中文化的互聯(lián)網(wǎng)

向文宜

最近，互聯(lián)網(wǎng)上的一個新名詞吸引了很多網(wǎng)民的注意——“中文郵箱名服務(wù)”。它的意思是說我們不必再記憶和錄入英文郵箱地址，而是可以使用諸如“老徐@新浪.中國”這樣的郵箱地址。對于習(xí)慣了漢字稱呼的國民來說，中文郵箱名的出現(xiàn)是非常值得慶幸的事情。調(diào)查顯示，高達(dá)86.93％的受訪網(wǎng)民希望擁有這種純中文郵箱名。

我們的母語是漢語，我們已經(jīng)對方塊字有了根深蒂固的認(rèn)識。多數(shù)網(wǎng)友對基本只能使用英文郵箱名的現(xiàn)狀感到不滿意。很多人對自己使用中文Windows系統(tǒng)，但是郵箱名必須用英文感到不便。純英文的郵件地址記憶難度大且不易口耳相傳，在很大程度上制約了中國網(wǎng)民對互聯(lián)網(wǎng)這一基礎(chǔ)應(yīng)用的使用。很多網(wǎng)友喜歡用自己名字的拼音或者組合、縮寫等等不一而足的方式給郵箱命名，這給記憶和交流都帶來了麻煩。尤其近年來，電腦在中老年操作者中廣泛普及，系統(tǒng)中中文能否得到更廣泛的使用已成為很重要的因素。

顯然，中文郵箱名容易記憶，重復(fù)率較低，不僅讓人使用郵箱時更方便，也增添了一些中.國元素，給生活帶來一些變化。如果你告訴你的朋友，你的郵箱名就是你的名字，那他一定不會聽錯記錯。因此，純中文郵箱名的出現(xiàn)，自然也容易得到大家的認(rèn)可。

其實(shí)，早在2003年，互聯(lián)網(wǎng)郵件聯(lián)合會曾牽頭英美技術(shù)專家試圖解決讓非英文語系國家的網(wǎng)民可使用母語作為郵件地址收發(fā)郵件這個“技術(shù)難題”，但由于參與專家都認(rèn)為“問題極其復(fù)雜，太難解決”而擱淺。2004年，中國專家開始介入該難題，2006年，CNNIC專家李曉東博士當(dāng)選該工作組聯(lián)合主席，攜手上百名世界各地專家，終于從技術(shù)上攻克了這道“難題”。

2008年9月25日，互聯(lián)網(wǎng)國際標(biāo)準(zhǔn)制定組織IETF(互聯(lián)網(wǎng)工程任務(wù)組)正式發(fā)布了郵件地址國際化(郵箱名稱母語化)的三個核心標(biāo)準(zhǔn)，真正打破了英文獨(dú)占電子郵件領(lǐng)域的霸權(quán)，終結(jié)了誕生于1982年的郵件標(biāo)準(zhǔn)協(xié)議英文獨(dú)占時代。按照這些標(biāo)準(zhǔn)，今后全球網(wǎng)民不僅可以使用英文作為郵箱名收發(fā)郵件，還可以使用本國母語作為郵箱名收發(fā)郵件。

同時，李曉東博士指出，郵件地址國際化系列標(biāo)準(zhǔn)將解決非英語郵件地址的母語化難題，不僅讓各語種內(nèi)部之間可使用本民族語言在互聯(lián)網(wǎng)上自由收發(fā)郵件，更解決了不同種語系郵件地址之間的互聯(lián)互通。

中文郵箱名或許只是一個開始。一旦郵箱名全面過渡為中文，互聯(lián)網(wǎng)將從過去的匿名時代跨入實(shí)名時代，相關(guān)的各種中文網(wǎng)絡(luò)服務(wù)會如雨后春筍般誕生出來。

事實(shí)上，互聯(lián)網(wǎng)中文化是一個趨勢，在郵件地址支持中文后，域名中文化成為互聯(lián)網(wǎng)中文化的最后一道門檻。解決了這一問題，用戶上網(wǎng)時不用再費(fèi)心、費(fèi)力記英文，不管是縮寫還是全拼，這將對整個中國網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展形成良性促進(jìn)。

2008年7月，在ICANN(互聯(lián)網(wǎng)名稱與數(shù)字地址分配機(jī)構(gòu))巴黎年會上，ICANN理事會一致通過一項(xiàng)重要決議，允許使用其他語言包括中文等作為互聯(lián)網(wǎng)頂級域字符。“.中國”將于2009年寫入全球根域名系統(tǒng)，成為首批新設(shè)的非拉丁語系字符頂級域之一。

這意味著，除了傳統(tǒng)的“.com”、“.net”等英文域名后綴之外，國際互聯(lián)網(wǎng)將首次出現(xiàn)“.中國”這樣的非英語域名后綴，純中文的國家代碼頂級域“中國域名”將正式融入國際互聯(lián)網(wǎng)，作為中華文化在網(wǎng)絡(luò)上的國家象征登上歷史舞臺?；ヂ?lián)網(wǎng)在被其發(fā)明者所使用的英語長期主導(dǎo)后，即將向其他語種敞開大門。

ICANN理事、中國互聯(lián)網(wǎng)知名專家錢華林指出，現(xiàn)在中國有2億多網(wǎng)民，還有10多億人沒有上網(wǎng)。純中文的“中國域名”并非只為現(xiàn)在的網(wǎng)民準(zhǔn)備，更是為未來的數(shù)億中國網(wǎng)民所準(zhǔn)備。

中國擁有世界上最多入口和非常智慧的群體，互聯(lián)網(wǎng)的應(yīng)用為中國的崛起提供了絕好的機(jī)會，但由于大多數(shù)中國人對英語的識別和掌握程度較弱，這對中國人使用和獲取互聯(lián)網(wǎng)信息造成很大的障礙。如果以母語中文為網(wǎng)址，其簡單清晰，易于記憶，便于傳播的獨(dú)特優(yōu)勢將可以真正解決不熟悉外語的人上網(wǎng)的難題。

目前互聯(lián)網(wǎng)上的信息70～80％使用英文，約10％使用中文。根據(jù)有關(guān)專家預(yù)測，到2050年，在互聯(lián)網(wǎng)上使用的語言將有30～40％是中文，全世界以英語為母語的人將從20世紀(jì)中葉的9％降到5％。未來10年，新的“必學(xué)”語言可能是中文。

隨著中文實(shí)現(xiàn)無障礙上網(wǎng)，中文作為僅次于英文的第二大語言，為中文在全球地位的提升和中國文化在世界的傳播打開了一扇門；它的推出，有效促進(jìn)了國際互聯(lián)網(wǎng)中文資源的整合，打破英文資源一統(tǒng)天下的局面，為中文互聯(lián)網(wǎng)、中國文化在國際中發(fā)揮更大的影響力奠定基礎(chǔ)。(文章代碼：0410)

[責(zé)任編輯]趙新宇