報(bào)紙新聞導(dǎo)語(yǔ)中受事作主語(yǔ)的“被”字句分析

劉　萍

摘要：本文對(duì)報(bào)紙新聞導(dǎo)語(yǔ)中受事作主語(yǔ)的“被”字句的結(jié)構(gòu)特點(diǎn)和語(yǔ)義語(yǔ)用特點(diǎn)進(jìn)行了分析。報(bào)紙新聞導(dǎo)語(yǔ)中受事作主語(yǔ)的“被”字句的謂語(yǔ)中心可以由光桿動(dòng)詞充當(dāng)，一般不由“動(dòng)詞+了／著／過(guò)”直接充當(dāng)，表義仍然是以表達(dá)不如意、不愉快為主。

關(guān)鍵詞：新聞導(dǎo)語(yǔ)受事主語(yǔ)句“被”字句構(gòu)成成分語(yǔ)義特點(diǎn)

漢語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)界對(duì)“被”字句是否為受事主語(yǔ)句存在不同的觀點(diǎn)。語(yǔ)言事實(shí)顯示，報(bào)紙新聞導(dǎo)語(yǔ)中的“被”字句主語(yǔ)語(yǔ)義角色主要是受事。本文把主語(yǔ)是受事的“被”字句看作受事主語(yǔ)句，并將詳細(xì)分析這種“被”字句的句法、語(yǔ)義、語(yǔ)用特點(diǎn)。

一、受事作主語(yǔ)的“被”字句的結(jié)構(gòu)特點(diǎn)

報(bào)紙新聞導(dǎo)語(yǔ)受事作主語(yǔ)的“被”字句的結(jié)構(gòu)是“Np+被+(Na)+V+(c)”(Np代表受事，Na代表施事)。下面我們依次對(duì)主語(yǔ)Np、狀語(yǔ)“被+(Na)”和謂語(yǔ)中心“V+(c)”進(jìn)行分析。至于“被”構(gòu)成的狀語(yǔ)前面還存在的修飾性成分以及“被”構(gòu)成的狀語(yǔ)與謂語(yǔ)中心之間出現(xiàn)的其他成分，為了行文緊湊，本文不予以討論。

(一)主語(yǔ)Np的構(gòu)成

報(bào)紙新聞導(dǎo)語(yǔ)中受事作主語(yǔ)的“被”字句的主語(yǔ)Np，主要由名詞性短語(yǔ)充當(dāng)。例如：

(1)在北京時(shí)間18日凌晨進(jìn)行的WNB選秀活動(dòng)中，參加選秀的3名中國(guó)女籃國(guó)手苗立杰、陳鷺蕓和葉莉都沒(méi)有被選中。(《人民日?qǐng)?bào)》2004年4月19日)

(2)上演了近30場(chǎng)的評(píng)劇(《呼蘭河》目前被拍成4集評(píng)劇電視劇《生死場(chǎng)》。(《人民日?qǐng)?bào)》2006年1月13日)

Np也可由代詞、名詞或“的”字短語(yǔ)充當(dāng)，只是出現(xiàn)的比較少。例如：

(3)近日，他被北京市東城區(qū)評(píng)為十大公德人物。(《光明日?qǐng)?bào)》2006年4月2日)

(4)孫英杰被停賽兩年并罰款一萬(wàn)元……(《人民日?qǐng)?bào)》2006年1月14日)

(5)下級(jí)法院拒不落實(shí)、消極落實(shí)上級(jí)法院意見(jiàn)的，將被依法追究責(zé)任。(《人民日?qǐng)?bào)》2006年6月12日)

例(3)、(4)、(5)主語(yǔ)分別代詞“他”、名詞“孫英杰”、“的”字短語(yǔ)，都指人。

據(jù)我們統(tǒng)計(jì)，2005年4月的《人民日?qǐng)?bào)》新聞導(dǎo)語(yǔ)中有29個(gè)受事做主語(yǔ)的“被”字句，其中主語(yǔ)為名詞性短語(yǔ)的有16個(gè)，為代詞的有1個(gè)，為名詞的有2個(gè)。

