青島交響樂(lè)團(tuán) 牛年跨進(jìn)兩道門(mén)

在指揮胡詠言率領(lǐng)下，青島交響樂(lè)團(tuán)實(shí)現(xiàn)了從技術(shù)層面向著藝術(shù)呈現(xiàn)的跨躍。由此“青交”作為牛年赴美第一團(tuán)，成為中美文化交流史上中國(guó)交響樂(lè)團(tuán)中惟一同期雙跨卡內(nèi)基、肯尼迪兩道門(mén)檻的“牛團(tuán)”。

紐約時(shí)間2月1日下午5時(shí)20分，熱烈歡快的中國(guó)《春節(jié)序曲》回蕩在美國(guó)肯尼迪藝術(shù)中心，在場(chǎng)近3000名觀眾為之激情澎湃。青島交響樂(lè)團(tuán)華彩結(jié)束美國(guó)5場(chǎng)巡演。這是“青交”繼1月23日在波士頓哈佛大學(xué)首場(chǎng)音樂(lè)會(huì)后，轉(zhuǎn)場(chǎng)美國(guó)巡演的最后一站，是4場(chǎng)音樂(lè)會(huì)磨合、厲練之后，水到渠成最精彩的謝幕。

難度如趕考

作為隨行記者，始終為“青交”赴美捏著一把汗，擔(dān)憂(yōu)有三：第一，“青交”太年輕——樂(lè)團(tuán)重建不過(guò)3年，大部分演奏員并非出自專(zhuān)業(yè)名校，平均年齡不足30歲，獨(dú)奏能力弱，缺乏臨場(chǎng)經(jīng)驗(yàn)。第二，曲目安排太嚇人了——3個(gè)中國(guó)現(xiàn)代作品，3個(gè)美國(guó)貨。一是現(xiàn)代作品的聽(tīng)眾并不廣泛，二是到美國(guó)原產(chǎn)地上演美國(guó)制造——班門(mén)弄斧。3個(gè)中國(guó)現(xiàn)代作品對(duì)“青交”及國(guó)內(nèi)樂(lè)團(tuán)來(lái)講尚屬新作——葉小綱的《琵琵協(xié)奏曲》、陳怡的《鋼琴協(xié)奏曲》、陳其鋼的雙簧管協(xié)奏曲《道情》，首演均由國(guó)外樂(lè)團(tuán)完成。第三，指揮胡詠言激情燃燒，節(jié)奏較快，“青交”過(guò)于理性和老實(shí)，指揮與樂(lè)隊(duì)不太容易合拍。3個(gè)協(xié)奏曲對(duì)指揮和樂(lè)隊(duì)都是考驗(yàn)。3個(gè)美國(guó)貨（每場(chǎng)選演其中兩個(gè)）——格什溫的《一個(gè)美國(guó)人在巴黎》《波基與貝絲》和伯恩斯坦的《西區(qū)故事》，強(qiáng)調(diào)的是戲劇性和藝術(shù)表現(xiàn)力。這對(duì)于尚在解決技術(shù)層面問(wèn)題的“青交”來(lái)說(shuō)，難度較大?！扒嘟弧备懊姥惭荩腥缵s考，是自己給自己出難題，是在挑戰(zhàn)自己！

