不斷加快，城市文化建設(shè)越來(lái)越受到社會(huì)的關(guān)注，人們清醒地意識(shí)到，一個(gè)文化貧乏的城市，無(wú)論其經(jīng)濟(jì)如何繁盛，最終也會(huì)因文化的缺失而走向衰落。因?yàn)槲幕敲褡宓母荆哂心勖癖姾凸奈杳裥牡木薮笞饔?，而語(yǔ)言作為民族文化的載體和精神的外化，則是一個(gè)城市文明程度的重要標(biāo)志。城市文化建設(shè)離不開(kāi)語(yǔ)言文字的參與，語(yǔ)言文字的規(guī)范化，既是加強(qiáng)文明城市建設(shè)的現(xiàn)實(shí)要求，又是加強(qiáng)城市文明建設(shè)的必然要求。

一、城市文化建設(shè)中的語(yǔ)言現(xiàn)狀

我國(guó)自1956年起在全國(guó)范圍內(nèi)推行簡(jiǎn)化漢字，推廣普通話。半個(gè)世紀(jì)以來(lái)，我國(guó)的語(yǔ)言文字使用情況發(fā)生了顯著的變化，普通話已經(jīng)不僅是全民族的共同語(yǔ)，也成為聯(lián)合國(guó)六種工作語(yǔ)言之一，簡(jiǎn)化漢字更是在全國(guó)得到了空前的普及。并且，第九屆全國(guó)人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)第十八次會(huì)議于2000年10月31日通過(guò)了《中華人民共和國(guó)國(guó)家通用語(yǔ)言文字法》，明確規(guī)定了“國(guó)家機(jī)關(guān)以普通話和規(guī)范漢字為公務(wù)用語(yǔ)用字；學(xué)校及其他教育機(jī)構(gòu)以普通話和規(guī)范漢字為基本的教育教學(xué)用語(yǔ)用字；漢語(yǔ)文出版物應(yīng)當(dāng)符合國(guó)家通用語(yǔ)言文字的規(guī)范和標(biāo)準(zhǔn)；廣播電臺(tái)、電視臺(tái)以普通話為基本的播音用語(yǔ)；公共服務(wù)行業(yè)以規(guī)范漢字為基本的服務(wù)用字，提倡公共服務(wù)行業(yè)以普通話為服務(wù)用語(yǔ)?！薄秶?guó)家通用語(yǔ)言文字法》的實(shí)施，更使我國(guó)語(yǔ)言文字的使用有法可依。目前，中國(guó)的普通話和規(guī)范漢字已經(jīng)成為中外文化交流的重要橋梁，漢語(yǔ)和漢字在國(guó)際上的影響力也越來(lái)越大。

盡管如此，由于眾所周知的歷史和現(xiàn)實(shí)原因，我國(guó)的語(yǔ)言文字工作雖然取得了一定的成績(jī)，但規(guī)范語(yǔ)言文字的使用現(xiàn)狀仍不容樂(lè)觀，具體體現(xiàn)在以下幾個(gè)方面：

1.社會(huì)成員的交際語(yǔ)言仍以方言為主，嚴(yán)重影響普通話的推廣和普及。

我國(guó)是一個(gè)歷史悠久、地域廣闊、多人口、多民族的國(guó)家，七大方言區(qū)的方言在語(yǔ)音上存在著很大的差別，就是在同一方言區(qū)，不同地區(qū)的方言也有很大差別，有些地方甚至出現(xiàn)了隔村不同音的現(xiàn)象。筆者由于工作的關(guān)系，曾經(jīng)多次往返于西南及東南沿海的許多地區(qū)，發(fā)現(xiàn)在這些地區(qū)的不同城市、甚至同一城市的不同區(qū)縣中的人們所說(shuō)的話都不相同，彼此之間的相互溝通很困難。不僅如此，在公共場(chǎng)所也很難聽(tīng)到當(dāng)?shù)厝耸褂闷胀ㄔ捊涣?，甚至政府部門的公務(wù)員、服務(wù)行業(yè)的工作人員在工作的時(shí)候都說(shuō)方言，只有在不得已的情況下才使用不規(guī)范的普通話。很多人認(rèn)為，說(shuō)什么話、怎么說(shuō)是自己的事，自己愿意怎么說(shuō)就怎么說(shuō)，他們固守封閉保守的語(yǔ)言觀，認(rèn)為只有世代相傳的方言俚語(yǔ)才親切感人，“寧賣祖宗坑，不改祖宗聲”，覺(jué)得說(shuō)普通話是“數(shù)典忘祖”、“擺架子、打官腔”，以至于置國(guó)家的法律法規(guī)于不顧，更不會(huì)考慮到語(yǔ)言文字的使用不僅是個(gè)人的行為，還是關(guān)乎民族文化和城市文明建設(shè)的大事。

