墨西哥三角

到了韋拉禾孟薩后，他們又上了一輛退了色的黃色汽車。這輛汽車本來(lái)是接送孩子的校車，后來(lái)由于它太破再加上不安全就被淘汰了。于是，監(jiān)獄部門就接手了這輛車，并在窗戶上焊接了一些鋼筋欄桿，以押送從墨西哥城到里卡博監(jiān)獄的犯人。而現(xiàn)在培米——全國(guó)有名的石油公司——正在塔巴克鋪設(shè)石油管道，所以，這輛汽車又被用來(lái)運(yùn)送那些合同勞改犯，把他們從里卡博監(jiān)獄送到油田去。

這一車共有十四個(gè)人，十二個(gè)墨西哥人，另外兩個(gè)是北美人。他們下車后就在油田一個(gè)簡(jiǎn)陋的辦公室門前站成一排，然后聽(tīng)墨西哥一個(gè)警隊(duì)的隊(duì)長(zhǎng)對(duì)他們進(jìn)行訓(xùn)話。

“你們是自愿來(lái)政府油田工作以達(dá)到減刑的目的的，而且你們將在這里最多干兩年活兒。如果這段時(shí)間里表現(xiàn)好的話，就可減一半的刑，而且每周還可得到六十比索的飯補(bǔ)?！绷人飨喈?dāng)于五美元，這總比什么都沒(méi)有要強(qiáng)得多。

在隊(duì)長(zhǎng)訓(xùn)話的時(shí)候，有兩個(gè)穿工作服的盎格魯人來(lái)到走廊上。他們的臉被太陽(yáng)曬成了古銅色，眼睛瞇成了一條線，身體很強(qiáng)壯，是標(biāo)準(zhǔn)的油田人。隊(duì)長(zhǎng)訓(xùn)話，他們就在一邊打量這些囚犯。

“也可能你們當(dāng)中有些人來(lái)這里的目的是為了方便逃跑?！标?duì)長(zhǎng)繼續(xù)說(shuō)，“如果是這樣，你會(huì)發(fā)現(xiàn)這很容易做到。但是你一旦被抓到——而且你很有可能被抓到——不但罪加一等，還要被送到圣塔·瑪塔監(jiān)獄去。”

一聽(tīng)到圣塔·瑪塔，人群里一陣騷動(dòng)。那是墨西哥城外的一座聯(lián)邦監(jiān)獄，被稱為墨西哥最像地獄的地方。“我把下面的時(shí)間交給工地的領(lǐng)班沃特先生，他會(huì)把任務(wù)具體分派給你們。”

隊(duì)長(zhǎng)退到陰涼里去了，一個(gè)盎格魯人從走廊上走下來(lái)?！拔医懈窳帧の痔亍！彼梦靼嘌勒Z(yǔ)說(shuō)，“我是油田的領(lǐng)班。那位先生——”他向那位年老一些，稍胖一點(diǎn)兒的盎格魯人點(diǎn)點(diǎn)頭，“是克萊德·麥登先生，工地的負(fù)責(zé)人。我先問(wèn)一下，你們兩個(gè)北美人誰(shuí)會(huì)講西班牙語(yǔ)？”

一個(gè)叫湯米·凱瑞的年輕人舉起了手。沃特走到他跟前?！胺噶耸裁醋?？”

“走私?！?/p>

“走私什么？毒品？槍支？年輕女孩兒？還是什么？”

“毒品，大麻。我來(lái)這里度假的時(shí)候，想帶一公斤回去，結(jié)果在機(jī)場(chǎng)被抓住了?！?/p>

“判了幾年？”

“兩年。”

“有前科嗎？”

“沒(méi)有?！眲P瑞聳聳肩，好像很尷尬似的，“要知道，這是我第一次嘗試販賣這東西。”

“好吧，就這一次，孩子?！蔽痔孛鏌o(wú)表情地說(shuō)，“出列，在走廊上等我一會(huì)兒。其他人向左轉(zhuǎn)，排成一列跟我走?！?/p>

湯米·凱瑞在走廊里等著，克萊德·麥登盯著他看了一會(huì)兒，然后和隊(duì)長(zhǎng)一起回了辦公室。凱瑞又熱又累，他向四周看看，沒(méi)人監(jiān)視他，就在臺(tái)階上坐下了。他已經(jīng)二十六歲了，但那張娃娃臉使他看起來(lái)比這還年輕。又大又黑的眼睛，性感的嘴唇，使得很多女人想去關(guān)懷他。他確實(shí)很迷人。

