細(xì)節(jié)為導(dǎo)語錦上添花

王 荔

摘要:導(dǎo)語是消息的開頭部分,緊接在消息頭的后面,一般以簡要文字突出最重要、最新鮮或最具吸引力的事實(shí)。而細(xì)節(jié)可以為導(dǎo)語和文章增色。

關(guān)鍵詞:導(dǎo)語;細(xì)節(jié);導(dǎo)語寫作;文學(xué)創(chuàng)作

中圖分類號:G212文獻(xiàn)標(biāo)識碼:A

文章編號:1674-1145(2009)35-0243-01

導(dǎo)語在消息寫作中受到人們的高度重視,是因?yàn)閷?dǎo)語在消息中起著十分重要的作用。消息是以告知人們新近發(fā)生的事實(shí)為目的的,記者寫消息就是為了讓受眾接受他想要給受眾傳達(dá)的信息。受眾怎樣決定是否接受記者提供的信息呢?除了受眾自身的需要外,導(dǎo)語是否吸引人是一個重要標(biāo)準(zhǔn)。導(dǎo)語的任務(wù)是提供信息、吸引讀者。在現(xiàn)代社會中,人們對信息的需求量越來越大,但生活節(jié)奏的加快使人們沒有更多的時(shí)間去認(rèn)真地閱讀每一條消息,讀者往往通過瀏覽報(bào)紙的方式來獲得信息,根據(jù)人的心理特點(diǎn),第一印象往往決定人們對事物的判斷,根據(jù)第一印象決定自己對事物的喜好。導(dǎo)語寫得好,人們就有興趣繼續(xù)閱讀下文,導(dǎo)語寫得空洞無物,毫無新意,人們會選擇放棄閱讀。因此,凡是有抱負(fù)的記者都將寫好導(dǎo)語作為自己新聞寫作的目標(biāo)。

導(dǎo)語,在現(xiàn)代漢語詞典中解釋為“概括消息內(nèi)容、背景的簡短文字”。細(xì)節(jié),在現(xiàn)代漢語詞典中解釋為“細(xì)小的環(huán)節(jié)或情節(jié)”。新聞細(xì)節(jié),往往是被人們忽略掉而又十分有意義的新聞素材。一個成功優(yōu)秀的新聞記者,就是要學(xué)會在高度概括、言簡意賅的新聞導(dǎo)語創(chuàng)作中恰當(dāng)運(yùn)用好新聞素材的細(xì)小的環(huán)節(jié)或情節(jié),為導(dǎo)語和文章增色。

在文學(xué)創(chuàng)作中,細(xì)節(jié)描寫被大量地運(yùn)用,大大增加了作品的可讀性。消息不同于一般的文學(xué)作品,它必須以實(shí)在的事實(shí)為依據(jù),不能胡編亂造,只能是根據(jù)記者采訪到的客觀新聞事實(shí),在結(jié)構(gòu)和語言方面進(jìn)行深加工,提高作品的可讀性。導(dǎo)語為消息的開頭部分,它的結(jié)構(gòu)和語言為提高消息可讀性的關(guān)鍵。那么,細(xì)節(jié)在導(dǎo)語中應(yīng)該如何運(yùn)用呢?

要明確導(dǎo)語寫作中要注意的細(xì)節(jié)運(yùn)用有哪些,筆者認(rèn)為要注意三個方面:

其一,選材和結(jié)構(gòu)上的細(xì)節(jié)。新聞媒體發(fā)展到今天,競爭十分激烈,不同媒體面對同一個事件,怎么才能勝出呢?選材的角度和文章的結(jié)構(gòu)是其一個關(guān)鍵點(diǎn)。對于采訪素材的擁有,決定導(dǎo)語以及整個新聞的質(zhì)量。許多記者注重的往往都是新聞要點(diǎn),注意大場面、大人物、大動作,忽視在新聞采訪中細(xì)節(jié)的觀察,往往一個好的導(dǎo)語,抓住了細(xì)節(jié),以小看大,烘托主題。一句平凡的話語以及一個動作、一個眼神等肢體語言,往往都是創(chuàng)作導(dǎo)語的好素材,所謂“四兩撥千斤”就是這個道理。蘇軾說看廬山“橫看成嶺側(cè)成峰,遠(yuǎn)近高低各不同”,看待一個事物往往有多種角度,導(dǎo)語作為消息的開頭,若有一個獨(dú)特的角度來吸引讀者,就能在競爭中取勝。傳統(tǒng)的新聞寫作以倒金字塔為精髓,強(qiáng)調(diào)把最重要的信息置于導(dǎo)語。但新聞事實(shí)中有五個“W”,究竟哪個最為重要,讀者最想知道哪個“W”,就是在考驗(yàn)記者的新聞寫作功力了。面對同一個“W”,高明的作者一定會選取一個獨(dú)特的切入點(diǎn)。