2.新聞媒體的宣傳語(yǔ)言、城市標(biāo)志性社會(huì)用語(yǔ)使用混亂、不規(guī)范，有損城市形象。

新聞媒體作為黨和政府的喉舌，社會(huì)影響非常廣泛，其語(yǔ)言文字的規(guī)范化水平，直接標(biāo)志著一個(gè)城市的文明程度。近年來(lái)，報(bào)紙、廣播、電視等行業(yè)迅猛發(fā)展，受利益的驅(qū)使，很多地方媒體遵循“貼著地皮走”的辦報(bào)、辦臺(tái)宗旨，一味迎合受眾的口味，表現(xiàn)在報(bào)刊上錯(cuò)字、錯(cuò)用詞語(yǔ)、濫用標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的現(xiàn)象比比皆是，新聞報(bào)道空話、套話過(guò)多，亂用外來(lái)語(yǔ)；廣播電視節(jié)目的播音員和主持人普通話水準(zhǔn)下降，方言土語(yǔ)泛濫，用詞不當(dāng)和語(yǔ)法錯(cuò)誤也經(jīng)常出現(xiàn)，這些現(xiàn)象的存在既影響了新聞媒體的聲譽(yù)，又不利于社會(huì)成員語(yǔ)言素質(zhì)的提高。

城市標(biāo)示性用語(yǔ)指的是代表城市特質(zhì)的社會(huì)用語(yǔ)，包括名稱型用語(yǔ)、廣告語(yǔ)、標(biāo)題型用語(yǔ)等。名稱型標(biāo)示性社會(huì)用語(yǔ)主要出現(xiàn)在城市街頭，包括店名、品牌名、住宅名、街道名、單位名、地名等；廣告型標(biāo)示性社會(huì)用語(yǔ)指具有標(biāo)示作用的廣告語(yǔ)，主要指街頭廣告燈牌、商店門口和樓頂?shù)膹V告；標(biāo)題型用語(yǔ)主要包括報(bào)刊名、媒體欄目名等，這些用語(yǔ)具有代表城市形象的作用，在使用的時(shí)候必須注意規(guī)范的問(wèn)題，但實(shí)際情況是繁簡(jiǎn)字亂用、譯音中的字母詞與漢字混用、縮略語(yǔ)不規(guī)范，寫(xiě)錯(cuò)字、別字的現(xiàn)象更是不勝枚舉。

二、加強(qiáng)城市語(yǔ)言文字建設(shè)工作，塑造城市新形象

城市文化是地域文化的集中體現(xiàn)，盡管現(xiàn)代城市文化建設(shè)對(duì)綜合國(guó)力提高的重要作用已得到了普遍認(rèn)定，但在現(xiàn)實(shí)生活中，城市文化建設(shè)卻未能與經(jīng)濟(jì)建設(shè)有機(jī)地結(jié)合起來(lái)。目前，人們普遍關(guān)注的還是衣食住行等與生存問(wèn)題直接相關(guān)的物質(zhì)文化建設(shè)，而對(duì)城市精神文明建設(shè)的諸多內(nèi)容卻較少關(guān)注，尤其是對(duì)語(yǔ)言文字在構(gòu)建城市文明中的作用重視不夠。實(shí)際上，語(yǔ)言文字作為民族文化的主要載體，總是全方位地服務(wù)于城市的政治、經(jīng)濟(jì)和文化建設(shè)的，因此，必須重視城市語(yǔ)言文字工作，全方位地塑造城市新形象。

l.全面提高全體社會(huì)成員的文化素質(zhì)，提高其語(yǔ)言文字應(yīng)用能力。

提高國(guó)民素質(zhì)是城市文化建設(shè)的根本目標(biāo)，而文化素質(zhì)是國(guó)民素質(zhì)的主體，在文化素質(zhì)的眾多因素中，語(yǔ)言文字應(yīng)用能力則是最基本、最重要的因素。語(yǔ)言是思維的結(jié)果、文化的載體和最重要的交際工具，一個(gè)人的語(yǔ)言文字功力必然影響著他的科學(xué)文化素質(zhì)和思想道德水平。試想，一個(gè)說(shuō)話粗俗、錯(cuò)字連篇的人，怎會(huì)成為21世紀(jì)的英才?在當(dāng)今的信息時(shí)代，能說(shuō)流利的普通話，具有較高的語(yǔ)言文字能力和較強(qiáng)的計(jì)算機(jī)操作能力是最實(shí)用的本領(lǐng)，而這些都要以語(yǔ)言文字的規(guī)范化為前提。所以，要提高全社會(huì)成員的文化素質(zhì)，就要充分重視語(yǔ)言文字工作，切實(shí)落實(shí)國(guó)家有關(guān)語(yǔ)言文字工作的法律法規(guī)，提倡并鼓勵(lì)全體社會(huì)成員說(shuō)普通話，使用規(guī)范漢字。

