“山寨”的發(fā)展與應(yīng)用

摘 要：“山寨”本是指處所的名詞，后由處所的特點而有了指被仿制或模仿的意義，在概念的外延和內(nèi)涵上都得到了擴(kuò)大和發(fā)展，反映出詞語從無到有、從少到多的發(fā)展途徑。

關(guān)鍵詞：“山寨” 詞語 發(fā)展

提起“山寨”，人們大多會想到美麗的山寨景觀，獨特的山寨風(fēng)情。但目前在電視、網(wǎng)絡(luò)、報紙等媒介，頻頻出現(xiàn)了指被仿制或模仿的“山寨手機(jī)”“山寨產(chǎn)品”“山寨鳥巢”甚至“山寨國奧”“山寨引擎”“山寨《紅樓夢》”等等，并且有越來越火的趨勢，充分體現(xiàn)了詞匯從無到有、從少到多的發(fā)展途徑。

新“山寨”的產(chǎn)生與流行，與日益“成名”的“山寨手機(jī)”密不可分?！吧秸謾C(jī)”也稱“山寨機(jī)”，早期的“山寨機(jī)”也可以說是“野手機(jī)、黑手機(jī)或高仿手機(jī)”，是由逃避政府管理，沒有自己的技術(shù)，完全靠攢件組裝產(chǎn)品的手工作坊類的小工廠制作的。隨著2007年10月國家實施了9年的“手機(jī)牌照”制度的取消，“山寨手機(jī)”身上的“黑色”也漸漸退去，不再是“野手機(jī)”“黑手機(jī)”，并很快發(fā)展得如火如荼，成為國內(nèi)手機(jī)市場上的一大“主力”，“山寨機(jī)”也自然成為使用頻率較高的詞。和擁有自己的技術(shù)、品牌的正規(guī)廠家相比，“山寨機(jī)”仍然不是正規(guī)軍，也沒有比較正式的品牌。因此“山寨機(jī)”就專門指那些非正規(guī)廠家生產(chǎn)的、外形通常模仿一些知名一線品牌的熱門產(chǎn)品的貼牌機(jī)或名稱五花八門的雜牌手機(jī)，可以說是對雜牌手機(jī)的戲稱。而“山寨機(jī)”產(chǎn)生后，與之相關(guān)的事物也自然用了相同的指稱，如生產(chǎn)“山寨機(jī)”的廠家為“山寨廠”，“山寨機(jī)”的品牌為“山寨牌”或“山寨品牌”?！吧秸钡氖褂梅秶鷱氖謾C(jī)擴(kuò)展到與之相關(guān)的概念上。

手機(jī)可以由非正規(guī)廠家仿制，其它數(shù)碼產(chǎn)品也有被這樣制造的可能。雖然和已經(jīng)呼風(fēng)喚雨的“山寨手機(jī)”相比，這類產(chǎn)品的規(guī)模還處于起步階段，但它們一出現(xiàn)，就由“山寨手機(jī)”的叫法類推，被冠以了“山寨”之名。如：

（1）當(dāng)然，山寨MP3最終還是沒有如同手機(jī)這樣成大氣候。（《電腦報》2008年7月8日）

（2）《“山寨平板電視”產(chǎn)業(yè)鏈調(diào)查：價格低一半》（《南方報業(yè)傳媒集團(tuán)-21世紀(jì)經(jīng)濟(jì)》2008年7月15日）

（3）《山寨數(shù)碼相機(jī)露臉武漢》（《長江商報》2008年7月30日）

由此，“山寨”的外延由“手機(jī)”擴(kuò)展到同類的數(shù)碼產(chǎn)品。但實際上，能這樣仿制生產(chǎn)的又不僅限于數(shù)碼產(chǎn)品，因此其它商品也有“山寨版”的可能，“山寨”也開始泛指有仿冒或偽造第三方嫌疑的一般商品。如：

（4）《“山寨功夫熊貓”齊出爐》（《溫州商報》2008年7月8日）

（5）《“山寨玩具”質(zhì)差惹人厭》（《江南晚報》2008年7月15日）

（6）《劉亦菲，“山寨禮服”女王》（山寨博客2008年11月11日）

《功夫熊貓》是曾經(jīng)熱映的影片，一些非正規(guī)的玩具商模仿其中的形象做出的玩具熊貓被稱為“山寨功夫熊貓”；“山寨玩具”是小工廠小作坊生產(chǎn)的不正規(guī)的玩具產(chǎn)品，常仿冒時下最流行的玩具；“山寨禮服”則指非正式品牌仿做的禮服。可以看出，“山寨商品”一般具有兩個特點，即非正規(guī)生產(chǎn)與模仿。它們和盜版商品并不完全一致。盜版商品從形式到內(nèi)容完全復(fù)制別人，是對別的品牌的冒充；而“山寨產(chǎn)品”則常常仿冒最新、最流行的內(nèi)容并常加以變通、創(chuàng)新，并不特意冒用別人的品牌，承認(rèn)自己的非正規(guī)軍地位。也正因為如此，“山寨版”商品常具有時尚、新穎、價格低但質(zhì)量差的特點。

