一枚騎士勛章的故事

這是一枚銅制勛章。

勛章上一位勇士手執(zhí)短劍，騎著駿馬，馬蹄下踩著一個(gè)骷髏。勛章的側(cè)面有一個(gè)97237的編號。在近百年的時(shí)光磨洗下，黃藍(lán)相間的勛章絲帶的線已經(jīng)散開。勛章的主人是一位一戰(zhàn)期間犧牲在法國的山東籍華工——畢粹德。

一次特殊的法國之旅，揭開了這枚勛章背后的故事。

尋找“華工”爺爺

畢粹德原本生活在萊蕪市牛泉鎮(zhèn)一個(gè)平靜的小村子——上裕村，可遠(yuǎn)在萬里之外的第一次世界大戰(zhàn)戰(zhàn)火，讓他背井離鄉(xiāng)，前往法國在英國軍隊(duì)里當(dāng)了一名華工。

與他一樣，第一次世界大戰(zhàn)爆發(fā)后，山東、河北、江蘇等省共有14萬多名勞工被招募，飄洋過海到達(dá)戰(zhàn)火紛飛的歐洲。就在這樣一個(gè)硝煙彌漫的年代，14萬多中國勞工背井離鄉(xiāng)，踏上了歐洲大陸，和那里的人們并肩戰(zhàn)斗。

這些中國勞工中有3.7萬人由法方支配。他們在法國各地從事修筑道路、架設(shè)橋梁、裝卸船只、制作軍火等艱苦繁重的工作。這些來到歐洲的中國勞工年齡在20歲到40歲之間。他們身強(qiáng)力壯，吃苦耐勞，每天工作10個(gè)小時(shí)，由于他們的到來，使大量的英法青年可以走上前線。1917年8月，由于中國也對德國宣戰(zhàn)，這些中國勞工被大批送往前線，從事挖掘戰(zhàn)壕、搬運(yùn)傷員、運(yùn)送彈藥等危險(xiǎn)的工作，有的則直接拿起槍投入戰(zhàn)斗，不少人在戰(zhàn)場上犧牲。中國勞工出色的工作贏得了英法軍方的高度贊揚(yáng)。

在整個(gè)戰(zhàn)爭期間，歐洲的14萬中國勞工當(dāng)中，先后有將近2萬人勞累病死，或在戰(zhàn)場上陣亡。這些犧牲的中國勞工絕大部分都被埋葬在了法國。1919年9月27日，畢粹德犧牲在了法國戰(zhàn)場上。

畢粹德犧牲后，一起去的華工工友捎回來了他用過的飯盒、勺子，還有一枚因他功績突出而被授予的英國喬治五世勛章。

“爺爺?shù)降组L眠在什么地方？”工作居住在濟(jì)南的畢粹德的孫女程玲念念不忘尋找客死他鄉(xiāng)的爺爺，“父親經(jīng)常跟我說想給老人掃掃墓。然而，這么多年來，父親也已去世，爺爺沒有任何線索。我的歲數(shù)也不小了，如果找不到爺爺?shù)哪箤⑹俏覀冏畲蟮倪z憾。”

2001年，女兒王梓怡留學(xué)英國，程玲就讓女兒在英國尋找爺爺?shù)木€索。她覺著，既然爺爺在英軍部隊(duì)工作，極有可能被埋在了英國。在查尋中，英國軍人墓葬管理委員會提供了一個(gè)線索——畢粹德埋在法國的英軍墓地。然而，看到了希望的程女士一家馬上又陷入了失望，在沒有任何的幫助之下，單憑自己的力量在一個(gè)國家尋找一個(gè)墓地?zé)o異于大海撈針。

“該怎樣祭奠安息在法國的爺爺？”2007年的清明時(shí)節(jié)，思親心切的程玲在山東當(dāng)?shù)貓?bào)紙上發(fā)文，披露了想給爺爺掃墓的念頭。