在城市語(yǔ)言文字規(guī)范化建設(shè)中，新聞媒體作為大眾傳播的媒介，其傳播范圍和傳播功效有目共睹。新聞媒體是以語(yǔ)言文字為最重要的傳播符號(hào)的，只有實(shí)現(xiàn)語(yǔ)言文字的規(guī)范化，才能體現(xiàn)出其傳播的優(yōu)勢(shì)，增進(jìn)不同地域之間的交流，方便知識(shí)的傳播和教育的普及。同時(shí)，城市文化的建設(shè)也需要傳媒語(yǔ)言的參與，所以，提高語(yǔ)言文字的規(guī)范化水平，樹(shù)立良好的語(yǔ)言風(fēng)尚，杜絕不規(guī)范的現(xiàn)象，是每一個(gè)新聞工作者應(yīng)盡的義務(wù)和責(zé)任，不能只顧“利益”，而放棄“責(zé)任”。再者，政府部門和服務(wù)行業(yè)是城市塑造自身形象的窗口，每一個(gè)政府部門的工作人員和服務(wù)行業(yè)的工作人員都要時(shí)刻牢記自己代表的是整個(gè)城市的形象，在工作中要積極說(shuō)普通話，使用規(guī)范漢字，以此來(lái)影響全社會(huì)的所有成員，營(yíng)造一個(gè)良好的城市語(yǔ)言環(huán)境。

2.清理城市語(yǔ)言文字垃圾，塑造文明城市新形象。

城市標(biāo)示性用語(yǔ)具有傳播快、流傳廣、出現(xiàn)頻率高、認(rèn)讀者眾多等特點(diǎn)，因此，這些詞語(yǔ)的規(guī)范化是城市語(yǔ)言文字規(guī)范化建設(shè)中的一個(gè)重要工作，也是展現(xiàn)城市魅力，塑造城市新形象的重要手段。目前，盡管每個(gè)城市對(duì)自己城市的標(biāo)示性用語(yǔ)都進(jìn)行了規(guī)范，但如果我們仔細(xì)觀察，就會(huì)發(fā)現(xiàn)這些標(biāo)示性用語(yǔ)使用不規(guī)范的現(xiàn)象還是很突出的。首先，寫(xiě)錯(cuò)別字現(xiàn)象。這種現(xiàn)象應(yīng)該說(shuō)出現(xiàn)頻率較低，特別是大城市和繁華街區(qū)的店名和廣告牌寫(xiě)錯(cuò)別字的現(xiàn)象已不多見(jiàn)，但小地方和臨時(shí)性的招牌這種現(xiàn)象卻很普遍。其次，繁簡(jiǎn)字混用現(xiàn)象，表現(xiàn)為同一個(gè)牌匾中同時(shí)使用繁體字和簡(jiǎn)化字，一個(gè)字里一半用繁體、一半用簡(jiǎn)體。再次，外來(lái)詞和縮略語(yǔ)的使用不規(guī)范，使人不知所云。以上種種，構(gòu)成了污染城市語(yǔ)言環(huán)境的垃圾，并且極大地影響了城市的形象，因此，必須對(duì)這些問(wèn)題進(jìn)行清理和整頓，重塑文明城市的新形象。

“語(yǔ)言文字工作是社會(huì)主義文化建設(shè)的主要內(nèi)容之一，是國(guó)家現(xiàn)代化建設(shè)事業(yè)不可缺少的組成部分”①。在現(xiàn)代城市文化建設(shè)中，語(yǔ)言的重要地位和作用幾乎無(wú)處不在。加強(qiáng)城市文化建設(shè)，就要把語(yǔ)言文字工作擺到重要的位置，加大語(yǔ)言文字工作的力度，使城市的經(jīng)濟(jì)建設(shè)和文化建設(shè)同步運(yùn)行，構(gòu)建真正的和諧社會(huì)。

注 釋：

①李嵐清：《做好語(yǔ)言文字工作，為現(xiàn)代化建設(shè)服務(wù)》，《語(yǔ)文建設(shè)》，1998(2)。

參考文獻(xiàn)：

1.布龍菲爾德〔美〕著，袁家驊等譯：《語(yǔ)言論》，北京：商務(wù)印書(shū)館，1980年版。

2.陳原：《社會(huì)語(yǔ)言學(xué)》，上海：學(xué)林出版社，1983年版。

(作者為北華大學(xué)文學(xué)院副教授、文學(xué)碩士)

編校：楊彩霞