(二)狀語(yǔ)“被+(Na)”的構(gòu)成

報(bào)紙新聞導(dǎo)語(yǔ)受事做主語(yǔ)的“被”字句中由“被”構(gòu)成的狀語(yǔ)分兩種情況，一是介詞“被”不帶賓語(yǔ)Na，二是介詞“被”帶賓語(yǔ)№。先看“被”不帶賓語(yǔ)的句子：

(6)流竄東北三省，連續(xù)瘋狂實(shí)施搶劫、殺害單身女性的犯罪嫌疑人孟慶濤被抓獲。(《人民日?qǐng)?bào)》2004年12月30日)

(7)王金海等200名鄉(xiāng)村醫(yī)生被授予“全國(guó)優(yōu)秀鄉(xiāng)村醫(yī)生”榮譽(yù)稱(chēng)號(hào)，每人獲獎(jiǎng)勵(lì)5 000元。(《人民日?qǐng)?bào)》2006年1月9日)

(8)土壤污染防治被提上重要議程。(《人民日?qǐng)?bào)》2005年4月25日)

(9)我國(guó)農(nóng)村最困難的群眾被納入了財(cái)政供養(yǎng)。(光明日?qǐng)?bào)，2006年3月2日)

介詞“被”后面的賓語(yǔ)成分的空缺，有時(shí)是省略，如例(6)、(7)分別省略了“公安部”、“衛(wèi)生部”；有時(shí)是隱含，如例(8)、(9)。

再看介詞“被”帶賓語(yǔ)的情況。

“被”字帶賓語(yǔ)作為狀語(yǔ)，用來(lái)修飾限制后段的謂語(yǔ)動(dòng)詞，賓語(yǔ)Na大都由名詞、代詞或名詞短語(yǔ)充當(dāng)，有時(shí)也可以由動(dòng)詞短語(yǔ)、主謂短語(yǔ)來(lái)充當(dāng)。我們發(fā)現(xiàn)，在報(bào)紙新聞導(dǎo)語(yǔ)中，“被”字句中的介詞“被”所帶的賓語(yǔ)Na，一般由名詞性詞語(yǔ)充當(dāng)。例如：

(10)吉林省長(zhǎng)白山國(guó)家自然保護(hù)區(qū)公安局日前破獲了一起非法出售東北虎皮、虎骨案，5名犯罪嫌疑人被警方抓獲。(《人民日?qǐng)?bào)》2003年4月12日)

(11)另一枚金牌被俄羅斯選手奪得。(《人民日?qǐng)?bào)》2006年8月1日)

從語(yǔ)義上看，“被”后的賓語(yǔ)表示的是動(dòng)作的施事。王振來(lái)、李青從語(yǔ)義角度分析認(rèn)為，當(dāng)“受事”的語(yǔ)義特征不能滿足謂語(yǔ)動(dòng)詞對(duì)受事的語(yǔ)義匹配制約時(shí)，“被”字須帶施事，當(dāng)“受事”的語(yǔ)義特征可以滿足謂語(yǔ)動(dòng)詞對(duì)受事的語(yǔ)義匹配制約時(shí)，施事常常省略。

據(jù)白栗微統(tǒng)計(jì)，在其所搜集的十年的漢語(yǔ)語(yǔ)料中，“被”后不帶賓語(yǔ)與“被”后帶賓語(yǔ)的“被”字句的大致比例為：文學(xué)語(yǔ)料0.8：1，新聞?wù)Z料1.2：1，標(biāo)題語(yǔ)料3.2：1。我們統(tǒng)計(jì)也發(fā)現(xiàn)，“被”后不帶賓語(yǔ)與“被”后帶賓語(yǔ)的“被”字句的比例《2000中國(guó)年度最佳小說(shuō)》(31萬(wàn)字)前200頁(yè)為1.08：1，2003年4月的《人民日?qǐng)?bào)》新聞導(dǎo)語(yǔ)為2.5：1，2005年4月的《人民日?qǐng)?bào)》新聞導(dǎo)語(yǔ)為1.64：1，2006年4月的《人民日?qǐng)?bào)》新聞導(dǎo)語(yǔ)為12.5：1。由此可見(jiàn)，報(bào)紙新聞導(dǎo)語(yǔ)中“被”后不帶賓語(yǔ)的“被”字句占多數(shù)。