沃特過(guò)了一小會(huì)兒就回來(lái)了。他說(shuō)：“小子，跟我來(lái)?！彼麕е鴾讈?lái)到倉(cāng)庫(kù)，對(duì)管理員說(shuō)，“給這個(gè)人三套新的卡其布衣服?！比缓筠D(zhuǎn)身對(duì)湯米說(shuō)，“你今天真夠幸運(yùn)的。你將作為麥登夫人的助手在他家工作。她曾有一個(gè)助手，但那家伙有一天逃跑了，后來(lái)被送到圣塔·瑪塔去了。麥登夫人不會(huì)說(shuō)墨西哥語(yǔ)，所以得有人幫她才行，而你就是最好不過(guò)的人選了?！?/p>

沃特說(shuō)話的時(shí)候，凱瑞一直在細(xì)細(xì)地端詳著他。他大概有四十歲，凱瑞認(rèn)為。他是克萊德·麥登年輕的翻版：沒(méi)有啤酒肚，沒(méi)有因喝過(guò)多的龍舌蘭酒而導(dǎo)致的紅鼻子，沒(méi)有涓涓小溪似的汗水在脖子里流淌著。是的，沒(méi)有。

“你家是哪兒的，沃特先生？”凱瑞邊問(wèn)邊接過(guò)卡其布衣服。

“田納西州的瓦科，怎么了？”

“我想我聽(tīng)出來(lái)了你那拖長(zhǎng)腔的口音。我來(lái)自魯勃卡?！?/p>

“魯勃卡？哈！好地方。你在那里做什么，我是指除了走私之外?！?/p>

凱瑞聳聳肩?！拔覄偼宋椤Ｔ谝淮尉蹠?huì)上認(rèn)識(shí)了一個(gè)女孩兒，她邀請(qǐng)我跟她和她的朋友來(lái)墨西哥。這聽(tīng)起來(lái)像是一個(gè)比回魯勃卡要好得多的主意，于是……”

“于是你就和他們一起來(lái)了?！蔽痔靥嫠Y(jié)束了故事?！霸谀慊貒?guó)的時(shí)候有人建議帶一罐大麻回去，這樣就可以抵消這次旅行的費(fèi)用了。你們抓鬮或擲色子或用其他手段來(lái)決定由誰(shuí)帶這個(gè)罐子。”

“抽牌。”

“結(jié)果你被抽中了。緝毒犬在機(jī)場(chǎng)把你嗅出來(lái)了，對(duì)吧？你被逮捕了，而你的朋友則飛回了美國(guó)，留下你帶著那個(gè)盛著一公斤大麻的包或者箱子?！?/p>

“好像你以前就聽(tīng)過(guò)這個(gè)故事？”

“不止一次了。”他們離開(kāi)倉(cāng)庫(kù)，在一條崎嶇不平的路上走著?！拔以谟吞锕ぷ鞫炅?。那時(shí)我比你還年輕。田納西、歐克拉瑪、阿拉斯加、伊朗、科威特，所有你能叫出名字的這些地方的油田我都工作過(guò)。這么長(zhǎng)時(shí)間以來(lái)我明白了一件事：如果一個(gè)人足夠聰明，那他就不會(huì)在別的國(guó)家做違法的事。做壞事是不對(duì)的，在別的國(guó)家做壞事則更糟糕。你很幸運(yùn)，得到了這份差事，不然，你就要把這兩年的時(shí)間全花在里卡博了。在這黑色宮殿里一切都會(huì)變得堅(jiān)韌無(wú)比?！?/p>

“在哪里？”

“黑色宮殿里，他們稱里卡博為黑色宮殿。除了圣塔·瑪塔，這里是墨西哥最差勁兒的監(jiān)獄了。幾乎有一百年的歷史了，老鼠肆意橫行。當(dāng)初建的時(shí)候只準(zhǔn)備容納八百人，而現(xiàn)在差不多都有兩千人了。每天都要吃米飯，而且如果你不做分內(nèi)的事兒的話，他們就會(huì)把你交給一個(gè)叫艾特考的槍手。他過(guò)去曾在伊斯坦布爾的一個(gè)監(jiān)獄里工作過(guò)。據(jù)說(shuō)他在教導(dǎo)犯人如何守紀(jì)律這方面很有經(jīng)驗(yàn)?！?/p>

