臺(tái)抱怨《海角七號(hào)》登陸遇冷

本報(bào)特約記者　袁忠海 　本報(bào)記者 胡 笳

去年在臺(tái)灣刷新票房紀(jì)錄的電影《海角七號(hào)》，14日“情人節(jié)”檔期正式“登陸”，在北京、上海、南京等15個(gè)城市同時(shí)首映。盡管影院方面在上映前進(jìn)行了大力宣傳，媒體也給予高度關(guān)注，但這部被譽(yù)為“2008年臺(tái)灣最好看的電影”卻并未如島內(nèi)預(yù)期的那樣引起轟動(dòng)。一些臺(tái)灣媒體因此抱怨說(shuō)，《海角七號(hào)》在大陸受到了“冷遇”。

臺(tái)媒稱(chēng)大陸反應(yīng)“平淡”

臺(tái)灣《中國(guó)時(shí)報(bào)》15日用“平淡”一詞形容影片上映的反響。報(bào)道說(shuō)，整個(gè)首映場(chǎng)人氣雖然熱鬧，卻沒(méi)有出現(xiàn)爆滿(mǎn)的盛況。以北京首映為例，300個(gè)座位的中大型放映廳，并未全數(shù)坐滿(mǎn)，且不少觀眾是持招待券入場(chǎng)。而部分同步上映的影院，則改為100人座的中小廳，間接可以嗅出影院的票房預(yù)期。

對(duì)此，臺(tái)灣《經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)》15日分析說(shuō)，《海角七號(hào)》“遇冷”的最主要原因是“上映時(shí)間太遲以及盜版影碟泛濫”。報(bào)道說(shuō)，由于上映之前經(jīng)過(guò)了較長(zhǎng)時(shí)間的審查期，因此等影片正式上映時(shí)，很多地方早已經(jīng)可以買(mǎi)到盜版光盤(pán)了?！爸灰?元人民幣就可以讓一家人觀看，人們當(dāng)然不愿再買(mǎi)幾十元一張的電影票”。 《中國(guó)時(shí)報(bào)》認(rèn)為，《海角七號(hào)》“遇冷”主要是因?yàn)榇箨懮嫌车碾娪鞍姹尽安⒎窃丁?，一些鄉(xiāng)土俚語(yǔ)遭到刪節(jié)，“臺(tái)味盡失，笑點(diǎn)難以展現(xiàn)”，劇情也出現(xiàn)不連貫，使得影片的觀賞性下降。而臺(tái)灣“中央社”則說(shuō)，在《海角七號(hào)》首映地之一的上海影城，同一檔期安排有6部電影同時(shí)放映，與這些強(qiáng)檔大片相比，《海角七號(hào)》難免顯得有些遜色。

“臺(tái)味”大陸觀眾接受難

針對(duì)臺(tái)灣媒體的這些“抱怨”，《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者在北京一家大型影院進(jìn)行了隨機(jī)采訪。趕著在首映當(dāng)天就看了影片的陳先生告訴記者：“我之所以看這部電影，一是因?yàn)橹翱戳撕芏鄨?bào)道，都說(shuō)這是難得一見(jiàn)的好電影；另外，今天是情人節(jié)，各個(gè)片子都非?；鸨?，電影院給《海角七號(hào)》安排的場(chǎng)次比較多，票比較好買(mǎi)些。即便是這樣，我們那場(chǎng)電影也幾乎滿(mǎn)座，連第一排的位置都沒(méi)剩下多少。”對(duì)于如何評(píng)價(jià)這部電影，陳先生說(shuō)，他個(gè)人認(rèn)為用“還可以”形容比較貼切。而讓陳先生沒(méi)有給出更高評(píng)價(jià)的，恰恰是臺(tái)灣媒體最為得意的《海角七號(hào)》濃濃的“臺(tái)味”。陳先生說(shuō)，《海角七號(hào)》雖然拍得不錯(cuò)，但仍然是一部臺(tái)灣本土味道很濃的電影?！伴}南語(yǔ)對(duì)白聽(tīng)不太懂，要通過(guò)看字幕來(lái)幫助理解情節(jié)”。這部電影不像大陸常見(jiàn)的愛(ài)情片，更像是有些愛(ài)情元素的輕喜劇。

此前已經(jīng)在網(wǎng)上看過(guò)一遍《海角七號(hào)》的張女士，再次在影院觀看后表示：“這種文藝片還是挺能打動(dòng)我的。雖然內(nèi)地上映的版本刪節(jié)了一部分內(nèi)容，但是并沒(méi)有讓我覺(jué)得遜色很多。以前我也在電影院里看過(guò)一些文藝片，相比之下，這部電影的上座率還算是比較高的?！薄逗＝瞧咛?hào)》是近年來(lái)最成功的臺(tái)灣電影之一。到去年12月止，已經(jīng)在臺(tái)灣創(chuàng)下了5.3億元新臺(tái)幣（4元新臺(tái)幣約合1元人民幣）的票房神話，成為有史以來(lái)島內(nèi)最賣(mài)座的華語(yǔ)電影。這樣的成功使得島內(nèi)許多媒體和影評(píng)人都把該片視為臺(tái)灣電影復(fù)興的標(biāo)志，并令他們對(duì)該片進(jìn)軍大陸市場(chǎng)懷揣很高期待。

影響超過(guò)影片本身

雖然《海角七號(hào)》在大陸沒(méi)有達(dá)到島內(nèi)預(yù)期的“熱度”，但事實(shí)上，其影響卻早已超過(guò)了影片本身，就連影片中出現(xiàn)的一些小道具，在大陸也受到許多人的追捧。影片中友子送給樂(lè)團(tuán)成員每人一條的臺(tái)灣“原住民手工琉璃珠項(xiàng)鏈”，在去年年底舉行的北京第四屆文博會(huì)上就吸引了眾多民眾，今年情人節(jié)更成為女孩子們流行的飾品。而片中的小米酒“馬拉?！备缭谌ツ?0月就已風(fēng)靡大陸市場(chǎng)，雖然價(jià)格不菲，但仍然在短短三四個(gè)月的時(shí)間里就銷(xiāo)售了近6萬(wàn)瓶，成為繼“金門(mén)高粱”之后，又一個(gè)在大陸市場(chǎng)叫響的臺(tái)灣酒類(lèi)品牌。剛剛看過(guò)電影的陳先生也表示，他對(duì)電影中的“馬拉?！狈浅８信d趣，“很想買(mǎi)來(lái)嘗一嘗”?！?/p>