巧合的是，遠(yuǎn)在法國的法國齊魯文化協(xié)會江敬世會長看到了這篇文章，決定幫程玲一家完成心愿。旅法多年，江敬世從事過不同行業(yè)，這兩三年來則專心致力于一戰(zhàn)華工歷史研究，他不僅走訪各個(gè)華工墓園，與法國、英國的退伍軍人協(xié)會交涉，同時(shí)也與山東各媒體保持密切聯(lián)系，互相傳遞華工后代的訊息。他所創(chuàng)辦的齊魯文化協(xié)會成為聯(lián)系華工后裔尋親與尋根的橋梁。法國有30多個(gè)華工墓園，且散布全國各地。他走遍所有華工墓園，終于在位于法國北部的英國墓園里看到了程玲的爺爺畢粹德的墓。

同為華工后裔的張瑞哈為使程玲一家能順利來到法國，則以法國三代軍人的名義直接向法國前總理拉法蘭寫信，從而得到法國外交部的支持。山東省僑辦也聯(lián)系山東旅法同學(xué)會，請他們?yōu)槌塘嵋患姨峁┓奖恪?/p>

終于見到了親人

在眾多愛心和力量的支持下，程女士一家終于成行，于2008年11月9日凌晨到達(dá)巴黎。旅法齊魯文化協(xié)會江敬世會長到機(jī)場迎接了他們。經(jīng)過了短暫的休整，程玲和愛人王藤生、女兒王梓怡迫不及待地從巴黎向墓地進(jìn)發(fā)。幾經(jīng)輾轉(zhuǎn)，終于在索姆省一個(gè)名叫博朗古的小村莊找到了爺爺?shù)哪沟?。程玲很是激動。她說，“感覺像是有一個(gè)夢，做了幾十年，這一刻終于圓了！”

程玲給爺爺燒了帶去的紙錢和供香，擺上了家鄉(xiāng)的酒、點(diǎn)心、冬棗、高粱飴、芝麻餅，一家三口焚香叩頭祭拜。程玲口中不斷默念，這是代表父親與自己全家向爺爺?shù)母嫖?。他們一家還給和爺爺同一個(gè)墓地的每一個(gè)中國人在墓前點(diǎn)燃了一顆中華香煙和一枝中國香。

程玲還細(xì)心地抄下了爺爺“鄰居”的名字和家鄉(xiāng)。她希望他們的親人能看到，也來祭拜自己的親人：黃子春（昌樂）、王兆祥（曹縣）、李福臣（昌樂）、閆寶同（沾化）、安西瑞（沾化）、陳家浩（安丘）、李國?。ㄇ嘀荩?、龔春山（湖北）#8943;#8943;……

近年來，華工問題引起了社會的高度關(guān)注。法國華僑華人會、華裔融入法國促進(jìn)會、旅法齊魯文化協(xié)會等許多華裔組織和個(gè)人積極活動，使華工在法國得到了應(yīng)有的地位和尊重。華裔融入法國促進(jìn)會在會長陳培輝的帶領(lǐng)下，從上世紀(jì)70年代開始不斷地與法國政府交涉，1988年11月，法國政府同意在巴黎13區(qū)華人社區(qū)的博德里古公園內(nèi)豎起了一塊2000公斤重的“紀(jì)念在第一次世界大戰(zhàn)中為法國捐軀的中國勞工和戰(zhàn)士”花崗巖石紀(jì)念碑。

2008年11月11日為第一次世界大戰(zhàn)結(jié)束90周年紀(jì)念日，法國政府舉行了盛大的紀(jì)念活動。經(jīng)法國齊魯文化協(xié)會等華人團(tuán)體積極溝通，法國政府決定邀請部分一戰(zhàn)華工后裔共同參加紀(jì)念活動。法國齊魯文化協(xié)會會長江敬世說，程玲女士作為國內(nèi)前往法國參加相關(guān)紀(jì)念活動的第一位一戰(zhàn)華工后裔，將對中法之間的交流起到積極作用。

除程玲一家外，旅法僑界也以各種方式紀(jì)念一戰(zhàn)華工。11月4日下午，巴黎13區(qū)華人城鮑德力古公園1998年豎立的一戰(zhàn)華工紀(jì)念碑迎來各界憑吊的人士，法國政府負(fù)責(zé)退伍軍人事務(wù)的國務(wù)秘書博克爾、中國駐法大使孔泉等出席紀(jì)念儀式。