“我能逃出那里可真是幸運(yùn)?！眲P瑞說(shuō)。

“雙重幸運(yùn)?！蔽痔卣f(shuō)，“第一幸運(yùn)的是不在里卡博坐牢，第二幸運(yùn)的是在麥登先生家工作?！?/p>

凱瑞洗了個(gè)澡，穿上一套剛發(fā)的卡其布衣服，然后跟著沃特去了麥登家。他們穿過(guò)后門來(lái)到餐廳等候，有兩個(gè)當(dāng)?shù)厝苏谀抢镒鲲垺？巳R德·麥登和他的妻子很快就進(jìn)來(lái)了。勞娜比凱瑞想象的要年輕得多，大概還不到四十。她長(zhǎng)相很平凡，但卻有一雙漂亮的小腿和一對(duì)誘人的肩膀。

麥登坐在桌子旁，為他和沃特各要了一杯啤酒。“好吧，小伙子，”他對(duì)凱瑞說(shuō)，“現(xiàn)在我告訴你跟你一起來(lái)的那些囚犯?jìng)儗⒁鍪裁礃拥墓ぷ?。他們要給那些鉆好了的管道鋪上瀝青。一天要和那些滾燙的瀝青打十二個(gè)小時(shí)的交道，那些東西不僅會(huì)把皮膚燙傷，而且整天盯著那黑糊糊的東西對(duì)眼睛損傷很大，幾乎能使人成為半個(gè)瞎子，還有那難聞的氣味，好像一輩子都留在了鼻子里，跑也跑不掉。我們給了他們一種乳膏，一種白色的糨糊似的東西涂在臉上以防止瀝青濺到他們身上；還給了他們手套來(lái)保護(hù)手。這都會(huì)使得工作容易一些，但工作量并不會(huì)因此而減少。防止我們鉆好的管道被侵蝕的唯一辦法就是等滾燙的瀝青干了。鋪設(shè)瀝青是油田最難做的工作，這就是為什么我們把這份工作交給囚犯干的原因。要記住你必須幫我妻子把這份工作做好，明白嗎？”

“是，先生，我會(huì)做好的！”凱瑞說(shuō)，“我很感激您給的這份工作?！彼戳丝磩谀??！拔視?huì)盡力幫助麥登夫人的?！彼麄z的目光撞在一起，相視了一會(huì)兒又分開(kāi)了。

“這里有三個(gè)傭人。”麥登說(shuō)，“一個(gè)廚子，一個(gè)打掃房間的女傭，還有一個(gè)干雜活兒的。夫人每天會(huì)給他們指示，你就負(fù)責(zé)把這些指示傳達(dá)給他們并監(jiān)督他們把活兒干好。一定要安分守己，規(guī)規(guī)矩矩，明白嗎？”麥登盯著凱瑞看了一會(huì)兒，“你以前沒(méi)有強(qiáng)奸罪的記錄吧？”

“沒(méi)有，先生。”凱瑞肯定地回答，“真的沒(méi)有，先生，只是走私大麻?！?/p>

麥登站起來(lái)走向勞娜，然后拍拍她的后背說(shuō)：“一切都交給你了，親愛(ài)的?！眲P瑞聽(tīng)到勞娜說(shuō)：“克萊德，不要這樣?！比缓蟀阉氖滞崎_(kāi)了。

“走吧，格林。再見(jiàn)，親愛(ài)的。”

麥登和沃特走了。湯米·凱瑞還站在后門旁邊，勞娜看看他，說(shuō)：“過(guò)來(lái)吧，想喝咖啡的話就自己沖一杯?！?/p>

“好的。謝謝您，夫人?！?/p>

凱瑞走到火爐邊，廚子正在給他倒咖啡。他把手伸給勞娜?！昂芨吲d認(rèn)識(shí)您，麥登夫人?！?/p>

勞娜和他握了握手。凱瑞握她手的時(shí)間稍長(zhǎng)了點(diǎn)兒，他倆彼此都心知肚明。

凱瑞在麥登家的工作非常簡(jiǎn)單。他把麥登夫人的指示翻譯給三個(gè)傭人，然后時(shí)不時(shí)地檢查一下他們的工作進(jìn)程，剩下的時(shí)間就由他自己支配了。在這段時(shí)間里，他粉刷了窗框和走廊上的扶手欄桿；把兩把破舊的椅子修了修，然后刷上油漆，看起來(lái)像是新的；又把抽屜上因生銹而不能動(dòng)的滑輪用砂紙給磨光了；甚至還弄了個(gè)架子放在廚房里，在架子底部又弄了兩個(gè)箱子，一個(gè)放蔬菜，一個(gè)放水果。

“你可真是個(gè)手工藝人。”勞娜贊賞道，“你到底在哪里學(xué)的這些手藝？”

