說(shuō)“凡是”

肖　煙

摘要：統(tǒng)括副詞“凡是”由副詞“凡”和詞綴“是”構(gòu)成。本文從歷時(shí)角度分析了“凡”的語(yǔ)義演變和“是”的語(yǔ)法化過(guò)程。并從共時(shí)角度分析了“凡是”的句法功能和語(yǔ)用限制。

關(guān)鍵詞：凡是歷時(shí)共時(shí)統(tǒng)括數(shù)量范疇

一、引言

多年來(lái)，語(yǔ)言學(xué)界對(duì)漢語(yǔ)范圍副詞進(jìn)行了多方面的研究，發(fā)表了很多論文。除了一般的意義分析和用法歸納外，近年來(lái)一些學(xué)者嘗試運(yùn)用功能主義和形式主義的理論對(duì)范圍副詞作比較深入的研究。

一些范圍副詞，如“都”“全”等，已得到比較深入透徹的研究。而另一些范圍副詞，如“凡是”，還少有人提及。本文擬從歷時(shí)和共時(shí)兩個(gè)角度對(duì)“凡是”作一些分析。在歷時(shí)層面分析“凡”的語(yǔ)義演變和“是”的語(yǔ)法化過(guò)程，在共時(shí)層面分析“凡是”的意義和用法。

二、“凡”和“是”的歷時(shí)演變

(一)“凡”的語(yǔ)義演變

據(jù)《漢語(yǔ)字源字典》(謝光輝，2000)，“‘凡是‘盤字的初文。盤是一種侈口腹圓的器具，甲骨文、金文的‘凡字即象其形。所以，凡的本義即指盤子。此字后來(lái)多用為大概、要括等義，又用為世俗、凡庸之義，其本義則為‘盤字所取代?！?/p>

由此可見(jiàn)，“凡”本是象形字，而且是一個(gè)名詞。隨著語(yǔ)言的發(fā)展，它逐漸失去本義而虛化為副詞。

據(jù)《古代漢語(yǔ)虛詞通釋》(何樂(lè)士，1985)，古代漢語(yǔ)中“凡”的義項(xiàng)主要有：

①常用來(lái)表示事物數(shù)量的總和或動(dòng)作次數(shù)的總和等?？勺g為“總共”“共約”“共”等。例如：

(1)為糶粟之所，凡十有八。(《元豐類稿·越趙公救災(zāi)記》)——設(shè)立賣米的場(chǎng)所，共十八處。

(2)五年一朝，凡三朝。(《漢書·文三王傳》)——[代王劉參]五年朝見(jiàn)皇帝一次，總共朝見(jiàn)了三次。

②常出現(xiàn)在概括規(guī)律，總結(jié)經(jīng)驗(yàn)或法律、命令的用語(yǔ)中。這類用法的“凡”出現(xiàn)在動(dòng)詞前時(shí)，多表示動(dòng)作行為在一定情況下會(huì)是怎樣或應(yīng)該怎樣。可譯為“凡是”“不論”等。例如：

(3)凡事豫則立，不豫則廢。(《禮記·中庸》)——凡是做事情先有計(jì)劃有準(zhǔn)備就能成功；事先沒(méi)計(jì)劃、沒(méi)準(zhǔn)備就要失敗。

當(dāng)這種用法的“凡”出現(xiàn)在名詞或名詞短語(yǔ)前時(shí)，多表示“所有的”一類意思，強(qiáng)調(diào)沒(méi)有例外。例如：

