現(xiàn)代漢語雙音節(jié)形容詞重疊式ＡＡＢＢ的語音形式分析

崔　蕊

摘 要：本文以《現(xiàn)代漢語形容詞用法詞典》為依據(jù)，考察了現(xiàn)代漢語雙音節(jié)形容詞重疊式的A1A2B1B2語音形式，包括B1和B2的聲調(diào)、A2的聲調(diào)、AABB的輕重模式，并初步認(rèn)為語速和語體色彩對(duì)A1A2B1B2的語音形式有一定的影響。

關(guān)鍵詞：雙音節(jié)形容詞 AABB 語音形式 語速 語體色彩

一、引言

關(guān)于雙音節(jié)形容詞AB的重疊形式AABB的語音形式，前人作過比較多的研究，大多學(xué)者會(huì)提到重疊之后B所發(fā)生的顯著的語音變化，比如朱德熙（1956）認(rèn)為，現(xiàn)代漢語“雙音形容詞XY按照XXYY的格式重疊。最后一個(gè)音節(jié)讀高平調(diào)，也是重音所在。例如‘老老實(shí)實(shí)‘干干凈凈”。趙元任（1979）認(rèn)為，“XXYY里邊的重音，如上所說，是在最后一個(gè)音節(jié)，哪怕基本形式是第二字輕聲，……一個(gè)輕聲音節(jié)恢復(fù)重音時(shí)，或者用陰平聲（不管原來哪一聲），或者恢復(fù)原來的字調(diào)（讀書人傾向如此）”。從胡明揚(yáng)（1987）對(duì)形容詞重疊后的分類中可以看出，有些詞重疊之后B保持本調(diào)，例如“干脆”，有些變成了陰平調(diào)，如“含糊”，還有一些是兩可的，例如“舒服”。呂叔湘（1980）所附《形容詞生動(dòng)形式表》中談到雙音節(jié)形容詞的重疊形式時(shí)，認(rèn)為AABB“在口語中BB常讀陰平調(diào)，第二個(gè)A讀輕聲，第二個(gè)B常兒化。例如：慢慢騰騰的、干干凈凈兒的”。王國璋、吳淑春等（1996）則認(rèn)為AABB的第二個(gè)B都讀作輕聲，在注音的時(shí)候都是標(biāo)記為輕聲的，至于BB則是有的讀輕聲，有的讀本調(diào)。

這些研究為本文的開展打下了基礎(chǔ)，但是因?yàn)檫@些研究都比較零碎，沒有就AABB這種形容詞重疊形式的語音全貌進(jìn)行深入的描寫和解釋。本文想集中討論以下幾個(gè)問題：（1）A1A2B1B2中的B1和B2讀什么調(diào)，是不是讀同樣的調(diào)；（2）A2讀什么調(diào)，是不是任何情況下都讀輕聲；（3）這個(gè)四音節(jié)結(jié)構(gòu)的輕重模式是什么。

由于上面這些文獻(xiàn)中所討論的AABB式并不屬于真正的AB的重疊式，比如朱先生所舉“慢慢騰騰”并不是由“慢騰”重疊而來，“慢騰”本身不成詞。胡明揚(yáng)先生在文中所收錄的例子如“委屈、靦腆”等也不能重疊。王國璋、吳淑春等的著作中收錄的AABB式重疊范圍更廣，很多都不屬于本文要討論的由雙音節(jié)形容詞AB重疊形成的，例如“矮矮胖胖、轟轟烈烈、鼓鼓囊囊”等。所以本文不打算以這些文獻(xiàn)中收錄的形容詞為考察對(duì)象。本文所依據(jù)的是鄭懷德、孟慶海編著的《漢語形容詞用法詞典》，對(duì)其收錄的1027個(gè)形容詞進(jìn)行窮盡式考察，參考以上文獻(xiàn)，得到能夠進(jìn)行AABB式重疊的雙音形容詞111個(gè)，列舉如下：

安分 安靜 安全 安穩(wěn) 安心 別扭 倉促 蒼翠

蒼茫 長久 敞亮 匆忙 蔥綠 從容 大方 地道

端正 肥大 干脆 干凈 高大 高興 工整 公正

孤單 古怪 含糊 浩蕩 和睦 和氣 糊涂 滑溜

歡暢 歡快 歡樂 歡喜 慌忙 慌張 恍惚 簡單

健康 緊張 開心 坎坷 快活 快樂 寬敞 闊氣

老實(shí) 冷清 亮堂 零散 零碎 羅嗦 麻利 馬虎

冒失 勉強(qiáng) 明白 模糊 黏糊 暖和 漂亮 平安

平常 平淡 平穩(wěn) 普通 奇怪 奇妙 切實(shí) 輕松

清楚 清淡 清凈 曲折 確切 確實(shí) 確鑿 熱鬧

認(rèn)真 實(shí)在 舒服 舒適 爽快 順利 松軟 松散

隨便 塌實(shí) 甜蜜 拖拉 彎曲 完備 完全 完整

文靜 穩(wěn)當(dāng) 窩囊 稀疏 詳細(xì) 瀟灑 辛苦 圓滿

扎實(shí) 真切 真正 整齊 準(zhǔn)確 仔細(xì) 自在

二、B1和B2的聲調(diào)