“大多數(shù)是從祖父那里學(xué)來(lái)的。”凱瑞告訴她，“他住在田納西西部，我是在那里跟著他長(zhǎng)大的。你會(huì)發(fā)現(xiàn)如果在農(nóng)場(chǎng)里長(zhǎng)大，你會(huì)通過(guò)大量的實(shí)踐活動(dòng)知道如何修修補(bǔ)補(bǔ)。因?yàn)楹孟窨傆幸恍〇|西需要修補(bǔ)?！?/p>

有時(shí)候勞娜會(huì)讓他幫她侍弄那些花。她在每個(gè)窗戶下面都放一個(gè)花盆，然后在花盆里種下了所有她認(rèn)為可以生長(zhǎng)的東西?！拔铱偸呛艹泽@那些新品種居然會(huì)開(kāi)花！”她承認(rèn)道，“有時(shí)候我會(huì)想會(huì)有什么東西可以在這片可怕的土地上開(kāi)花呢？”

“你不喜歡這片土地，是嗎？”凱瑞問(wèn)。

“是的，不喜歡，其實(shí)是不再喜歡了。我曾經(jīng)很喜歡，那時(shí)候麥登先生剛帶我來(lái)到這里，這片山谷是你所能想象的最可愛(ài)的地方之一。這里是熱帶風(fēng)光，各樣的野花，蕨類植物還有常春藤都在這里生長(zhǎng)。小村莊安靜得像是在睡覺(jué)，整個(gè)就像一張風(fēng)景明信片?！眲谀阮D了一下，眼睛穿過(guò)院子向遠(yuǎn)方看去，一直看到遠(yuǎn)方那片雜亂的油田。她的表情嚴(yán)肅起來(lái)。“后來(lái)來(lái)了一隊(duì)鏈鋸工人，他們鋸下任何能看到的東西和正在生長(zhǎng)的植物，然后用推土機(jī)鏟平樹(shù)樁，只剩下這片光禿禿的平地。再然后就是挖掘隊(duì)、鉆探隊(duì)、鋪設(shè)管道的人。他們把村莊變成了貧民窟，提供惡劣的飯食，收留骯臟的過(guò)路人，而且把廣場(chǎng)弄得到處都是廢紙、塑料、易拉罐。后來(lái)他們引來(lái)了小商販的敞篷車，賣些電子表、收音機(jī)、仿瑞士軍刀，還有其他的一些亂七八糟的東西?！彼裏o(wú)奈地?fù)u搖頭，“全都是為了石油。石油——黑金。墨西哥天然的黑金?！?/p>

“既然你不喜歡這里，為什么還待在這里不走呢？”凱瑞問(wèn)。

勞娜就像對(duì)一個(gè)小孩兒說(shuō)話似的輕聲說(shuō)：“我已經(jīng)三十八歲了，湯米。我嫁給麥登先生時(shí)才十六歲。二十二年來(lái)，我什么都沒(méi)做過(guò)，全靠他——吃的、穿的、住的。要回答你的問(wèn)題我只能說(shuō)我別無(wú)選擇。離開(kāi)不是一件容易的事兒。在我臥房里有一瓶安眠藥，我實(shí)在是忍無(wú)可忍時(shí)就吃兩三片。這雖然逃避不了什么，但我也只能這么做?！?/p>

凱瑞想再說(shuō)些什么，這時(shí)麥登的小貨車卷著黃土出現(xiàn)在小路上。他倆對(duì)視了一會(huì)兒，勞娜嘆口氣說(shuō)：“你最好四處轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)。麥登先生不喜歡咱倆在一起?！?/p>

當(dāng)天晚上，湯米在營(yíng)房里問(wèn)他隔床的朋友帕卡最近的邊境站有多遠(yuǎn)。帕卡笑了?！安贿h(yuǎn)，大約有一千一二百公里。”

“是多少英里??？”

帕卡聳聳肩。“我不確定，我想也就是七百吧?！彼袂閲?yán)肅起來(lái)。“太遠(yuǎn)了。”他自言自語(yǔ)。

凱瑞躺在床上，也不敢深呼吸。因?yàn)榭諝饫锏教幎际菫r青味兒，怎么也擺脫不掉。它能鉆進(jìn)每個(gè)人的鼻子、嘴巴、喉嚨還有肺，甚至在說(shuō)話時(shí)都能嘗到。凱瑞覺(jué)得只有在麥登家開(kāi)空調(diào)的房間里才可以躲避它。

凱瑞坐起身來(lái)，把手伸出去試試外面有沒(méi)有風(fēng)。沒(méi)有。除了能聞到一股煉油時(shí)油燃燒的氣味，什么都沒(méi)有。遠(yuǎn)處可以看到淡淡的橘黃色的光，凱瑞盯著那點(diǎn)兒光看，忽然他看見(jiàn)一條很亮的光在天空中由南向北劃過(guò)。飛機(jī)。他轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)坐到帕卡的床邊。