其二,效果上的細(xì)節(jié)。新聞作品發(fā)表之后,對讀者都會產(chǎn)生效果。一般認(rèn)為導(dǎo)語有四種,概述型導(dǎo)語、描述型導(dǎo)語、評述型導(dǎo)語、櫥窗型導(dǎo)語,不同的導(dǎo)語會給讀者不同的傳播效果。導(dǎo)語采取何種方式來寫作,很大程度上決定了導(dǎo)語的效果。概述型的導(dǎo)語以一種直接陳述的方式,以簡潔、平實(shí)、自然的語言,將信息“報(bào)告”給讀者。新華社有關(guān)央行上調(diào)利率的消息《人民幣存款準(zhǔn)備金率和存貸款基準(zhǔn)利率“雙雙”上調(diào)》中的導(dǎo)語:

中國人民銀行18日宣布,從2007年6月5日起,上調(diào)存款類金融機(jī)構(gòu)人民幣存款準(zhǔn)備金率0.5個百分點(diǎn)。從2007年5月19日起,上調(diào)金融機(jī)構(gòu)人民幣存貸款基準(zhǔn)利率。這是近10年來中國首次同時(shí)宣布上調(diào)存款準(zhǔn)備金率和存貸款基準(zhǔn)利率。

這一導(dǎo)語平實(shí)簡潔,無一多余字眼,將信息完整地告知讀者,使讀者于閱讀的第一時(shí)間獲得最重要的信息。描述型導(dǎo)語則不同,它通過截取新聞事實(shí)中具有代表性的某一場景、某一畫面,加以細(xì)致地描述,給讀者現(xiàn)場感、真實(shí)性與可讀性,增強(qiáng)感染力和表現(xiàn)力。

其三,修辭的細(xì)節(jié)。不同的表達(dá)方式給讀者不同的感受,若能在導(dǎo)語寫作中運(yùn)用適當(dāng)?shù)男揶o手法,會讓導(dǎo)語增色不少。固然新聞導(dǎo)語需要言簡意賅、概括主題,不是文學(xué)創(chuàng)作,但從新聞學(xué)的美感角度講,在新聞導(dǎo)語中恰到好處地用好修辭,不僅不會畫蛇添足,更會為導(dǎo)語錦上添花,給受眾增加美的享受。瀏覽和觀看許多報(bào)紙和電視新聞,大部分導(dǎo)語都流于平淡的概述,干巴而空洞,不能吸引讀者的興趣,少見出彩的導(dǎo)語。而修辭手法的多樣性為導(dǎo)語的創(chuàng)新提供了基礎(chǔ)。1988年7月12日,冰心文學(xué)創(chuàng)作生涯70年展覽在北京開幕。《北京晚報(bào)》導(dǎo)語寫得別具一格,令人賞心悅目:

昨天,熱愛月季的冰心先生,接受了北京圖書館、中國現(xiàn)代文學(xué)館獻(xiàn)給她的一簇最美麗的月季——冰心文學(xué)創(chuàng)作生涯70年展覽在北京圖書館開幕。

這條導(dǎo)語的作者打破了常規(guī)寫作模式,巧妙地運(yùn)用了比喻的修辭手法。把冰心文學(xué)創(chuàng)作生涯70年展覽開幕比成是“一簇最美麗的月季”,自然貼切,新穎別致,不僅使導(dǎo)語更加簡明扼要,而且使導(dǎo)語文采斐然,洋溢著詩意,流露出一種濃厚的人情味,給讀者一種審美愉悅。只要因“文”制宜,巧加運(yùn)用修辭,導(dǎo)語的語言便會大為增色、大放異彩。