通過調(diào)查和對(duì)比我們發(fā)現(xiàn)，如果基式（我們稱重疊之前的AB式為“基式”，下同）中的后一個(gè)音節(jié)是輕讀的，那么重疊之后的B1和B2的讀音有以下三種情況：（/前為變調(diào)，/后為本調(diào)，下同）

（1）只能變?yōu)楦咂秸{(diào)，例如：

別扭（niu）→別別扭扭（niū niū）/*（niǔ niǔ）

馬虎（hu）→馬馬虎虎（hū hū）/*（hǔ hǔ）

（2）不能變?yōu)楦咂秸{(diào)，只能讀本調(diào)，例如：

文靜（jing）→文文靜靜 *（jīng jīng）/（jìng jìng）

詳細(xì)（xi）→詳詳細(xì)細(xì) *（xī xī）/（xì xì）

這樣的例子還有：仔細(xì)、清凈、松散。

（3）既能讀高平調(diào)，又能讀本調(diào)，本調(diào)為高平調(diào)的不變，例如：

大方（fɑng）→大大方方（fāng fāng）（本調(diào)為高平調(diào)）

地道（dɑo）→地地道道（dāo dāo）/（dào dào）

舒服（fu）→舒舒服服（fū fū）/（fú fú）

這類詞還有：

和氣 糊涂 滑溜 含糊 敞亮 地道 恍惚 快活

闊氣 寬敞 緊張 老實(shí) 冷清 亮堂 羅嗦 麻利

冒失 明白 模糊 黏糊 暖和 漂亮 清楚 熱鬧

實(shí)在 舒服 爽快 塌實(shí) 拖拉 穩(wěn)當(dāng) 窩囊 仔細(xì)

扎實(shí) 自在

這種兩可的情況是怎么出現(xiàn)的呢？我們認(rèn)為和語速有很大的關(guān)系。當(dāng)語速加快的時(shí)候，這組重疊形式中的BB就讀高平調(diào)；當(dāng)語速放慢的時(shí)候，BB就讀本調(diào)。這個(gè)道理很容易理解。還有一個(gè)與此相關(guān)的因素在起作用，就是語體色彩的影響，也就是說，如果是書面語色彩較濃的詞語，重疊以后傾向于讀得較慢，所以比較傾向于讀本調(diào)。但這只是一個(gè)傾向，書面語也可以讀得比較快，此時(shí)BB就讀高平調(diào)。當(dāng)然，這里的書面語的數(shù)量也比較少，大概只有“恍惚、模糊”等。