“最近的商務(wù)運(yùn)輸機(jī)場(chǎng)有多遠(yuǎn)？”

帕卡想了一會(huì)兒，“我想應(yīng)該是谷樂(lè)機(jī)場(chǎng)，如果一直向南開(kāi)，兩個(gè)小時(shí)的車程就到了?！?/p>

“路好走嗎？”

“很窄。”帕卡說(shuō)，“不過(guò)全用石子鋪過(guò)了?！?/p>

“你知道他們的飛機(jī)是去哪里的嗎？”

“墨西哥城。也可能是克魯或者凱頗，我不大清楚?！?/p>

“那墨西哥城你確定嗎？”

“確定，那是唯一一個(gè)無(wú)論在哪里都可以去的地方。但你聽(tīng)著，別作愚蠢的嘗試。就你一個(gè)人——”

“可能我不是一個(gè)人?！眲P瑞低聲說(shuō)。

凱瑞第二次幫勞娜·麥登侍弄花草的時(shí)候，非常肯定地對(duì)她說(shuō)：“我要越獄，勞娜?！?/p>

她不敢相信地看著他，不知道是因?yàn)樗麆偛潘f(shuō)的這件事還是因?yàn)橹苯咏兴拿帧?/p>

“你瘋了?！边^(guò)了幾秒鐘后她說(shuō)。

“可能吧。但我要試試。我已經(jīng)決定了?！?/p>

“如果被抓住會(huì)罪加一等的?！?/p>

“那只是如果?！?/p>

“幾乎每一個(gè)逃跑的人都能被抓回來(lái)，只有幾個(gè)成功了，他們?nèi)际悄鞲绠?dāng)?shù)厝?。沒(méi)有一個(gè)白人可以逃出去。”

凱瑞聳聳肩?！盎蛟S我會(huì)成為第一個(gè)，不管怎么說(shuō)，被抓住也比待在這里強(qiáng)?！眲P瑞看到勞娜在皺眉頭，于是趕緊拉起勞娜的手說(shuō)，“別誤會(huì)了。跟你待在一起我很快樂(lè)，你是我退伍后來(lái)到這個(gè)該死的國(guó)家以來(lái)唯一美好的回憶。但我也開(kāi)始和你一樣有同樣的感覺(jué)，我也開(kāi)始和你一樣恨他們。石油味兒、塵土、丑惡、還有——不要放在心上，這和你無(wú)關(guān)?！?/p>

“到底是什么？”她緊緊抓住他的手，“我想知道?！?/p>

凱瑞避開(kāi)她的目光?！盃I(yíng)房里的墨西哥人嫉恨我得到了一份兒這么容易的工作。他們正預(yù)謀在某天夜里殘害我，然后把我拖到浴室里去。我不確定他們還預(yù)謀了什么。”他聳聳肩，仍然不看她。

“天哪！”勞娜輕聲說(shuō)。

他們就這樣手握著手站著，這次是勞娜握著他的——一位婦人安慰一個(gè)年輕人。他的黑色大眼睛，他的溫柔，甚至他那很性感的唇都顯示了他是如此容易受到傷害。勞娜一想到浴室就渾身發(fā)抖。

“去餐廳吧。”她提議道，“咱們喝杯咖啡再商議商議?！?/p>

廚子去市場(chǎng)了，女傭在樓上打掃衛(wèi)生，所以，餐廳里就他們兩個(gè)人。勞娜拿來(lái)一瓶克萊德·麥登的白蘭地?fù)皆诹丝Х壤铩?/p>

“希望你能幫我，勞娜?！眲P瑞說(shuō)，“我要你做的事和這件事沒(méi)有直接關(guān)系。我不會(huì)讓你卷進(jìn)任何麻煩里，我只是想讓你提供一點(diǎn)兒信息而已?！?/p>

“什么信息，湯米？”他們的眼睛對(duì)視了一會(huì)兒，因?yàn)樗兴值姆绞接悬c(diǎn)兒怪。

“要是我能知道麥登先生什么時(shí)候出去一整天就好了，那樣的話我就在我逃跑之前占據(jù)了有利地位。我還想知道去谷樂(lè)機(jī)場(chǎng)最近的路該怎么走？”

“谷樂(lè)？你想乘飛機(jī)逃走？”

“是的，我要偷乘貨運(yùn)飛機(jī)。我發(fā)現(xiàn)有飛機(jī)從田納西南部運(yùn)來(lái)原油，然后空桶再被運(yùn)回去。我想我可以藏在返程飛機(jī)的空桶里——”

