上海外教社近推《漢俄大詞典》
本刊訊 (記者 張倩影)歷時(shí)20年、收錄12萬(wàn)詞條、總?cè)萘拷?000萬(wàn)字的雙語(yǔ)詞典——《漢俄大詞典》近日由上海外語(yǔ)教育出版社出版。這是中國(guó)俄語(yǔ)學(xué)者與俄羅斯語(yǔ)言學(xué)家集體取得的一項(xiàng)重大科研成果。
《漢俄大詞典》以1977年由商務(wù)印書(shū)館出版、1989年修訂的《漢俄詞典》為基礎(chǔ),編者從實(shí)際需要出發(fā),在長(zhǎng)年積累的10萬(wàn)張?jiān)~語(yǔ)卡片的基礎(chǔ)上,廣泛搜集最新圖書(shū)、期刊和網(wǎng)絡(luò)中的新鮮語(yǔ)料,增收了大量新的詞語(yǔ)和新的釋義,尤其是反映我國(guó)改革開(kāi)放以來(lái)不斷涌現(xiàn)的新詞新義,力求充分體現(xiàn)現(xiàn)代漢語(yǔ)的詞匯結(jié)構(gòu),以及當(dāng)今我國(guó)社會(huì)、政治、經(jīng)濟(jì)、科技、文化、教育等各個(gè)領(lǐng)域全面發(fā)展的嶄新面貌。這部雙語(yǔ)詞典編寫(xiě)體例新穎,信息量大,時(shí)代感強(qiáng),釋義精當(dāng),例證豐富,堪稱(chēng)是目前世界上最大、最權(quán)威的漢俄雙語(yǔ)詞典。
該詞典在編纂理念、體例、釋義、收詞范圍等方面體現(xiàn)出了很高的學(xué)術(shù)價(jià)值和應(yīng)用價(jià)值,不僅從廣度上選收了相當(dāng)數(shù)量的固定詞組、縮略語(yǔ)和諺俗語(yǔ),而且從深度上反映了當(dāng)今世界語(yǔ)言學(xué)研究的新成果。因?yàn)椤稘h俄大詞典》對(duì)其他漢外詞典的編寫(xiě)具有重要的借鑒意義,Harper Collins出版公司與上海外語(yǔ)教育出版社將以該詞典為基礎(chǔ),合作開(kāi)發(fā)漢英等一系列雙語(yǔ)詞典及其衍生產(chǎn)品,由Harper Collins組織國(guó)外專(zhuān)家進(jìn)行翻譯和編寫(xiě)。與國(guó)外出版社合作編寫(xiě)漢英等雙語(yǔ)詞典,這在我國(guó)詞典編纂史上尚無(wú)先例,是一次新的嘗試。
中文在線(xiàn)攜“順溜”再次走進(jìn)全媒體
本刊訊6月18日,由王寶強(qiáng)、張國(guó)強(qiáng)領(lǐng)銜主演的軍事題材電視劇——《我的兄弟叫順溜》開(kāi)始在央視播出。同時(shí),該劇編劇朱蘇進(jìn)創(chuàng)作的同名小說(shuō)在電視劇開(kāi)播之前,已由中文在線(xiàn)攜手博集天卷圖書(shū)公司和江蘇文藝出版社同期全媒體出版。紙介質(zhì)圖書(shū)推出的同時(shí),中文在線(xiàn)同期推出數(shù)字圖書(shū),讀者可以在互聯(lián)網(wǎng)、手機(jī)閱讀平臺(tái)讀到該書(shū)。
據(jù)悉,中文在線(xiàn)已經(jīng)在中國(guó)移動(dòng)的夢(mèng)網(wǎng)書(shū)城、海南移動(dòng)指尖小說(shuō)、江蘇移動(dòng)的互動(dòng)書(shū)城、浙江手機(jī)閱讀基地、湖北移動(dòng)的手機(jī)圖書(shū)、山東移動(dòng)的彩信圖書(shū)等頻道鋪好營(yíng)銷(xiāo)管道,對(duì)該書(shū)進(jìn)行強(qiáng)有力的推介。讀者不僅可以從手機(jī)平臺(tái)上了解該書(shū)的出版信息,還可以通過(guò)手機(jī)付費(fèi)下載該書(shū)。與此同時(shí),讀者還可以通過(guò)中文在線(xiàn)旗下的17k文學(xué)網(wǎng)站及千龍網(wǎng)、人民網(wǎng)等讀書(shū)頻道付費(fèi)閱讀該書(shū)的電子版。