(三)謂語(yǔ)中心“v+(C)”的構(gòu)成

受事做主語(yǔ)的“被”字句的謂語(yǔ)中心，一般由動(dòng)詞性詞語(yǔ)充當(dāng)。下面我們對(duì)謂語(yǔ)中心“v+(c)”的構(gòu)成情況加以分析。

1由光桿動(dòng)詞構(gòu)成

多數(shù)情況下，動(dòng)詞都是以復(fù)雜形式進(jìn)入“被”字句中，不過(guò)，報(bào)紙新聞導(dǎo)語(yǔ)中受事做主語(yǔ)的“被”字句謂語(yǔ)中心也可以由光桿動(dòng)詞v構(gòu)成。例如：

(12)古巴31日發(fā)表的官方公搬說(shuō)，古巴一架“安一24”客機(jī)31日晚被劫持。(《人民日?qǐng)?bào)》2003年4月2日)

(13)位于吉隆坡的緬句駐馬來(lái)西亞大使館7日上午遭自制燃燒彈襲擊，兩層的使館辦公樓被燒毀。(《人民日?qǐng)?bào)》2004年4月8日)

(14)現(xiàn)在，這種局面已被打破。(《人民日?qǐng)?bào)》2005年4月6日)

光桿動(dòng)詞構(gòu)成“被”字句的謂語(yǔ)中心要受到限制，其條件是用于引用性文中，如例(12)；或注解性文字中，如例(13)；或者“被”字前面有一些修飾成分，如例(14)。

李珊認(rèn)為，就句法結(jié)構(gòu)說(shuō)，光桿動(dòng)詞只要帶上助詞“了，著，過(guò)”就能直接充當(dāng)“VP”。據(jù)她統(tǒng)計(jì)，《蒲柳人家》中“動(dòng)詞+了”有72條，“動(dòng)詞+著”有2條，“動(dòng)詞+過(guò)”有1條，《子夜》中“動(dòng)詞十了”有44條，“動(dòng)詞+著”有4條。我們發(fā)現(xiàn)，2004年4月、2005年4月、2006年4月的《人民日?qǐng)?bào)》新聞導(dǎo)語(yǔ)中沒(méi)出現(xiàn)由“動(dòng)詞+助詞(了／著／過(guò))”構(gòu)成謂語(yǔ)中心的“被”字句?？梢?jiàn)，報(bào)紙新聞導(dǎo)語(yǔ)謂語(yǔ)中心一般不由“動(dòng)詞+助詞(了／著／過(guò))”充當(dāng)?！?/p>

2由“動(dòng)詞+補(bǔ)語(yǔ)”構(gòu)成

受事做主語(yǔ)的“被”字句的謂語(yǔ)動(dòng)詞后面常帶有一定成分，構(gòu)成謂語(yǔ)中心。我們先看謂語(yǔ)中心由動(dòng)詞帶補(bǔ)語(yǔ)構(gòu)成，例如：

(15)在廣東省佛山市順德區(qū)，一批學(xué)有所長(zhǎng)、思路開(kāi)闊、年富力強(qiáng)的干部被充實(shí)到了街道和鎮(zhèn)一級(jí)領(lǐng)導(dǎo)崗位。(《人民日?qǐng)?bào)》2003年4月4日)

(16)29日晚剛剛到達(dá)立陶宛執(zhí)行北約保衛(wèi)波羅的海三國(guó)領(lǐng)空巡邏任務(wù)的兩名比利時(shí)士兵被不明身份的人打傷。(《人民日?qǐng)?bào)》2004年4月1日)

(17)這則消息吸引了市民排隊(duì)領(lǐng)取參觀門(mén)票，1.2萬(wàn)張免費(fèi)門(mén)票不到1個(gè)小時(shí)即被領(lǐng)取一空。(《人民日?qǐng)?bào)》2004年4月27日)