“你打算怎么去機(jī)場(chǎng)，有一百里呢?！?/p>

“我要在路上搭乘免費(fèi)車?！?/p>

“真是瘋了。一個(gè)白人在高速公路上搭乘墨西哥人的免費(fèi)車。你以為你是在走幾里路嗎？”

“我會(huì)從您的廚房里偷些磨好的咖啡豆把臉涂黑。那是個(gè)好辦法?！?/p>

勞娜搖搖頭，“你走不了二十里路就被抓住了。”

凱瑞聳聳肩，“或許會(huì)。但我得試試，我必須試試?！?/p>

外面?zhèn)鱽?lái)了克萊德·麥登停車的聲音。勞娜迅速把他們的咖啡倒掉把杯子刷干凈。凱瑞站起來(lái)往后門走去，快走到門口時(shí)，勞娜把他叫住了。

“湯米？”

凱瑞回頭望著她。

“我可以幫你?！彼f(shuō)，“我們一起來(lái)完成這項(xiàng)計(jì)劃?！?/p>

凱瑞點(diǎn)點(diǎn)頭。走出門外，他臉上露出狡猾的笑容。

那天傍晚，凱瑞正走在回營(yíng)房的路上，格林·沃特開(kāi)著公司的吉普車趕上了他?！吧蟻?lái)吧?！彼f(shuō)。凱瑞上了車。沃特不高興地看著他，“你欺騙了我，小子，是吧？”

“我不明白你在說(shuō)什么?！?/p>

“真見(jiàn)鬼，你不知道。里卡博監(jiān)獄今天給了我一份你的犯罪記錄。田納西警方正在搜捕你，準(zhǔn)備把你引渡回去。你是從杭特委逃出來(lái)的，你的犯罪記錄比我的胳膊還長(zhǎng)。”

凱瑞從襯衣口袋里拿出一支煙點(diǎn)上。“你想怎么樣？”

“我還沒(méi)想好?！蔽痔鼗卮?。

凱瑞又一次狡猾地笑了?！霸谀阕鳑Q定之前最好想一想麥登先生，當(dāng)他發(fā)現(xiàn)我的犯罪記錄后他會(huì)如何反應(yīng)。是你挑選我去他家工作的，他有多挑剔你我都清楚。真是無(wú)法想象當(dāng)他發(fā)現(xiàn)是你讓我在他妻子身邊工作了兩個(gè)多月后，他會(huì)如何處置你，尤其是我還犯過(guò)強(qiáng)奸罪?？赡軙?huì)丟了工作?！?/p>

沃特將車開(kāi)到路邊停下?！罢媛斆鳌Ｎ疫€真不知道魯勃卡還能養(yǎng)育這么聰明的小伙子?！?/p>

“只是比瓦卡養(yǎng)育的聰明一點(diǎn)點(diǎn)而已。”凱瑞說(shuō)。他和沃特對(duì)視了一會(huì)兒，“做個(gè)交易吧？”

“你想干什么？”

“我想離開(kāi)這里?！?/p>

沃特?fù)u搖頭?！叭绻乙?yàn)閰f(xié)助你逃跑而被抓，那我就要在圣塔·瑪塔了此一生了。不，謝謝。我寧愿丟了工作也不要那樣?！?/p>

“你不必直接參與進(jìn)來(lái)?！眲P瑞鼓勵(lì)他，“我已經(jīng)心里有數(shù)了。你只要借些錢給我就可以?！?/p>

“多少？”

“一千美元?！?/p>

沃特?fù)u搖頭。“我沒(méi)有那么多，你也不需要那么多。我只借五百，要不要隨你?！?/p>

凱瑞迅速點(diǎn)點(diǎn)頭。“成交。但我還需要一樣?xùn)|西，一個(gè)公司的胸卡，那樣我就能很容易走出公司大門。舊的也可以?！?/p>

“好吧。就這些，我不想知道更多的細(xì)節(jié)。不想知道如何離開(kāi)，什么時(shí)候離開(kāi)或其他的事情。明白嗎？”

他們講好了條件，下一個(gè)發(fā)薪日沃特把三百美元和兩百比索還有徽章一并放在馬尼拉信封里，然后把信封放在路邊一個(gè)排水管道底下。凱瑞會(huì)在上班的路上順便把信封取走。

