美國百姓對中國所知有限

王大騏

記者曾在美國的小學(xué)里當(dāng)過一天代課老師，教授那里的孩子關(guān)于中國的知識。在普及完常識，秀了一番獨(dú)一無二的中國字后，緊接著的提問環(huán)節(jié)讓人噴飯，各種頭發(fā)和膚色的小孩瞪著大大的眼睛，一雙雙小手舉起，充滿好奇地問道，“中國在哪里？” “中國有云朵嗎？”“中國人還留辮子嗎？”

另一方面，隨著中國的崛起，美國的中國研究則在日益升溫，據(jù)估計(jì)，全美最好的100所大學(xué)內(nèi)，以哈佛大學(xué)費(fèi)正清研究中心的學(xué)者為首，大約有300到500位專門研究中國社會、經(jīng)濟(jì)和政治的學(xué)者，而在智庫密集的大華盛頓地區(qū)，更是活躍著眾多的“中國問題專家”。學(xué)術(shù)之外，布什在任的8年，更是破天荒地對中國進(jìn)行了4次訪問，這在中美關(guān)系史上是極為罕見的。

一部分社會精英對中國充滿了無盡的好奇和探知欲，他們嘗試著弄清楚這個世界上人口最多的國家一直以來是如何思考的，政策的制定者們也深知中美關(guān)系的重要性。但是在民間，普通美國人似乎對中國并不了解，也許是他們的教育里對中國的介紹本來就少，抑或他們根本就提不起對于中國的興趣。

微軟的軟件工程師比克今年50歲，沒來過中國，卻對中國文化有一定的了解，這得益于他長期練習(xí)氣功和太極拳。氛圍也很重要，他的同事里有相當(dāng)一部分是從大陸來的第一代移民。中國對他來說是一個文明古國，人口眾多，并且日益強(qiáng)大。他所認(rèn)識的中國人勤勤懇懇，家庭觀念很重，對于下一代的教育可謂傾盡全力，不計(jì)代價(jià)地供他們上最好的學(xué)校，而比克自己是典型的丁克族，沒有要孩子，他希望過自由的生活。從中國象形字的構(gòu)造和英文字母的組成，他得出兩國思維方式不同的結(jié)論：中國人更重視結(jié)果，也就是一個字一個意思，而西方必須幾個字母才能構(gòu)成一個單詞，這里面過程顯得更為重要。

克里斯汀?波特今年32歲，在華盛頓大學(xué)進(jìn)修法律。她認(rèn)為中美兩國都在高速發(fā)展的同時忽略了弱勢群體和窮困階級。通過張藝謀和李安的電影，她看到了中國，并且在大學(xué)的時候上過中國的詩歌課，對中國的水墨畫特別感興趣，認(rèn)為其中蘊(yùn)涵著一種平和的力量。

薩姆?艾柯斯塔住在達(dá)拉斯，是一名工程師，今年27歲。他最關(guān)心的是環(huán)境保護(hù)問題，他希望中國不要走美國的老路，也就是在發(fā)展經(jīng)濟(jì)的同時污染了環(huán)境。談到這次的全球經(jīng)濟(jì)危機(jī)，他認(rèn)為主要是由美國過度的消費(fèi)和混亂的房貸條例造成，而中國在全球經(jīng)濟(jì)的再次復(fù)蘇中將扮演不可替代的角色。他身邊的中國人給他的印象是十分懂得享受生活，時常開懷大笑。他說中國人和美國人很多方面十分相似，不過中國人在吃的方面更有冒險(xiǎn)精神。

中國文化正潛移默化地影響著許多美國人。首先是飲食，在美國任何一座城市，總能找到一家美式中餐館，午夜之后，也只有這些中餐館的霓虹燈依然閃亮，上面寫著“營業(yè)中”。李安對武俠夢的重新演繹，令美國人領(lǐng)略到了東方深沉的意境。此外，中國的藝術(shù)家們也紛紛開始在國際上嶄露頭角，他們在卡內(nèi)基音樂廳開獨(dú)奏音樂會，在古根海姆美術(shù)館開個展，在舊金山芭蕾舞團(tuán)充當(dāng)領(lǐng)舞。

