印度手鐲

佑 西

在印度馬德里，英俊瀟灑的佩斯和端莊迷人的瑞什瑪舉行了一個(gè)盛大婚禮。不過(guò)婚禮的熱鬧卻反襯出一對(duì)新人的落寞——他們是典型的包辦婚姻，佩斯從貧民窟出來(lái)，靠自己的奮斗成為了身價(jià)不菲的千萬(wàn)富翁，而瑞什瑪?shù)募易屣@赫，卻負(fù)債累累。兩個(gè)家族需要通過(guò)聯(lián)姻彼此提高身價(jià)和解決財(cái)政困難。

在那個(gè)本該浪漫的洞房之夜，佩斯和瑞什瑪卻背對(duì)著躺在婚床上，他們的手沒(méi)有去撫摸對(duì)方的身體，而是在各自撫摸自己的愛(ài)物——多年來(lái)，佩斯一直佩戴著一只普通的女式印度手鐲，那廉價(jià)的合金與過(guò)于艷麗的玻璃鑲嵌和佩斯的性別及身價(jià)極不協(xié)調(diào)。而瑞什瑪則戴著一串名貴的琉璃項(xiàng)鏈，各色的琉璃串珠勾勒著她修長(zhǎng)的脖頸，她宣稱這件飾物來(lái)自一位著名的琉璃藝術(shù)家，是她的最愛(ài)。

這對(duì)夫妻婚后的生活平淡但也不乏溫馨，瑞什瑪會(huì)幫丈夫掛起外套，準(zhǔn)備晚餐，而佩斯也從沒(méi)想過(guò)要在外面拈花惹草去填補(bǔ)婚姻中愛(ài)情的缺失。

可就是在這平凡甚至是有些疏離的夫妻生活中，佩斯和瑞什瑪?shù)母星檫€是在慢慢升溫。在他們結(jié)婚一周年紀(jì)念的那一天，佩斯給瑞什瑪送了一件鑲滿碎鉆的名貴項(xiàng)鏈!佩斯用手臂溫柔地環(huán)住瑞什瑪，在她耳邊輕輕地說(shuō)：“我?guī)湍愦魃虾脝?”瑞什瑪點(diǎn)點(diǎn)頭。于是佩斯就把那條鉆石項(xiàng)鏈扣在了美麗妻子的頸間，但是佩斯的手并沒(méi)有停止動(dòng)作，因?yàn)槿鹗铂數(shù)牟弊由贤瑫r(shí)還掛著她那條寶貝的琉璃項(xiàng)鏈，兩條風(fēng)格迥異的項(xiàng)鏈戴在一起，實(shí)在別扭。就在佩斯想把那條琉璃項(xiàng)鏈取下來(lái)的時(shí)候，瑞什瑪突然花容失色，一下子按住了丈夫的手，堅(jiān)決地說(shuō)了聲：“不要!”

瑞什瑪?shù)膱?jiān)決和冷漠使佩斯頓感尷尬，他失態(tài)地喊道：“這條破項(xiàng)鏈?zhǔn)乔槿说男盼锇?”瑞什瑪也被激怒了，她毫不客氣地回?fù)簦骸澳悄愕氖骤C又是什么?”他們各自喊出了心里的怨憤，他們都知道，一直有東西橫亙?cè)谒麄冎虚g——那不僅僅是一只手鐲和一條項(xiàng)鏈，而且是它們所代表的某種回憶……

那晚，瑞什瑪一直很激動(dòng)，到了半夜時(shí)分，她甚至悄悄翻身下床到書(shū)房去打電話。在好奇心的驅(qū)使下，佩斯小心翼翼地拿起了分機(jī)，“親愛(ài)的，我想念你，我知道你再也不會(huì)回到我的身邊，我也嘗試著去接受一段新的感情……他是個(gè)好人，可是為什么開(kāi)始新生活是那樣的難……”電話的另一邊沉默無(wú)聲，佩斯放下聽(tīng)筒，心里很不是滋味。

