１８世紀(jì)末，歐洲開始輕視中國

金　梅

作為世界兩大文明中心，分處亞歐大陸兩端的中國與歐洲曾長期相互隔絕。隨著近代大航海時代的開啟，歐洲才開始逐漸從深層次上認(rèn)識中國，并一度對這個古老的文明古國發(fā)出由衷的贊嘆。不過由于歷史發(fā)展的曲折，到18世紀(jì)末期，歐洲人的“中國觀”發(fā)生了逆轉(zhuǎn)。

歐洲曾對中國的一切推崇備至

在17～18世紀(jì)長達(dá)百多年的“中國熱”期間，中國正處于康乾盛世，而歐洲則仍在經(jīng)受著教派紛爭和戰(zhàn)亂之苦。因此，面對美好的中國圖景時，整個歐洲都無比驚羨。無論是在物質(zhì)、文化還是政治制度方面，歐洲都對中國極為追捧，以致于在1769年曾有歐洲人寫道：“中國比歐洲本身的某些地區(qū)還要知名?！?/p>

與此同時，歐洲的知識界則將目光轉(zhuǎn)向了中國的文化成果。早在1697年，第一位全面認(rèn)識中國文化的歐洲學(xué)者萊布尼茨就曾寫道：“我們從前誰也不相信世界上還有比我們的倫理更美滿、立身處世之道更進步的民族存在，現(xiàn)在東方的中國，給我們以一大覺醒?！敝枷爰曳鼱柼┚蛯θ寮覍W(xué)說推崇備至，他曾將《論語》中的“己所不欲，勿施于人”視為每個人應(yīng)遵守的座右銘。1755年，由伏爾泰改編的戲劇《中國孤兒》在巴黎法蘭西劇院首次上演，立即引起了巨大轟動。在其巨著《風(fēng)俗論》中，他更是表現(xiàn)出對中國文明的強烈興趣。

值得一提的是，不但知識界開始借鑒中國“學(xué)而優(yōu)則仕”的文官制度，許多政界人物也紛紛效法中國。1756年，在法國重農(nóng)學(xué)派政治家魁奈的極力說服下，路易十五甚至曾仿照中國皇帝的樣子，舉行了一場祭奠土地的儀式。

歐洲知識界嘲笑中國文化

然而到18世紀(jì)中期以后，許多著名的啟蒙思想家一改“中國熱”流行時的論調(diào)，轉(zhuǎn)而鄙視中國文化。比如孟德斯鳩在寫《論法的精神》的時候，就認(rèn)為中國的政體是一種暴政。另一位法國思想家沃爾內(nèi)也把中國政治概括為棍棒專制主義。同一時期的法國作家德·薩德甚至描寫道：“中國皇帝與官吏不時地采取措施，逼迫人民造反，然后從中獲得血腥屠殺民眾的權(quán)力?！?/p>

在這種氛圍下，18世紀(jì)末的法國還出現(xiàn)了一股批判諷刺伏爾泰“崇拜中國”的思潮。

1770年，有一個自稱杜爾班的人在巴黎出版了一本名為《錫蘭游記或哲學(xué)家游記》的書。該書嘲笑的對象是一位叫阿爾法拉比尤斯的有“東方癖”的哲學(xué)家。作者聲稱，中國根本不配所有的阿爾法拉比尤斯們給它制造的名聲，“中國出過哪些藝術(shù)家？直到17世紀(jì)，他們還是那套沒有明暗對比的繪畫，沒有聲部的音樂，沒有布局的建筑”。

更令人遺憾的是，就連一向以客觀公正著稱的法國科學(xué)家們，也加入到誹謗中國的行列之中。1793年，著名化學(xué)家拉瓦錫曾向國民公會提交了一份《關(guān)于公共教育的思考》的報告。在這份報告中，他竟無視中國古代在指南針、印刷術(shù)、中國式代數(shù)、火藥、火槍等方面輝煌的成就，認(rèn)為中國的藝術(shù)與兩千年前一模一樣。

對中國認(rèn)識的轉(zhuǎn)變影響深遠(yuǎn)

是什么原因讓歐洲人對中國的看法來了個180度大轉(zhuǎn)彎呢？近代許多學(xué)者認(rèn)為，從16世紀(jì)至18世紀(jì)，在歐洲社會流行的中國形象幾乎完全是正面的，其原因就是一方面受傳教士報道的影響，歐洲人力圖著眼于中國文化中符合基督教精神的因素；另一方面則抱著懷古之情，希望通過美化中國而獲取進行社會變革的動力。但是從18世紀(jì)中后期開始，隨著在中國傳教事業(yè)的挫折以及理性主義的崛起，耶穌會士以往對中國理想主義的報道受到了排擠，而萊布尼茲、伏爾泰等人對中國寬容、羨慕、崇敬的態(tài)度同樣受到了攻擊，代之而起的則是越來越喧囂的“歐洲文化優(yōu)越論”和對中國的排斥詆毀。也正是從那時起，在歐洲人的心目中，中國已經(jīng)與文明進步、與道德理性全都脫離了聯(lián)系，只剩下暴虐、愚昧、落后、骯臟、危險與不可思議的印象。

那個時代的歐洲人認(rèn)為，歐洲以外的世界沒有文明與進步可言。德國唯心主義哲學(xué)大師黑格爾就曾認(rèn)為中國是一個暴政國家，幾千年來沒有變化發(fā)展?；谶@種認(rèn)識，黑格爾將中國稱作“永無變動的單一”，“無從影響”的國家。

在英國，18世紀(jì)晚期的一些著作言論也對中國充滿蔑視。著名作家笛福甚至在他的《魯賓遜漂流記》里也不放過這樣的機會，他對中國事物幾乎一概予以否定，說中國的建筑、制造業(yè)、貿(mào)易都無可觀之處。從沒有到過中國的笛福居然說北京是個建設(shè)得很糟糕的城市，房屋、街道、宮殿全不足道。這位善于想象的作家還憑空寫道：“中國人的驕傲簡直達(dá)到了無以復(fù)加的程度，只有窮困才達(dá)到更高的程度……”

進入19世紀(jì)后，隨著歐洲科學(xué)技術(shù)的進步與工業(yè)革命的拓展，歐洲人的自大感也發(fā)展到了極端，同時把中國當(dāng)成一個落后黑暗的王國和歐洲的對立面。實際上，在此后兩個世紀(jì)里，歐洲人都是在此基調(diào)上看待中國的。不管是不諳中文的歐洲學(xué)者，還是親歷中國的游客，他們從一開始就不可能客觀公正地認(rèn)識中國。

（邱寶珊薦自2008年12月4日《環(huán)球時報》本刊有刪節(jié)）