遺憾卡內(nèi)基

巡演前兩場(chǎng)是在哈佛大學(xué)和耶魯大學(xué)，“青交”小試牛刀，初嘗喜悅。1月23日晚，首場(chǎng)音樂(lè)會(huì)在奧巴馬就讀的哈佛大學(xué)Sanders劇場(chǎng)奏響，上半場(chǎng)演奏格什溫的《一個(gè)美國(guó)人在巴黎》、葉小綱的《琵琶協(xié)奏曲》，章紅艷加演河南民間音樂(lè)《大起板》。下半場(chǎng)鋼琴家殷承宗彈奏鋼琴協(xié)奏曲《黃河》，老將出馬老當(dāng)益壯，這首他親自參與改編并于1970年首演的作品，他自述“演奏500遍不止了吧？”但他力求奏出新的理解和情感。觀眾將掌聲不斷送給殷承宗，請(qǐng)他出場(chǎng)加演了鋼琴伴唱《紅燈記》和中國(guó)名曲《春江花月夜》，其處理細(xì)膩、有情，格外動(dòng)人。伯恩斯坦的《西區(qū)故事》壓軸。返場(chǎng)為李煥之的《春節(jié)序曲》應(yīng)情應(yīng)景，使在場(chǎng)華人倍感親切。再次返場(chǎng)《馬蘭波舞曲》，胡詠言指揮樂(lè)團(tuán)，一改傳統(tǒng)“坐奏”形式全體站立演奏，樂(lè)曲歡快的節(jié)奏和情緒充滿(mǎn)感召力，使音樂(lè)廳充滿(mǎn)激情，聽(tīng)眾為之歡呼。

1月24日晚，耶魯大學(xué)Woolsey音樂(lè)廳，青交如法炮制，其精彩比哈佛更勝一籌。殷承宗依然星光燦爛。胡詠言面帶笑容，樂(lè)隊(duì)春光滿(mǎn)面。接下來(lái)轉(zhuǎn)場(chǎng)卡內(nèi)基，緊張成為樂(lè)團(tuán)和演出的主旋律。沒(méi)有及時(shí)消解的緊張情緒，繃緊了演奏的張力，導(dǎo)致表現(xiàn)失常。

“青交”獲得卡內(nèi)基的準(zhǔn)入證，出于機(jī)緣巧合。正值2008年青島舉辦奧運(yùn)帆船賽，“青交”團(tuán)長(zhǎng)遲濤結(jié)識(shí)了與“青交”合作的紐約合唱團(tuán)兩個(gè)重量級(jí)人物——喬安娜·勞森和約翰·勞森，通過(guò)長(zhǎng)達(dá)半年的運(yùn)作以及中演公司的助推，最終“青交”走入了卡內(nèi)基斯特恩大廳。在記者眼里，如果用有全球古典音樂(lè)試金石美譽(yù)的卡內(nèi)基做參照的話(huà)，“青交”的藝術(shù)水準(zhǔn)距離卡內(nèi)基遠(yuǎn)著呢。1月26日，當(dāng)“青交”厲兵秣馬端坐舞臺(tái)，世界一流音樂(lè)廳良好的聲響，使樂(lè)團(tuán)演奏員嚴(yán)重不適應(yīng)；鋼琴、豎琴由右側(cè)臨時(shí)調(diào)位到左側(cè)，使演奏員找不到原來(lái)穩(wěn)定的聲部感覺(jué)；前有《西區(qū)故事》開(kāi)場(chǎng)，后以《波基與貝絲》結(jié)束，中間主打3個(gè)中國(guó)作曲家的現(xiàn)代作品，使音樂(lè)會(huì)長(zhǎng)度超出常規(guī)；指揮與樂(lè)隊(duì)不和諧、錯(cuò)音、漏彈、琴墊滑落、下臺(tái)尷尬，即使有紐約愛(ài)樂(lè)終身雙簧管首席王亮吹奏《道情》的光彩、陳薩鋼琴表現(xiàn)的豐富和紐約合唱團(tuán)的專(zhuān)業(yè)水準(zhǔn)也無(wú)法彌補(bǔ)整場(chǎng)音樂(lè)會(huì)的不流暢和音樂(lè)表現(xiàn)不到位，以致指揮胡詠言、團(tuán)長(zhǎng)遲濤、隨行作曲家葉小綱等都陰沉著臉。只有特意趕到卡內(nèi)基的作曲家陳怡，為其作品自1992年首演后再度成功呈現(xiàn)而興奮地由觀眾席一溜小跑沖向舞臺(tái)。陳怡興奮地說(shuō)：這個(gè)樂(lè)團(tuán)年輕，有活力，層次好，控制好，太棒了，超出我的想象。