(18)從去年冬天到現(xiàn)在，大連市普蘭店蓮花灣風(fēng)景區(qū)負(fù)責(zé)人徐鋼一直被蓮花灣里出現(xiàn)的一種“老鼠”折騰得焦頭爛額。(《人民日?qǐng)?bào)》2006年6月8日)

由上可見(jiàn)，動(dòng)詞可直接帶補(bǔ)語(yǔ)，補(bǔ)語(yǔ)由介賓短語(yǔ)、形容詞、動(dòng)詞、表動(dòng)量的詞語(yǔ)充當(dāng)，也可加“得”字再帶補(bǔ)語(yǔ)。

3由“動(dòng)詞+賓語(yǔ)”構(gòu)成

謂語(yǔ)中心由動(dòng)詞后帶賓語(yǔ)構(gòu)成時(shí)，賓語(yǔ)一般由體詞性成分組成，表結(jié)果。例如：

(19)3人被確診感染炭疽病，20多頭牲畜因感染炭疽病死亡。(《人民日?qǐng)?bào)》2006年4月6日)

(20)高勇被核準(zhǔn)死刑，緩期兩年執(zhí)行，剝奪政治權(quán)利終身。(《人民日?qǐng)?bào)》2006年4月6日)

二、受事作主語(yǔ)的“被”字句的語(yǔ)義語(yǔ)用特點(diǎn)

(一)受事作主語(yǔ)的“被”字句的語(yǔ)義特點(diǎn)

不少研究者對(duì)“被”字句的語(yǔ)義進(jìn)行了研究。王力認(rèn)為，被動(dòng)式所敘述，若對(duì)主語(yǔ)而言，是不如意或不企望的事。如受禍、受欺騙、受損害或引出不利的結(jié)果等。王還討論到“被”字句語(yǔ)義時(shí)特別指出，所謂不愉快、不如意指的是后面的動(dòng)詞所代表的動(dòng)作是這樣的，有些動(dòng)詞是表示絕對(duì)的不愉快的動(dòng)作，如“消滅”“殺死”等；另外，有些動(dòng)詞所代表的動(dòng)作無(wú)所謂愉快不愉快，或者甚至是愉快的，但在某種情況下是某人所不希望發(fā)生的，或由這種動(dòng)作產(chǎn)生了不愉快的效果，也就成為不愉快的了。例如：“我看這一對(duì)女孩子實(shí)在好，恐怕被人家先說(shuō)了去。”

我們發(fā)現(xiàn)報(bào)紙新聞導(dǎo)語(yǔ)中受事作主語(yǔ)的“被”字句表不如意的存在不少，例如：

(21)醫(yī)院內(nèi)部及周邊地區(qū)的非法喪葬用品商店將被取締。(《人民日?qǐng)?bào)》2003年4月10日)

(22)24日在上海進(jìn)行的第五屆應(yīng)氏杯世界職業(yè)圍棋錦標(biāo)賽，衛(wèi)冕冠軍、韓國(guó)棋手李昌鎬九段被淘汰出局，無(wú)緣四強(qiáng)。(《人民日?qǐng)?bào)》2004年4月25日)

(23)不久前，福州有一株全國(guó)最大的古紫藤被破壞致死，當(dāng)?shù)囟嗫霉砰艠?shù)也相繼死亡。(《光明日?qǐng)?bào)》2006年3月23日)

(24)夏季的日照非常強(qiáng)烈，一些人有可能會(huì)被曬傷。(《人民日?qǐng)?bào)》2006年6月13日)

“取締”“淘汰出局”“破壞致死”“曬傷”都表示不愉快的事。

受事作主語(yǔ)的“被”字句除了能表達(dá)不如意或不希望發(fā)生的事，而且也能表達(dá)如意的事。例如：

(25)最近，徐州公交“雷鋒車(chē)隊(duì)”被徐州市政法委、團(tuán)委、公安局授予“平安信使”的光榮稱(chēng)號(hào)。(人民日?qǐng)?bào)，2004年4月23日)

(26)一項(xiàng)世界起重吊裝重量的新記錄被刷新。(人民日?qǐng)?bào)，2006年6月18日)