至于（1）、（2）只有一種讀音的情況是什么因素在起作用，目前我們還不清楚。

如果基式的后字是非輕聲的，那么，重疊之后，BB一律讀本調(diào)，而不能讀高平調(diào)，例如：

平穩(wěn)（wěn）→平平穩(wěn)穩(wěn)*（wēn wēn）/（wěn wěn）

勉強(qiáng)（qiǎng）→勉勉強(qiáng)強(qiáng) *（qiāng qiāng）/（qiǎng qiǎng）

整齊（qí）→整整齊齊 *（qī qī）/（qí qí）

這類詞數(shù)量比較大：

安分 安靜 安全 安穩(wěn) 安心 倉促 蒼翠 蒼茫

長久 匆忙 蔥綠 從容 端正 肥大 干脆 干凈

高大 高興 工整 公正 孤單 古怪 浩蕩 和睦

歡暢 歡快 歡樂 歡喜 慌忙 慌張 簡單 健康

開心 坎坷 快樂 零散 零碎 勉強(qiáng) 平安 平常

平淡 平穩(wěn) 普通 奇怪 奇妙 切實(shí) 輕松 清淡

清凈 曲折 確切 確實(shí) 確鑿 認(rèn)真 舒適 順利

松軟 松散 隨便 甜蜜 拖拉 彎曲 完備 完全

完整 稀疏 瀟灑 辛苦 圓滿 真切 真正 整齊

準(zhǔn)確

這組詞重疊之后還讀本調(diào)的原因大概有下面兩個(gè)：

首先，從構(gòu)詞方式的角度來看，這組詞大多數(shù)都是聯(lián)合式構(gòu)詞，構(gòu)成AB的兩個(gè)語素A和B在整個(gè)雙音詞中的地位是同等重要的，語素的意義在構(gòu)成詞的意義的過程中也起到同樣重要的作用。構(gòu)成詞的兩個(gè)語素的意義要么屬于同一個(gè)意義范疇，比如“和睦、平安、甜蜜”等，要么屬于不同意義范疇，是從不同的角度來形容事物和現(xiàn)象的，比如“肥大、高大、松軟”等，兩個(gè)語素的意義都是實(shí)在的，對(duì)于詞義的構(gòu)成都是不可或缺的。還有一部分詞的構(gòu)成方式是支配式的，比如“安心、安分、開心”等，這和聯(lián)合式構(gòu)詞一樣，兩個(gè)語素的地位同樣重要。

比較這組詞和前面討論過的BB讀成高平調(diào)的詞，就會(huì)發(fā)現(xiàn)，重疊后變調(diào)的AABB的基式在構(gòu)詞上也有自己明顯的特點(diǎn)，即使構(gòu)詞方式有時(shí)不能確定，但是可以肯定的是構(gòu)詞的兩個(gè)語素中間，其中的一個(gè)或者兩個(gè)在意義上是比較虛的，這個(gè)比較虛的語素只起到襯托音節(jié)的作用，對(duì)詞的意義的構(gòu)成所起的作用不大。

由此，是不是可以說，意義空靈的語素，其調(diào)值也是不穩(wěn)定的，會(huì)在特定的環(huán)境下發(fā)生特定的變化，具體到AABB中就變成了高平調(diào)；而意義實(shí)在的語素則往往難以發(fā)生變化，具體到AABB中就是保持了本調(diào)。

其次，從語體色彩來看，這組詞中有一部分屬于書面語詞匯，重疊之后BB很難發(fā)生變調(diào)，比如“蒼茫、浩蕩、確鑿、稀疏”等。

由此看來，大家在談到雙音形容詞的重疊式時(shí)籠統(tǒng)地說“后面兩個(gè)音節(jié)讀成高平調(diào)”是不準(zhǔn)確的。以上的討論已經(jīng)證明，讀成高平調(diào)只發(fā)生在后字為輕聲的時(shí)候，需要指出的是，后字讀輕聲的雙音形容詞在所有能重疊的雙音形容詞中并不占數(shù)量上的優(yōu)勢(shì)，更何況，也并非所有后字讀輕聲的雙音形容詞重疊后B都讀成高平調(diào)。

三、A2的聲調(diào)

呂叔湘先生指出，在口語中，AABB的第二個(gè)音節(jié)通常讀成輕聲；有些應(yīng)用性詞典在為AABB式注音的時(shí)候，將第二個(gè)音節(jié)都注為輕聲。我們認(rèn)為，A2是否讀成輕聲，也應(yīng)分不同的情況來處理。在基式后字為輕聲的時(shí)候，并且重疊式中的BB只能變調(diào)為高平調(diào)的情況下，A2都要讀輕聲，還舉上文中的例子：

別扭（niu）→別別扭扭（biè bie niū niū）

馬虎（hu）→馬馬虎虎（mǎ mɑ hū hū）

如果基式后字為非輕聲時(shí)，重疊之后A2可以讀本調(diào)，也可以讀輕聲。原因和語速有關(guān)系，當(dāng)說話人讀得較快的時(shí)候，A2往往讀為輕聲，當(dāng)說話人讀得較慢的時(shí)候，A2往往讀本調(diào)：

古怪（gǔ guài）→古古怪怪（gǔ gu guài guài）/（gǔ gǔ guài guài）

完整（wán zhěng）→完完整整（wán wɑn zhěng zhěng）/（wán wán zhěng zhěng）

當(dāng)然，有些書面語色彩很濃的詞，通常語速不會(huì)太快，所以A2也很難讀為輕聲：

蔥綠（cōng lǜ）→蔥蔥綠綠 *（cōng cong lǜ lǜ）/（cōng cōng lǜ lǜ）

呂先生所說的在口語中通常讀成輕聲的觀察還是很準(zhǔn)確的，但是在書面語中的情況與在口語中的情況有所不同，王國璋、吳淑春等在《現(xiàn)代漢語重疊形容詞用法例釋》中將所有A2都注為輕聲則是不妥的。因?yàn)閺脑~典所收的條目來看，很多都是寫文章的時(shí)候才會(huì)用到的很書面化的詞匯，作者還引用了作品中的例句，我們現(xiàn)在摘錄一條來看看：