功成肯尼迪

可“青交”最終成了！功成美國(guó)國(guó)家藝術(shù)中心肯尼迪，成得水到渠成！其初生牛犢不怕虎的精神可嘉可鼓。

1月30日，低調(diào)的“青交”來(lái)到了新澤西州肯恩大學(xué)，七成觀眾，成為5場(chǎng)巡演中觀眾最少的一次。波士頓樂(lè)迷、70余歲的黑人米爾攜妻及鄰居追來(lái)觀看。這位曾在日本服兵役、現(xiàn)供職于證券所的老人，收藏有大量唱片，每天收聽(tīng)當(dāng)?shù)匾魳?lè)廣播，他自稱(chēng)見(jiàn)過(guò)類(lèi)似琵琶的樂(lè)器，喜歡聽(tīng)中國(guó)音樂(lè)?？隙鞔髮W(xué)一年級(jí)學(xué)生威廉姆正在學(xué)習(xí)打擊樂(lè)，聽(tīng)過(guò)琵琶后他叫著要求再演。在后臺(tái)搬運(yùn)樂(lè)器的皮特，插了空兒對(duì)記者說(shuō)他有張中國(guó)唱片，他聽(tīng)過(guò)《春節(jié)序曲》，但現(xiàn)場(chǎng)這么好聽(tīng)他沒(méi)想到。

2月1日，“肯尼迪”如約而至?！扒嘟弧碑?dāng)場(chǎng)表現(xiàn)讓每個(gè)參與者為之興奮，指揮、樂(lè)隊(duì)、獨(dú)奏家相互融合，相得益彰；音樂(lè)表現(xiàn)張馳有度，收放自如；樂(lè)隊(duì)舒展，充滿(mǎn)活力，實(shí)現(xiàn)了由技術(shù)層面向藝術(shù)呈現(xiàn)的提升。《西區(qū)故事》不再是樂(lè)隊(duì)追著指揮跑，而具有了戲劇性和表現(xiàn)力；章紅艷的琵琶時(shí)而溫暖、時(shí)而哀怨，時(shí)而激情狂溢，盡展葉小綱《琵琶協(xié)奏曲》的主題思考。加演根據(jù)河南民間音樂(lè)改編的《大起板》，迷住了初識(shí)琵琶的老外。陳薩臺(tái)風(fēng)穩(wěn)健，呈現(xiàn)了陳怡《鋼琴協(xié)奏曲》的戲劇性和可聽(tīng)性，詮釋現(xiàn)代作品與經(jīng)典演奏傳統(tǒng)樂(lè)曲對(duì)比鮮明，彰顯了她演奏風(fēng)格上的多元追求。格什溫的音樂(lè)劇《波基與貝絲》，請(qǐng)來(lái)了上演過(guò)千余次波基的黑人男中音阿爾威·鮑威爾和黑人女高音詹妮斯·錢(qián)德勒·伊坦以及華盛頓合唱團(tuán)的精彩助唱，音樂(lè)美妙，和聲動(dòng)聽(tīng)，將音樂(lè)會(huì)推向成功。指揮胡詠言率領(lǐng)“青交”終于達(dá)成不能總演“黃河”、“梁祝”，力推反映中國(guó)當(dāng)代知識(shí)分子思考的交響樂(lè)新作的愿望。

牛年伊始，音樂(lè)有夢(mèng)。青島交響樂(lè)團(tuán)在一周之內(nèi)雙跨卡內(nèi)基、肯尼迪兩道門(mén)檻，為赴美巡演交上了合格考卷。但“青交”依然年輕，如何穩(wěn)定發(fā)展還需要腳踏實(shí)地、磨練技術(shù)、打造藝術(shù)。“青交”趕考給國(guó)內(nèi)交響樂(lè)團(tuán)的啟示在于：接受挑戰(zhàn)，勇于實(shí)踐。美國(guó)崇尚多元文化，只要堅(jiān)持做好自己而不必去迎合。巡演間隙，“青交”觀看了穆蒂指揮紐約愛(ài)樂(lè)排練。在交流中學(xué)習(xí)，在對(duì)比中進(jìn)步，在實(shí)踐中提高?！扒嘟弧绷钊似诖?！