(4)凡而器用財(cái)賄，無(wú)置于許。(《左傳·隱公十一年》)——所有你的器物財(cái)產(chǎn)，都不要放在許國(guó)。

⑨“凡”與“大”連用為“大凡”，表示一般的情形?？勺g為“一般地說(shuō)”“大體上說(shuō)”等。例如：

(5)大凡物不得其平則鳴。(《韓昌黎全集·送孟東野序》)——一般地說(shuō)，事物得不到它的合理待遇時(shí)，就要發(fā)出不滿的呼聲。

另外，“凡”作形容詞常用來(lái)修飾名詞，有“平庸的”等義。作名詞有“人世間”的意思，如“天女下凡”；還有“大旨”等義。這些用法沿用至今。

可見(jiàn)，“凡”由最初的本義發(fā)展出多個(gè)義項(xiàng)，主要有統(tǒng)計(jì)副詞，表示對(duì)動(dòng)作行為的次數(shù)或事物數(shù)量的統(tǒng)計(jì)，如例(1)、(2)；統(tǒng)括副詞，表示所概括的對(duì)象是整個(gè)范圍的所有全體，如例(3)、(4)；限定副詞，表示所概括的對(duì)象在整個(gè)范圍中既不是全體也不是個(gè)體，而是其中的部分，如例(5)。

到了近代，“凡”主要用為統(tǒng)計(jì)副詞。

現(xiàn)代漢語(yǔ)中，“凡”的義項(xiàng)與古代漢語(yǔ)大致相同，只是用法側(cè)重點(diǎn)不同。據(jù)《現(xiàn)代漢語(yǔ)虛詞例釋》(北大中文系，1982)，“凡”主要用作統(tǒng)括副詞，表示在某個(gè)范圍內(nèi)無(wú)一例外。例如：

(6)凡在這幾件事上犯了嚴(yán)重錯(cuò)誤的同志，就應(yīng)當(dāng)受到批評(píng)。

“凡”用作統(tǒng)計(jì)副詞只出現(xiàn)在書面語(yǔ)中，如：

(7)全書凡一百二十卷。

另外，“凡”用作限定副詞的時(shí)候并不單獨(dú)出現(xiàn)，而是和“大”組成“大凡”表示此義。例如：

(8)大凡老歌，她一般不會(huì)唱。

可見(jiàn)，在現(xiàn)代漢語(yǔ)中，“凡”的義項(xiàng)偏重于統(tǒng)括副詞。受漢語(yǔ)雙音化的影響，衍生出一系列詞語(yǔ)，如舉凡、但凡、凡是、是凡等。它們也都屬于統(tǒng)括副詞。在這些詞中，“凡是”是最常見(jiàn)的。那么，“凡”是如何與“是”結(jié)合的呢?這就需要我們探討一下“是”的發(fā)展軌跡。

(二)“是”的語(yǔ)法化過(guò)程

“是”在先秦是一個(gè)典型的指示代詞，后逐漸地由篇章結(jié)構(gòu)中的回指成分轉(zhuǎn)向句法結(jié)構(gòu)中的系連成分。到了戰(zhàn)國(guó)西漢，出現(xiàn)了“是”作為判斷動(dòng)詞的用例。例如：

(9)客人不知其是商君也。(《史記·商君列傳》)

判斷動(dòng)詞“是”產(chǎn)生后又進(jìn)一步演化出一種全新用法——充當(dāng)指明焦點(diǎn)的語(yǔ)法標(biāo)記。例如：

(10)對(duì)子罵父，則是無(wú)禮。(《世說(shuō)新語(yǔ)·方正》)

修飾謂詞性成分，用作焦點(diǎn)標(biāo)記的“是”，從句法功能角度看，應(yīng)重新分析為評(píng)注性副詞。

在“是”的轉(zhuǎn)變過(guò)程中也產(chǎn)生了副詞或副詞性語(yǔ)素同“是”的組合，我們記作“F是”。“是”成為判斷動(dòng)詞時(shí)，出現(xiàn)了最早的謂詞性的“F是”?！癋”和“是”由于經(jīng)常共現(xiàn)，逐漸趨向凝固，隨著內(nèi)部分界的消失(boundaryloss)，詞義也漸趨融合(mixture)，終于成了一個(gè)復(fù)合式副詞。例如：

(11)我比楊花更飄蕩，楊花只是一春忙。(《中州集·高士談<楊花>》)

