留洋生的悲慘經(jīng)歷

楊尚君

別看妙姨兒子小帥回國(guó)的時(shí)候耀武揚(yáng)威、威風(fēng)八面，其實(shí)他一開(kāi)始到國(guó)外的時(shí)候悲慘極了，簡(jiǎn)直是一部血淚斑斑的國(guó)外版《三毛流浪記》，這些還是后來(lái)他成了小櫻桃好朋友以后才說(shuō)的。

你們想知道嗎?以下是小櫻桃披露的獨(dú)家絕密第一手資料：妙姨兒子口述的錄音帶。這是妙姨兒子當(dāng)時(shí)的敘述。

小櫻桃，你是不知道啊，我剛到美國(guó)的時(shí)候那叫一個(gè)慘啊!我不會(huì)說(shuō)英語(yǔ)，比你的水平還臭上一個(gè)級(jí)別呢。你不信?我說(shuō)的可全是真的!你問(wèn)我怎么拿到簽證，我也不知道。當(dāng)時(shí)簽證官跟我說(shuō)的話我一句也聽(tīng)不懂，我就給他背我當(dāng)時(shí)學(xué)的課文。你別說(shuō)，我別的不行，背課文可是一流，就這么著，過(guò)了!我自己也覺(jué)得迷糊，是不是那個(gè)簽證官也不懂英文啊?要不就是他想做個(gè)試驗(yàn)，看看一個(gè)啥也不會(huì)的中國(guó)人到了國(guó)外怎么才能混下去，一看我，挺合適，就選我做他的試驗(yàn)對(duì)象了。我的英文水平剛好夠說(shuō)三句話：好肚油肚(How do you do)，耳目掃銳(Im sorry)，還有一句三克油歪蕊馬吃(Thank you very much)。不知道哪個(gè)天殺的說(shuō)這三句是美國(guó)最常用的話，我竟然相信了!于是，我在苦練了這三句話以后，信心十足地坐上了飛往美國(guó)的飛機(jī)。

出了機(jī)場(chǎng)，我按照紙條上寫(xiě)的地址打車(chē)去學(xué)校，適逢一個(gè)美國(guó)的“月黑風(fēng)高夜”，可能是因?yàn)槲业挠⑽膶?xiě)得實(shí)在太爛了，司機(jī)沒(méi)給我拉對(duì)地方，把我一個(gè)人往黑乎乎的街邊小公園一扔就一溜煙地跑了。我找不到地方那叫一個(gè)急啊!沒(méi)辦法，問(wèn)路唄!正好旁邊走過(guò)來(lái)一個(gè)人，穿西服、打領(lǐng)帶，看著挺有紳士派頭。我攔著他就問(wèn)：“好肚油肚?”你別說(shuō)，人家也真不含糊，馬上對(duì)我回敬說(shuō)：“好肚油肚?”我心里一琢磨，他怎么能學(xué)我說(shuō)話啊?這句話是有問(wèn)題，不行，趕快換一句，我一邊掏紙條，一邊說(shuō)：“耳目掃銳……”沒(méi)想到這次他反應(yīng)更大，我紙條還沒(méi)有從兜里掏出來(lái)呢，只見(jiàn)他一邊往后退，一邊說(shuō)：“No!No! No!”然后從兜里一把掏出他的錢(qián)包扔給我，一扭頭轉(zhuǎn)身就跑。我心想，奇怪，你給我錢(qián)包干什么，我又不要你的錢(qián)包，我是要問(wèn)路的啊!

于是我一路追著他，大聲地喊道：“耳目掃銳!耳目掃銳!”沒(méi)想到他越跑越快，連頭也不回一下，好像身后有鬼似的。我追了半天也沒(méi)追上，只好作罷。

“看來(lái)穿西服、打領(lǐng)帶的美國(guó)人在辦公室坐久了，腦子會(huì)有問(wèn)題?！蔽易匝宰哉Z(yǔ)道。這時(shí)路對(duì)面走過(guò)來(lái)一個(gè)穿黑風(fēng)衣、戴著墨鏡，很像《駭客帝國(guó)》里的基努里維斯。我想再碰碰運(yùn)氣，問(wèn)問(wèn)這個(gè)人，于是很有禮貌地迎上去問(wèn)他：“好肚油肚?”他停下腳步，用慢鏡頭般的動(dòng)作扭頭，從墨鏡后面可能是看了我一眼，把我嚇出了一身冷汗。

我感覺(jué)到我的汗正在沿著臉頰往下滑落，總不能這樣僵持著吧?我小心翼翼地邊掏紙條邊問(wèn)道：“耳目掃銳……”“基努”還沒(méi)聽(tīng)完我的“銳”字，看來(lái)“耳目掃銳”的意思是掏兜，不然為什么大家都要掏兜呢?不過(guò)他從兜里掏出的竟然是一把黑乎乎的手槍!他嘴里嘰嘰嘎嘎說(shuō)了一句什么，好像是“馬內(nèi)”?我一緊張，本來(lái)要說(shuō)“三克油歪蕊馬吃”的，一不小心把前面“三克油”給忘了，哆哆嗦嗦地從嘴里蹦出來(lái)四個(gè)字“歪蕊馬吃”?！盎甭?tīng)完，把他的槍歪了歪，我一看，正對(duì)著我手里剛撿來(lái)的錢(qián)包，我連忙把錢(qián)包扔了，他又用槍指了指我身上的衣服，我想他大概是喜歡我衣服的款式吧。于是我把外套也脫了，不一會(huì)兒，在寒冷的十一月美國(guó)街頭，我已經(jīng)脫得只剩下內(nèi)衣內(nèi)褲了。我想：“歪蕊馬吃”一定是“我脫衣”的意思。都怪自己不好，忘了說(shuō)“三克油”，被“基努”誤會(huì)了。于是，當(dāng)“基努”把我的行李連同衣服捆成了一個(gè)大包，對(duì)我一打響指“鼓得白”的時(shí)候，我拼盡了全身的力氣，大聲地向他遠(yuǎn)去的背影喊道：“三、克、油、歪、蕊、馬、吃!”

這就是我初到國(guó)外的慘痛經(jīng)歷。

這段錄音放完以后，接下來(lái)的是小櫻桃的補(bǔ)充：

各位，關(guān)于剛才的故事有幾點(diǎn)我要解釋一下，首先，“How do you do”是向人問(wèn)好，所以別人當(dāng)然也回答“How do you do”了；小帥穿得那么嬉皮，長(zhǎng)得也不像是好人，再加上一邊掏兜一邊說(shuō)“I am sor- ry”，等于告訴人家“我是流氓，我要打劫”。

(此時(shí)小櫻桃的聲音消失，并傳來(lái)一陣乒乒乓乓的打架聲音。三分鐘后錄音回復(fù)正常。)

對(duì)不起啊，剛剛中斷了，“Thank you very much”大家一定知道是什么意思了，可是小帥偏偏在別人問(wèn)他“money”的時(shí)候回答“very much”，不等于向別人表示“他錢(qián)很多，快來(lái)?yè)尠　钡囊馑紗?所以說(shuō)，像小帥這種笨得像豬一樣的人還是不要出國(guó)了，要出國(guó)智商起碼也要跟我小櫻桃差不多才行。哎呀，我的頭被你打到了!喂，你想讓我像你一樣傻嗎?別打啦……

錄音在小櫻桃和一個(gè)大男生的爽朗笑聲中結(jié)束。這就是妙姨的兒子，一個(gè)小留洋生在國(guó)外的悲慘經(jīng)歷，是不是很有意思呢?