真真切切（zhēn zhēn qiè qiè）：清楚確實(shí)，一點(diǎn)不模糊。

作補(bǔ)語：6小孩子的哭聲隨著那滾滾的濃煙傳出來，聽得～。（魏巍《誰是最可愛的人》）7當(dāng)媽媽的眼睛是最敏銳的，女兒心情的任何一點(diǎn)微妙的變化都能夠看得～。

詞典中這樣的例子不在少數(shù)，事實(shí)上，這些書面語色彩比較濃的形容詞重疊后，A2并不讀輕聲，而是讀本調(diào)。

四、AABB的輕重模式

我們同意趙元任先生關(guān)于后字為輕聲的基式重疊之后的輕重模式的描寫：

XXYY里邊的重音，如上所說，是在最后一個(gè)音節(jié)，哪怕基本形式是第二字輕聲，X·Y。例如：慌·張→?慌·慌?張?張·的/（較少見）?慌·慌·張·張·的。

但是，趙元任先生沒有對(duì)這種輕重模式進(jìn)行解釋。我們認(rèn)為，重音在最后一個(gè)音節(jié)的原因并不是純語音方面的，還同其他因素有關(guān)。學(xué)者們?cè)谟懻揂ABB式的時(shí)候，都認(rèn)為AABB不能獨(dú)立使用，而需要在其后加一個(gè)“的”（作謂語或者補(bǔ)語時(shí)）或者“地”（作狀語時(shí)）。也正是這個(gè)輕聲的“的”，造成了AABB重音在最后一個(gè)音節(jié)的格局。“AABB的”在韻律上可以分為兩個(gè)韻律段，一個(gè)是“AA”，一個(gè)是“BB的”，各自都要求有自己的重音所在。在“AA”中，承載重音的是第一個(gè)A；在“BB的”中，因?yàn)樵诳谡Z中A2通常讀輕聲，和它緊挨著的B1在理論和事實(shí)上都不會(huì)一下跨到一個(gè)很高的音，只能作為一個(gè)過渡音存在，它沒有B2重，最重音就落在B2上。

另一方面，AABB經(jīng)常與輕聲“的”連用的現(xiàn)象也可以解釋為什么后字為輕聲的基式在重疊以后BB都要念成高平調(diào)。因?yàn)?，如果BB仍然讀輕聲，就出現(xiàn)了四個(gè)輕聲音節(jié)連用的現(xiàn)象，這在音理上是說不通的。因?yàn)闈h語中的輕重交替模式最常見的是兩個(gè)音節(jié)，這是標(biāo)準(zhǔn)音步。其次是三音節(jié)的超音步。一個(gè)重音和四個(gè)輕聲音節(jié)連用構(gòu)成的是什么韻律單位很難確定，在實(shí)際發(fā)音中也有困難。需要提出的是，漢語中存在一個(gè)重讀音節(jié)和三個(gè)輕聲音節(jié)連用的現(xiàn)象，例如“胖乎乎的、樂呵呵的”等。

后字非輕聲的重疊式AABB的輕重模式為：

AB→?A?A?B?B·的/?A·A?B?B·的

五、小結(jié)

本文在前人研究的基礎(chǔ)上，對(duì)雙音形容詞重疊式A1A2B1B2的語音形式（1）B1和B2的聲調(diào)；（2）A2的聲調(diào)；（3）AABB的輕重模式這三個(gè)問題進(jìn)行了討論。初步得到的結(jié)論是：B1B2并非在任何情況下都讀高平調(diào)，這取決于基式后字是否輕聲以及語速和語體色彩等因素；A2也并非在任何情況下都讀輕聲，也同語速和語體色彩有關(guān)；A1A2B1B2中，B2最重，B1、A1次重，當(dāng)A2不輕讀的時(shí)候，語感上與A1、B1同樣重，但是A1、A2、B1三者的輕重還需要實(shí)驗(yàn)的方法來驗(yàn)證。這種輕重模式大概與AABB需與輕聲“的”共現(xiàn)這個(gè)因素有關(guān)。

參考文獻(xiàn)：

[1]胡明揚(yáng).北京話初探[M].北京：商務(wù)印書館，1987.

[2]呂叔湘.現(xiàn)代漢語八百詞[M].北京：商務(wù)印書館，1980.

[3]王國璋，吳淑春，王干楨，魯善夫.現(xiàn)代漢語重疊形容詞用法例

釋[M].北京：商務(wù)印書館，1996.

[4]趙元任.漢語口語語法（呂叔湘譯）[M].北京：商務(wù)印書館，1979.

[5]鄭懷德，孟慶海.漢語形容詞用法詞典[M].北京：商務(wù)印書館，2003.

[6]朱德熙.現(xiàn)代漢語形容詞研究[J].語言研究，1956，（1）.

（崔蕊 北京大學(xué)中文系 100871）