中文在線(xiàn)總裁童之磊介紹,“這是中文在線(xiàn)第一次推出電視劇小說(shuō)的全媒體圖書(shū)。這次能先于電視劇播放在互聯(lián)網(wǎng)和手機(jī)上推出,有利于讓更多的目標(biāo)讀者發(fā)現(xiàn)并閱讀這本小說(shuō)?!迸c此同時(shí),中文在線(xiàn)還依托中文“在線(xiàn)反盜版聯(lián)盟”,啟動(dòng)了24小時(shí)網(wǎng)絡(luò)反盜版監(jiān)控,“隨時(shí)發(fā)現(xiàn),隨時(shí)起訴”,維護(hù)了《我的兄弟叫順溜》的數(shù)字版權(quán)市場(chǎng)。(夕葦)
《好媽媽勝過(guò)好老師》講述教育孩子最簡(jiǎn)單的方法
本刊訊(記者楊 嘉) “最美的方法應(yīng)該是最簡(jiǎn)單的,教育孩子其實(shí)一點(diǎn)都不難——只要把握了真正的要訣,每個(gè)人都可培養(yǎng)出優(yōu)秀的孩子?!边@是上市不到四個(gè)月已經(jīng)連續(xù)印刷六次、總數(shù)已達(dá)11.5萬(wàn)冊(cè)的《好媽媽勝過(guò)好老師》一書(shū)的第一句話(huà),讓眾多讀者眼前一亮。5月17日,北京圖書(shū)大廈與作家出版社聯(lián)合舉辦了《好媽媽勝過(guò)好老師》講座,該書(shū)作者、教育專(zhuān)家尹建莉女士開(kāi)門(mén)見(jiàn)山,為讀者講解家庭教育的重要性,并與現(xiàn)場(chǎng)讀者朋友互動(dòng)交流。
在書(shū)中,尹建莉提出了很多讓人耳目一新的教育原則。如在“不管是最好的管”一文中,她提出,要尊重兒童,對(duì)孩子管制、指導(dǎo)或干涉太多,孩子的許多正常生長(zhǎng)秩序被打亂了,就會(huì)變得無(wú)所適從;在“像牛頓一樣”一文中,她提出,家長(zhǎng)“一定要從內(nèi)心認(rèn)識(shí)到兒童成長(zhǎng)需要‘試誤,孩子從生活中汲取的經(jīng)驗(yàn)與教訓(xùn),比家長(zhǎng)講一百遍的道理都印象深刻”……很多已經(jīng)習(xí)以為常的觀念,經(jīng)過(guò)尹建莉的對(duì)比分析,人們才發(fā)現(xiàn)原來(lái)自己很多時(shí)候都做錯(cuò)了。本書(shū)可供家長(zhǎng)讀、教師讀,像我這樣關(guān)心教育的人也會(huì)從中得到教益?!?/p>
英國(guó)也有“杜拉拉”
本刊訊 在中國(guó)紅得發(fā)紫的“杜拉拉”,現(xiàn)在有了英國(guó)版。陜西師范大學(xué)推出的新書(shū)《愛(ài)德華禮物》,講的正是英國(guó)杜拉拉的故事。本書(shū)的故事情節(jié)簡(jiǎn)單得沒(méi)有任何波瀾,—個(gè)職場(chǎng)失意的年輕人麥特,在常去的星巴克咖啡店巧遇愛(ài)德華——這個(gè)神仙般的老人,他總是“湊巧”的出現(xiàn)在麥特有職場(chǎng)困惑的時(shí)候,幫助他答疑解惑。書(shū)中的愛(ài)德華其實(shí)是本書(shū)作者——英國(guó)作家湯普森的化身,作者借助愛(ài)德華這個(gè)“第三人稱(chēng)”講述了他獨(dú)創(chuàng)的“職場(chǎng)氦氣”的五個(gè)要素:期待(Expectation)、老板(Boss)、能見(jiàn)度(Profile)、職場(chǎng)政治(Politics)和人際關(guān)系(Networking)。這五個(gè)要素似乎是魔法書(shū)上的五種藥水,少了一種,魔力就會(huì)失效。林林總總的各種名頭并不是作者空穴來(lái)風(fēng),本書(shū)作者湯普森曾任職于佳能、摩根斯坦利、美林證券,而這些“法則”也是根據(jù)作者人力資源工作十五年的豐富經(jīng)驗(yàn)總結(jié)而來(lái)。
(水 水)