如此看來，一扇扇文化溝通的窗口早已打開，就待美國民眾伸出頭去一探究竟了。事實(shí)卻并非如此。

很多接受記者電話訪問的普通美國人，都沒有親身來過中國，因此只限于從媒體和周圍所認(rèn)識的中國人身上獲取信息。當(dāng)被問到“提起中國，你腦海里首先浮現(xiàn)出來的5個關(guān)鍵詞”的時候，大部分的答案包含了人口眾多、國土面積大、文明古國等常見詞語，也少不了“崛起”這個世人的共識，不過依然可見一般美國民眾對于中國的認(rèn)識仍停留在很淺的層面上。當(dāng)記者反問中國一些老百姓同樣的問題，他們的回答毫不雷同，并且更為個性化，從模糊的概念，例如自由、包容，到人物和城市的名字，奧巴馬、布拉德?皮特、紐約，還有許多意想不到的文化符號。

中國的經(jīng)濟(jì)是在崛起，這毫無疑問，可是這個成長中的巨人在美國人眼里卻依舊保持著從前的和常識中的模樣。蓋洛普咨詢公司長期跟蹤調(diào)查美國民眾30年來對中國的好感度，深綠色線代表有好感，淺綠色代表無好感。從跌宕起伏的曲線中我們可以看出中美關(guān)系的發(fā)展可謂沐雨經(jīng)風(fēng)、曲折迂回、恩怨輪替。這里面既包含相互斗爭、坎坷蜿蜒的一面，也有相互尊重、相對穩(wěn)定的一面。這期間中美有過兩個蜜月期，自1972年尼克松訪華后，1979年鄧小平回訪美國，給美國人民留下了深刻和友好的印象，民意指數(shù)攀高。1989年雖然標(biāo)志著中美80年代短暫蜜月期的結(jié)束，但同時民眾對中國的好感度也達(dá)到了歷史上的巔峰，美國提出的幫助中國提升軍備力量的“和平典范”計(jì)劃在這當(dāng)中起到了重要作用。進(jìn)入90年代，中美關(guān)系變得更為復(fù)雜，主要原因體現(xiàn)在價(jià)值觀和政治制度上的差異，經(jīng)濟(jì)上的相互依存，戰(zhàn)略利益上的分歧，以及在國際和地區(qū)問題上的競爭與合作。

很久以來，以美國為首的三大電視新聞機(jī)構(gòu)一直是美國人獲取信息的主要來源，這里邊，大部分的內(nèi)容由廣告和娛樂構(gòu)成，正常的新聞也是以國內(nèi)新聞為主，國際新聞除了已經(jīng)焦頭爛額的伊拉克和阿富汗戰(zhàn)事之外，鮮有關(guān)于其它國家的報(bào)道，就連提供的觀點(diǎn)也總是驚人地相似，尤其是布什任內(nèi)，新聞從業(yè)人員的懷疑精神已經(jīng)蕩然無存。前副總統(tǒng)以及總統(tǒng)候選人戈?duì)栐谄鋾秾碇堑那址浮?（Assault to Reason）中提到了傳媒巨頭對信息的壟斷和對人民意志的操控，他認(rèn)為人民因此失去了思辨的能力，并呼吁人們在網(wǎng)上重構(gòu)一個自由交流和分享信息的言論民主平臺。

值得一提的是，在我采訪的幾十位美國人里，他們對于一些關(guān)于中國的問題總是要搜腸刮肚、苦苦思索一番，才能有個答案。最后，當(dāng)問到他們是否知道今年是中美建交30周年時，電話那邊傳來的是同一語調(diào)的“NO”。

（感謝在美國的王丹平一家對本文的幫助）