“F是”副詞形成之初，語(yǔ)義重心一般都還停留在“是”上。然而，在此后頻繁的使用中，其中一部分“F是”的語(yǔ)義重心逐漸前移到“F”上，“是”也就相應(yīng)地虛化成了協(xié)調(diào)音節(jié)的成分，變成一個(gè)后附于“F”的后綴。例如：

(12)他這等利害，好是無(wú)禮也。(關(guān)漢卿《王閏香夜月四春園》)

“是”由先秦到現(xiàn)代經(jīng)歷了五個(gè)階段：代詞—?jiǎng)釉~—副詞—詞根—詞綴。“是”的義素逐漸弱化、消亡，直至成為詞綴。而“凡”的語(yǔ)義發(fā)展到現(xiàn)代偏重于統(tǒng)括副詞，受漢語(yǔ)雙音化的影響，兩者組合成一個(gè)新的統(tǒng)括副詞“凡是”。

以上對(duì)“凡是”的歷時(shí)演變過(guò)程作了簡(jiǎn)要介紹，下面對(duì)“凡是”的共時(shí)特點(diǎn)作簡(jiǎn)要分析。

三、“凡是”的共時(shí)分析

上文已指出，“凡是”是一個(gè)表統(tǒng)括的范圍副詞。副詞的基本功能是修飾謂詞，但范圍副詞的情況比較特殊，其中一部分只能修飾謂詞，但另有一部分卻經(jīng)?？梢孕揎楏w詞?！胺彩恰本褪且粋€(gè)典型的附體詞。例如：

(13)凡是敵人反對(duì)的，我們就要擁護(hù)；凡是敵人擁護(hù)的，我們就要反對(duì)。(《毛澤東選集》)

“凡是”作為副詞，之所以會(huì)經(jīng)常修飾體詞性詞語(yǔ)，是因?yàn)檫@種超常搭配之中省略或隱含了表數(shù)量范疇的詞語(yǔ)。

在漢語(yǔ)中，表示名詞類別的方式有很多，可以用謂詞來(lái)描述，也可以用數(shù)詞來(lái)限定，但如果想要突出并強(qiáng)調(diào)類別的統(tǒng)括性，就必須用統(tǒng)括副詞對(duì)相關(guān)名詞進(jìn)行統(tǒng)括。

為什么強(qiáng)調(diào)類別意義的名詞可以直接接受統(tǒng)括副詞的修飾呢?對(duì)于這一現(xiàn)象，必須透過(guò)表層句法結(jié)構(gòu)關(guān)系，觀察起深層的語(yǔ)義關(guān)系。從語(yǔ)義平面看，統(tǒng)括副詞所修飾和限制的并不是這些名詞本身，而是對(duì)名詞所表示的人、物、現(xiàn)象從數(shù)量上加以限制。因?yàn)槭钦麄€(gè)范圍內(nèi)的全體成

員沒(méi)有一個(gè)例外，所以后面隱含的數(shù)量名短語(yǔ)也就沒(méi)有必要，甚至根本就不宜在表層結(jié)構(gòu)中出現(xiàn)。比較下列三句：

a凡是二十八名同學(xué)，都參加了會(huì)議。

b凡是我們班的二十八名同學(xué)，都參加了會(huì)議。

c凡是我們班的同學(xué)，都參加了會(huì)議。

a、b兩句都不符合漢語(yǔ)表達(dá)習(xí)慣，c句簡(jiǎn)潔明了?！胺彩恰睘槭裁床荒芎蛿?shù)量名短語(yǔ)共同出現(xiàn)?名詞短語(yǔ)“我們班的同學(xué)”指明了陳述的范圍，“凡是”強(qiáng)調(diào)在這個(gè)范圍內(nèi)無(wú)一例外。也就是這個(gè)范圍內(nèi)的每一個(gè)個(gè)體都如此。而數(shù)量名短語(yǔ)“二十八名同學(xué)”在語(yǔ)義上指一個(gè)整體，強(qiáng)調(diào)“所有的”。例如：

d二十八名同學(xué)都來(lái)了。

“凡是”強(qiáng)調(diào)個(gè)體，數(shù)量名短語(yǔ)強(qiáng)調(diào)整體，兩者不相配合故不能同時(shí)出現(xiàn)。

