Ｓｐｒｉｎｇ春
2009-03-30 09:46:12鄧成偉
中學(xué)生英語·外語教學(xué)與研究 2009年3期
鄧成偉
Spring, the sweet spring, is the years pleasant king;
Then blooms each thing, then maids dance in a ring,
Cold doth not sting, the pretty birds do sing,
Cuckoo, jug-jug, pu-we, to-witta-woo!
The palm and may make country houses gay,
Lambs frisk and play, the shepherds pipe all day,
And we hear aye birds tune this merry lay,
Cuckoo, jug-jug, pu-we, to-witta-woo!
The fields breathe sweet, the daisies kiss our feet,
Young lovers meet, old wives a sunning sit,
In every street these tunes our ears do greet,
Cuckoo, jug-jug, pu-we, to-witta-woo!
Spring! The sweet Spring!
春，甘美之春，一年之中的堯舜，
處處都有花樹，都有女兒環(huán)舞，
微寒但覺清和，佳禽爭著唱歌，
啁啁，啾啾，哥哥，割麥、插一禾！
榆柳呀山楂，打扮著田舍人家，
羊羔嬉游，牧笛兒整日在吹奏，
百鳥總在和鳴，一片悠揚聲韻，
啁啁，啾啾，哥哥，割麥、插一禾！
郊原蕩漾香風(fēng)，雛菊吻人腳踵，
情侶作對成雙，老嫗坐曬陽光，
走向任何通衢，都有歌聲悅耳，
啁啁，啾啾，哥哥，割麥、插一禾！
春！甘美之春！
The figure has eighteen matchsticks (火柴). The eighteen matchsticks form six squares （正方形）. Now there are two tasks for you to complete.
1. Remove (移走) 2 matchsticks first to make 5 squares.
2. Move 2 matchsticks to make 4 squares after the first step.
The tasks are not difficult for you to finish. Use your head, and then you will know! Have fun!
猜你喜歡
幼兒100(2023年22期)2023-06-21 03:21:02
江南詩(2020年3期)2020-06-08 10:20:40
故事大王(2018年8期)2018-03-14 21:47:52
——淺析印度尼西亞傳統(tǒng)民族音樂“甘美蘭”
黃河之聲(2018年13期)2018-01-23 15:43:33
詩林(2017年4期)2017-07-18 10:46:57
南風(fēng)(2017年14期)2017-05-12 10:07:00
飲食與健康·下旬刊(2016年9期)2016-05-14 15:56:42
金秋(2016年14期)2016-04-13 16:30:47
中學(xué)生天地(B版)(2008年3期)2008-10-06 07:19:42