凱瑞告訴勞娜他要在下一個(gè)發(fā)薪日之后離開(kāi)?！坝腥饲妨宋乙恍╁X，在我走之前我能把錢要回來(lái)?！?/p>

“太好了！”勞娜說(shuō)，“發(fā)完薪水的第二天，克萊德將出去一整天。他要去西邊的油田檢查一下那里新上的鉆探設(shè)備。來(lái)回要花六個(gè)小時(shí)。如果他走后半個(gè)小時(shí)我們就出發(fā)，我們就可以到達(dá)谷樂(lè)機(jī)場(chǎng)坐上開(kāi)往墨西哥城的飛機(jī)——”

“我們？”凱瑞打斷了她的話。

“是的，我們?！眲谀瓤隙ǖ卣f(shuō)，“我要和你一起走?！彼齼芍皇肿プ∷母觳??！拔抑牢冶饶愦笫q，也不漂亮，但我不期望你和我待在一起。只要我們可以相互扶持離開(kāi)這里，或者待在一起直到我找到工作——”

“我會(huì)和你一起的?！眲P瑞許諾，“我會(huì)照顧你的?！?/p>

“湯米，如果你不想就不要那樣說(shuō)。我害怕一個(gè)人——”

“你不會(huì)是一個(gè)人的?！彼嬖V她，“不要擔(dān)心。告訴我你是怎么打算的?！?/p>

勞娜安定了一下自己?！翱巳R德帶著格林·沃特一起去。他們通常會(huì)開(kāi)那輛吉普車去，因?yàn)榧哲囋谕谅飞蠒?huì)快一些。克萊德的小貨車留在家里。只要他們一離開(kāi)，我就收拾我的衣物還有家里所有的錢，然后離開(kāi)。你可以穿克萊德的衣服——可能有點(diǎn)兒大，但還勉強(qiáng)可以。然后你就藏在貨車的后篷里直到我們出了大門上了高速公路。這應(yīng)該可以行得通?！彼苫蟮乜粗?，“你說(shuō)呢？”

“是的?！眲P瑞說(shuō)，“應(yīng)該可以?！?/p>

發(fā)薪水的第二天，凱瑞正在擦屋子后面的窗戶。這時(shí)格林·沃特開(kāi)著吉普車來(lái)了，他把車停在小貨車旁邊。快要進(jìn)屋時(shí)，沃特停住了，拿詢問(wèn)的眼神看著凱瑞。凱瑞點(diǎn)點(diǎn)頭表示他已經(jīng)拿到那個(gè)信封了，別人幾乎看不到他點(diǎn)頭的動(dòng)作。信封就藏在他的卡其布襯衫里。

沃特敲門進(jìn)入餐廳，幾分鐘后又和克萊德一起走了出來(lái)。他們倆上了車，誰(shuí)也沒(méi)看凱瑞一眼就絕塵而去。

凱瑞又擦了幾分鐘，期間廚子和女傭去商店買東西了，干雜活兒的零工也出去了——?jiǎng)P瑞讓他去木匠店里修椅子腿。

確定沒(méi)有人了，凱瑞才進(jìn)了屋。勞娜正坐在早餐桌旁不安地喝著咖啡?！八麄兌汲鋈チ恕！眲P瑞說(shuō)，“行動(dòng)吧?！?/p>

勞娜放下咖啡杯，深吸了一口氣?！吧蠘?。”她說(shuō)，“一切都準(zhǔn)備好了?！?/p>

離開(kāi)廚房時(shí)，凱瑞悄悄拿了一把切肉用的刀藏在手里。

勞娜引路去了主臥室。她從櫥柜里拿了幾件衣服給凱瑞?！斑@些都是克萊德幾年前穿的，那時(shí)他還沒(méi)這么胖。應(yīng)該比較適合你?！彪S后，她看見(jiàn)了凱瑞手里的刀?！澳玫蹲鍪裁?？”她問(wèn)。

凱瑞沒(méi)回答，相反卻問(wèn)：“錢在哪里？”

“寫字臺(tái)里。”

“拿出來(lái)?！眲P瑞放下刀子，脫掉衣服換上勞娜給他的衣服。他緊緊盯著勞娜從寫字臺(tái)里拿出一卷錢。

“你并不打算帶我走，是嗎？”勞娜平靜地問(wèn)。

“是的，夫人。”

“我本以為我們可以相互幫助?！?/p>

“你只說(shuō)對(duì)了一半?！彼彦X從勞娜手里搶過(guò)來(lái)數(shù)了數(shù)。

“你需要我把你帶出大門去。”她說(shuō)。

“我不需要你做任何事。我只需要這些錢?！彼彦X同信封還有刀子一同放在椅子上。突然他又有了主意。他的眼睛掃視了一下勞娜的小腿。他舔了一下嘴唇，看了一眼鐘表，“我可能需要你做些什么——”