由于“凡是”只是對(duì)名詞后面所隱含的數(shù)量范疇進(jìn)行限制，同名詞本身所具有的詞匯意義并不發(fā)生直接的修飾關(guān)系，所以這類以名詞的類別義為基礎(chǔ)的副名結(jié)構(gòu)體，其內(nèi)部的語(yǔ)義關(guān)系是相當(dāng)松散的。比如同一個(gè)“凡是閱覽室的書”實(shí)際上包含了多種語(yǔ)義關(guān)系，后面可以承接多種不同的后述成分：

凡是閱覽室的書，都不允許帶出。

凡是閱覽室的書，都可以借閱。

凡是閱覽室的書，都要愛(ài)惜。

由于“凡是”限制名詞后面所隱含的數(shù)量范疇，所以對(duì)所修飾的名詞有一些限制。

首先，“凡是”不能修飾沒(méi)有數(shù)量范圍的詞，如專有名詞、單數(shù)意義的詞等。例如：

(14)*凡是太陽(yáng)，都是紅色的。

其次，“凡是”所量化的對(duì)象必須是類指，有數(shù)量范圍的，但數(shù)量范圍不可過(guò)大，以致于難以或根本不可能統(tǒng)括。例如：

(15)凡是詩(shī)，他都教我了。

上句在語(yǔ)法上沒(méi)有問(wèn)題，可“詩(shī)”的數(shù)量范圍太大，世界上古往今來(lái)的詩(shī)無(wú)窮無(wú)盡，不可能完全統(tǒng)括。所以要作一些限制。如：

(16)凡是李白的詩(shī)，他都教我了。

(17)凡是書架上的書，你都可以看。

然而，有些名詞或名詞性短語(yǔ)雖然數(shù)量范圍很大，卻可以受“凡是”修飾。如：

(18)凡是人，都是會(huì)死的。

(19)凡是物質(zhì)，都是不滅的。

(20)凡是少年兒童，都應(yīng)該得到精心的呵護(hù)。

“人”“物質(zhì)”“少年兒童”都是數(shù)量范圍很大，難以窮盡的。上面的句子卻是人們可以接受的。對(duì)比兩種情況，我們可以看到，例(18)、(19)、(20)都是為人們普遍接受的公理、事理性陳述，是不需要驗(yàn)證的。所以，即使不能窮盡這個(gè)范圍內(nèi)的每一個(gè)個(gè)體，人們也不會(huì)懷疑這三句話語(yǔ)義上的正確性。

四、結(jié)語(yǔ)

綜上所述，關(guān)于統(tǒng)括副訶“凡是”可以大體上歸納如下：

1“凡”在古代漢語(yǔ)中可作統(tǒng)計(jì)副詞、統(tǒng)括副詞、限定副詞，在近代漢語(yǔ)中只作統(tǒng)計(jì)副詞，在現(xiàn)代漢語(yǔ)中也可作統(tǒng)計(jì)副詞、統(tǒng)括副詞、限定副詞，但偏重于統(tǒng)括副詞。

2“是”由先秦到現(xiàn)代經(jīng)歷了五個(gè)階段：代詞—?jiǎng)釉~—副詞—詞根—詞綴。詞綴“是”與副詞“凡”結(jié)合構(gòu)成現(xiàn)代漢語(yǔ)統(tǒng)括副詞“凡是”。

3“凡是”可修飾體詞，限制名詞后面所隱含的數(shù)量范疇。這類以名詞的類別義為基礎(chǔ)的副名結(jié)構(gòu)體，其內(nèi)部的語(yǔ)義關(guān)系十分松散。

4“凡是”所量化的對(duì)象應(yīng)是類指成分，必須有數(shù)量范圍，但數(shù)量范圍又不可過(guò)大到不能統(tǒng)括。在人們普遍接受的公理、事理性陳述中，“凡是”可以修飾限制一些數(shù)量范圍很大的名詞或名詞性短語(yǔ)。