商品可以是非正規(guī)生產(chǎn)、仿制的，而一般的物品也可以是非正規(guī)制作或模仿制作，因此“山寨”的外延還擴(kuò)展到非商品物品上。如：

（7）《廣東航空愛好者自制山寨直升機(jī)試飛》（中文業(yè)界咨訊 2008年6月17日）

（8）《又來，安徽農(nóng)民小伙在北京自制山寨潛艇》（中文業(yè)界咨訊站 2008年7月6日）

（9）《“山寨鳥巢”走紅網(wǎng)絡(luò)》（《楚天都市報》2008年7月30日）

（10）《網(wǎng)友自拍山寨版〈紅樓夢〉走紅網(wǎng)絡(luò)》（網(wǎng)易新聞 2008年10月20日）

從文字內(nèi)容可以看出，“山寨直升機(jī)”“山寨潛艇”都是個人制作出的，“山寨鳥巢”則是民間人士自己仿照北京奧運鳥巢的造型制作出的，“山寨版《紅樓夢》也是非專業(yè)人士業(yè)余自拍自演的。一般來說，這類物品非個人能力所及，“山寨”的使用正標(biāo)明了這種“非正規(guī)”“個人制造”的特點。下面用例的“山寨”則更強調(diào)仿制或模仿性，不僅可以是物品，還可以指人：

（11）《某地驚現(xiàn)山寨版法拉利》（西祠胡同 2008年7月22日）

（12）《山寨明星代言山寨機(jī)》（應(yīng)科苑網(wǎng) 2008年5月31日）

（13）《山寨國奧，你不配代表中國》（網(wǎng)易新聞 2008年8月10日）

例（11）中的“山寨版法拉利”并不是個人制造的，也不是由“山寨廠”造出的，而是正規(guī)廠家模仿“法拉利”制造的一種輕便汽車，與法拉利外形相似?！吧秸餍恰眲t是專指代言“山寨產(chǎn)品”的、與某些明星非常相像的人，他們把明星模仿得惟妙惟肖，足可以假亂真。而“山寨國奧”則指與其他國奧隊的水平相比，中國的國奧隊，就像是假的、仿冒的，因而被冠以“山寨”之名。

由專指非正規(guī)廠家仿造的手機(jī)，到可以指非正規(guī)制作或具有很強模仿性的物品，“山寨”一詞的組合范圍越來越大。與此同時，與“山寨”物品相關(guān)的主體或客體，也隨著“山寨”外延的擴(kuò)大而更加豐富：相關(guān)的想法為“山寨創(chuàng)意”；相關(guān)的行為是“山寨行為”“山寨秀”；出賣相關(guān)產(chǎn)品的店鋪則叫“山寨小鋪”；與之有關(guān)的現(xiàn)象可稱為“山寨精神”“山寨文化”。而“山寨”一詞數(shù)量上的由少到多，還使它有其他靈活的運用，如可以用為形容詞，同“很詩意、很中國”的用法相同：

（14）《自己做的“鳥巢”，很山寨!》（中華網(wǎng) 2008年7月25日）

（15）它的外殼太次了，手感極山寨。（黑莓手機(jī)論壇 2008年6月1日）

甚至有直接作為陳述形式的“今天你山寨了嗎？”的表述?？傊?，“山寨”不僅在短時間內(nèi)從無到有、從少到多地發(fā)展了起來，而且越來越流行，大有“一切皆可山寨”之勢。

“山寨”一詞能夠流行是有原因的。首先，社會生活決定了語言的發(fā)展和演變，語言只是社會生活的反映。社會上“山寨機(jī)”“山寨產(chǎn)品”的出現(xiàn)和存在，必定促使語言產(chǎn)生與之相對應(yīng)的詞匯，“山寨”一詞便應(yīng)運而生了，而這些產(chǎn)品的流行也使“山寨”越來越多地被使用。其次，和語言使用者的心理特點有關(guān)。雖然并不確定為什么“山寨產(chǎn)品”要以“山寨”相稱，但一旦明確了“山寨”一詞所承擔(dān)的含義，這種新穎別致甚至有些戲謔的叫法，便極大地滿足了語言使用者求新求異的心理特點，從而被更多地使用并流行開來。

（呂文娟 山東 曲阜師范大學(xué)檔案館 273165）