也有些“被”字句無(wú)褒貶而言，而只是一種純客觀的事件敘述。例如：

(27)從“六·五世界環(huán)境日”開(kāi)始，百萬(wàn)冊(cè)《中國(guó)家庭節(jié)水手冊(cè)》和(《辦公室環(huán)保手冊(cè)》將被免費(fèi)派送到全國(guó)。(《光明日?qǐng)?bào)》2004年6月6日)

(28)“121366，聽(tīng)得見(jiàn)的納稅服務(wù)”被確定為“12366納稅服務(wù)熱線”統(tǒng)一宣傳語(yǔ)。(《人民日?qǐng)?bào)》2005年4月8日)

李臨定認(rèn)為，將“被”字句所敘述的定為是對(duì)主語(yǔ)而言“不如意的或不企望的事”是“有道理的”。不過(guò)他又進(jìn)一步談到，“對(duì)‘被字句所表示的貶義問(wèn)題，應(yīng)從寬理解，不能認(rèn)為只是針對(duì)主語(yǔ)的或只是動(dòng)詞的褒貶詞義問(wèn)題”，而且，“在現(xiàn)代漢語(yǔ)里，‘被字句表示中性以至褒義，有擴(kuò)大之勢(shì)，但總的情況還是以表示貶義為主”。我們對(duì)2004年4月、2005年4月的《人民日?qǐng)?bào)》進(jìn)行了考察，發(fā)現(xiàn)2004年4月的《人民日?qǐng)?bào)》新聞導(dǎo)語(yǔ)中受事作主語(yǔ)的“被”字句有27個(gè)，其中表示不如意的有16個(gè)；2005年4月的《人民日?qǐng)?bào)》新聞導(dǎo)語(yǔ)中受事作主語(yǔ)的“被”字句有29個(gè)，其中表示不如意的有17個(gè)。

(二)受事做主語(yǔ)的“被”字句的語(yǔ)用特點(diǎn)

這一部分我們主要討論在哪些情況下必須或傾向于選擇受事作主語(yǔ)的“被”字句。我們認(rèn)為，在以下幾種情況下，一般要采用受事作主語(yǔ)的“被”字句。

1表達(dá)不如意或不希望的事情時(shí)，常常采用受事做主語(yǔ)的“被”字句。例如：

(29)65年前葬于河南洛陽(yáng)市龍門(mén)西山的著名愛(ài)國(guó)詩(shī)人王禮錫墓被人平掉，墓前的石碑也被砸為幾段。(《光明日?qǐng)?bào)》2004年6月6日)

(30)該公司的兩個(gè)主要涉案人員譚偉棠、馮永華于4月9日被公安部門(mén)刑拘。(《人民日?qǐng)?bào)》2005年4月12日)

2表達(dá)某種被動(dòng)行為，在結(jié)構(gòu)上需要強(qiáng)調(diào)由“被”字引出施事時(shí)，也宜于采用受事作主語(yǔ)的“被”字句。例如：

(31)最近這種珍稀動(dòng)物卻被哈爾濱一些酒店公然擺到了餐桌上。(《人民日?qǐng)?bào)》2003年4月3日)

(32)90％的人被蘇州、無(wú)錫、昆山等地的外商獨(dú)資企業(yè)、合資企業(yè)預(yù)訂。(《人民日?qǐng)?bào)》2003年4月13日)

3受事主語(yǔ)由表示人的詞語(yǔ)充當(dāng)，為了避免出現(xiàn)歧義或誤解，宜于采用受事做主語(yǔ)的“被”字句。例如：

(33)據(jù)位于海牙的前南問(wèn)題刑事法庭消息，原南聯(lián)盟總統(tǒng)米洛維舍維奇11日早晨被發(fā)現(xiàn)死在他的監(jiān)室內(nèi)。(《光明日?qǐng)?bào)》2006年3月12日)

(34)由于顱內(nèi)再度出血，以色列總理沙龍6日中午被第三次送進(jìn)耶路撒冷哈達(dá)薩醫(yī)院的手術(shù)室。(《人民日?qǐng)?bào)》2006年1月7日)