清明祭祖是華僑華人在海外延續(xù)自己文化血脈的重要活動之一。2002年清明節(jié)，旅法華人和法國友人在諾萊特一戰(zhàn)華工墓園舉行了第一次大規(guī)模的公祭活動。2008年法國官方和華人社團(tuán)一起也組織了對一戰(zhàn)華工的紀(jì)念活動。

牢記中法人民友誼

程玲說，在巴黎期間她們一家人被僑胞濃濃的親情所包圍，僑胞免費(fèi)把公寓借給她們?nèi)?，冰箱里放滿了食物。僑社負(fù)責(zé)人陳勝武和法國歐華歷史學(xué)會會長葉星球在法國華僑華人會舉辦了“緬懷華工前輩光輝歷程”座談會，巴黎市政府代表、華工后裔張瑞哈及太太，新華社、人民日報(bào)、浙江衛(wèi)視國際頻道、香港商報(bào)、華商時(shí)代、星島日報(bào)、歐洲時(shí)報(bào)、環(huán)球時(shí)報(bào)等十幾家新聞媒體參加。

“祖父當(dāng)年在法國戰(zhàn)場上被炮彈炸死，這次我是代表沒能成行的父親和其他華工后代來法國為華工先輩們掃墓。希望這段悲慘的歷史不再重演，中法友誼世世代代相傳下去?！背塘嵩谧剷媳硎?。

旅法山東同鄉(xiāng)會會長李茂強(qiáng)說，我們的前輩為中法友誼奠定了基石。讓人欣慰的是，這段歷史不再被塵埃所淹沒，法國政府終于給予華工應(yīng)有的歷史地位。

張雅瓊秘書說，大批的華工在一戰(zhàn)期間用自己的鮮血和生命為人類的和平做出了重要貢獻(xiàn)，也鋪就了中法友誼的堅(jiān)固基石。今天，山東的華工后代來法祭奠，表明中國人民不會忘記這段歷史。她希望旅法僑胞共同努力，為維護(hù)這來之不易的中法友誼而努力。

在法國，人們同樣高度評價(jià)這段歷史，法國前總統(tǒng)希拉克在評價(jià)一戰(zhàn)華工的功績時(shí)說：“任何人都不會忘記這些遠(yuǎn)道而來的、在一場殘酷的戰(zhàn)爭中與法國共命運(yùn)的勇士，他們以自己的靈魂與肉體捍衛(wèi)了法國的領(lǐng)土、理念和自由?！?/p>

（除署名外，本文圖片由程玲女士提供）

Bi Cuide was born in Shangyu—a small village in Niuquan Town， Laiwu City. When the First World War broke out in Europe in 1914， he went to France and was employed as a Chinese worker by the British Army.

After the First World War broke out， like Bi， more than 140，000 Chinese laborers from Shandong， Hebei and Jiangsu were recruited to work in the battlefield in Europe.

Among them， nearly 20，000 people die of exhaustion and illness， or in the battlefield. Most of them were buried in France. On September 27， 1919， Bi Cuide died in the battlefield in France.

After Bi Cuide died， his fellow Chinese laborers took back the mess tin and spoon he had used in France as well as a medal of the Most Excellent Order of the British Empire.

In early April， 2007， Bi Cuide’s granddaughter Cheng Ling， who works in Jinan， had the idea to pay her respects to her grandfather buried in France. So， she published an article in the local newspaper.

Jiang Jingshi， President of the France-Qilu Culture Federation in France， happened to read this article. So he volunteered to help Cheng Ling to fulfill her wish. He visited all of the tombs of the Chinese laborers in France and finally found Bi Cuide’s tomb at a British cemetery in north France.

With the concerted help from many people， on November 9， 2008， Cheng Ling and her family members arrived in France and found her grandfather’s tomb in a small village in the Somme Region.

On November 11， 2008， the French Government held a grand ceremony to commemorate the 90th anniversary of the end of the First World War and invited some of the descendants of the Chinese laborers to participate in the commemorative event. Cheng Ling was the first descendant of the Chinese labors to be invited.