凱瑞向勞娜一步一步走去，雙手把她的裙子撕開(kāi)。

“住手，流氓?！备窳帧の痔氐穆曇魪拈T口傳來(lái)。凱瑞轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，皺著眉頭。沃特的手槍正對(duì)準(zhǔn)他的胸口?！氨硨?duì)著墻?！彼睢?/p>

勞娜趁機(jī)跑到沃特的身邊去，“我還害怕你不能及時(shí)趕到呢?！?/p>

“一切盡在意料之中，親愛(ài)的?！彼f(shuō)，并在她臉上輕輕親了一下，“但下面的部分可能會(huì)比較難辦?！?/p>

勞娜向后退了一步?！按蛩浪窳??！彼龍?jiān)定地說(shuō)。

沃特猶豫了。

“開(kāi)槍！”勞娜命令道。

沃特把槍遞到左手里，把右手攥成拳頭，狠狠地朝勞娜的下巴打了一拳，勞娜當(dāng)時(shí)就蜷作一團(tuán)癱倒在地。

凱瑞疑惑地看著格林·沃特，“這他媽的到底是怎么回事兒？”

沃特微微笑了一下，“今早好像有個(gè)逃跑計(jì)劃要實(shí)行?！彼芸隙ǖ卣f(shuō)?！胺溉吮慌扇湹窍壬夜ぷ鳌｛湹呛臀页霭l(fā)去西部油田視察，路上他發(fā)現(xiàn)忘了帶測(cè)量?jī)x，我們又開(kāi)車回來(lái)。麥登進(jìn)來(lái)時(shí)正好撞見(jiàn)你在襲擊他妻子，他妻子向樓上跑，你在臥室里抓住了她。我正在外面的吉普車?yán)锏戎?，?tīng)到她的呼救聲我就拿著手槍進(jìn)來(lái)了。你用刀子突襲我，然后就——”沃特聳聳肩。

凱瑞的眼睛瞇了起來(lái)?！斑@么說(shuō)你和她早就預(yù)謀好了?！?/p>

“是的，小伙子。我，她還有麥登共有這家公司，我們把它投了保，你是否知道投保金額是兩萬(wàn)？”

“麥登在哪兒？”

“在廚房的地板上躺著呢，死了。今天早上勞娜在她的咖啡里放了六片安眠藥。”他笑了?！皼](méi)關(guān)系，不會(huì)有尸檢的；沒(méi)有人會(huì)知道，我待會(huì)兒會(huì)處理的?！?/p>

勞娜在地上動(dòng)了一下，呻吟了一聲。格林·沃特稍微斜了下眼睛看了看她。就在這一瞬間，凱瑞迅速抓起床頭的一盞燈向沃特扔去，沃特手里的槍掉在地上，然后他從床上跳到椅子邊去拿那把刀，他緊緊地握著刀把轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，看見(jiàn)沃特正在地上摸索他的槍。凱瑞舉刀撲了過(guò)去，這時(shí)沃特則正好扣動(dòng)扳機(jī)。

格林·沃特的子彈正好打中湯米·凱瑞的前額正中，而湯米·凱瑞的刀則正好插入格林·沃特的心臟。

勞娜醒來(lái)時(shí)很快就明白發(fā)生了什么。

男人。她想。什么都不可以依靠他們。

她很快回想了一遍整個(gè)故事?？巳R德回來(lái)取測(cè)量?jī)x，正好撞見(jiàn)凱瑞襲擊她。他們?cè)诓蛷d里發(fā)生了爭(zhēng)斗，凱瑞用刀捅了克萊德。她跑上樓，凱瑞就跟隨她跑到臥室，撕破她的裙子，摸她的臉——

她輕輕摸了摸自己的下巴。至少你做的是對(duì)的，格林。

反正是格林拿著槍來(lái)到了臥室。凱瑞捅了他，他開(kāi)槍殺了凱瑞。

勞娜撅了撅嘴。是的，一切都很好。她環(huán)視了一下房間，一切都很完美——除了一點(diǎn)兒小小的細(xì)節(jié)。她舔了一下嘴唇，什么細(xì)節(jié)她說(shuō)不清楚。她只是在想她是否能做到非常完美。

看了看窗外，她看到了那貧瘠、丑惡的棕色油田。她想到她和克萊德一起度過(guò)的二十二年。她想到了自由。是的，細(xì)節(jié)就是自由和那兩萬(wàn)元的保單。

勞娜笑了。她可以做到非常完美，很好。

勞娜用手帕包著刀柄，把刀從格林的胸口里拔出來(lái)，然后下樓去了廚房。

責(zé)任編輯/楊桂峰