第二天一早，佩斯發(fā)現(xiàn)瑞什瑪早早就叫上司機(jī)出門(mén)了。他很慌亂，他猜妻子一定是去見(jiàn)舊情人!整整一個(gè)上午，佩斯都坐立難安，他沒(méi)想到妻子的不忠會(huì)給自己這么大的刺激，難道自己真的愛(ài)上她了?中午時(shí)分，瑞什瑪回到了家，她穿著一身端莊的黑裙，頸間卻還是戴著那耀眼的琉璃項(xiàng)鏈。佩斯再也控制不住自己了：“我允許你戴這個(gè)破項(xiàng)鏈，允許你想著他，甚至給他打電話，但我絕不允許你去偷情!”佩斯準(zhǔn)備拂袖離去，瑞什瑪擋在了他面前，她剛想張口說(shuō)些什么，佩斯卻用力地把她推到了一邊，就在推推搡搡的過(guò)程中，瑞什瑪?shù)捻?xiàng)鏈鉤到了佩斯的手，串珠突然間散落在地上，有的瞬間被摔得粉碎。

瑞什瑪愣住了，她頓時(shí)淚如雨下，踉踉蹌蹌地沖上了樓。佩斯的氣也沒(méi)消，他要責(zé)問(wèn)那個(gè)奸夫。于是撥通了妻子昨天撥的那個(gè)號(hào)碼。可是，奇怪的事情卻出現(xiàn)了——那邊響起了一個(gè)聲音，是女聲：“您撥打的號(hào)碼并不存在……”佩斯走到車庫(kù)，責(zé)問(wèn)司機(jī)：“夫人早上去了哪里?”可是沒(méi)想到司機(jī)回答的是：“墓地?！?/p>

佩斯終于明白了那串琉璃項(xiàng)鏈的秘密——瑞什瑪?shù)某鯌偾槿耸且晃恢牧鹆囆g(shù)家，他送給瑞什瑪那串項(xiàng)鏈做定情信物，可是卻因?yàn)榧膊∵^(guò)早地離她而去。思念愛(ài)人的瑞什瑪一直戴著那串項(xiàng)鏈，有時(shí)還會(huì)撥通愛(ài)人早已停機(jī)的號(hào)碼，抒發(fā)自己難解的苦悶……

那一夜，佩斯毫無(wú)睡意，他取下自己手上的印度手鐲，撬下上面鑲嵌的劣質(zhì)玻璃，然后將大廳里散落的琉璃碎片填進(jìn)手鐲鏤空的洞里。這項(xiàng)工作并不那么容易，可是佩斯卻顯得既虔誠(chéng)又熟練，他瘦弱的背一直向前微駝著，就這樣一直工作到天亮。

當(dāng)黎明的曙光沖破黑暗，佩斯鼓起勇氣推開(kāi)了端什瑪臥室的門(mén)，瑞什瑪早已起身，她正在整理行李!“我想我應(yīng)該離開(kāi)了，你可以和你的手鐲共度余生?！比鹗铂敿馑岬卣f(shuō)?？墒沁@一次，佩斯沒(méi)有生氣，他用一種瑞什瑪從沒(méi)聽(tīng)過(guò)的深情語(yǔ)調(diào)說(shuō)：“但是我想把手鐲獻(xiàn)給你!”

瑞什瑪驚訝地看到，佩斯原來(lái)的印度手鐲里，填進(jìn)了琉璃項(xiàng)鏈白色和紫色的碎片。瑞什瑪一時(shí)間不知所措，但是佩斯的話卻令她淚濕衣襟……

“親愛(ài)的，我念大學(xué)的時(shí)候，喜歡同班的一個(gè)女孩，那只手鐲，是我自己制作送給她的，她很喜歡，但是她顯然更喜歡其他男人的鉆石……這只手鐲是我記憶里最痛的地方，我戴著它，讓它提醒我，要努力，要賺錢……可是現(xiàn)在，我不需要它了，因?yàn)槟阋呀?jīng)治好了我記憶中的傷痛，我愛(ài)你!”

瑞什瑪帶著淚花接過(guò)手鐲，調(diào)皮地笑了：“紫色和白色組合的琉璃，代表著愛(ài)情的純潔，感情的無(wú)價(jià)和記憶的刻骨銘心，對(duì)嗎?”夫妻倆終于緊緊地?fù)肀г谝黄稹?/p>

(摘自《知音·海外版》

2009年第8期)