新穎獨(dú)特的中國(guó)駐美使館新建筑

Innovative and Unique New Construction of Chinese Embassy in USA

陳少明 張偉峰CHEN John ZHANG Weifeng

在北京第二十九屆奧運(yùn)會(huì)開(kāi)幕之際，當(dāng)巨型畫(huà)卷在眾人面前徐徐展開(kāi)時(shí)，新的中國(guó)駐美使館及新的美國(guó)駐華使館相繼舉行了開(kāi)館儀式，這說(shuō)明中美外交關(guān)系新的一頁(yè)已經(jīng)來(lái)臨。新的中國(guó)駐美使館及新的美國(guó)駐華使館都是它們?cè)诋?dāng)?shù)刈畲蟮氖桂^建筑，單就這一事實(shí)就己表明雙方對(duì)互相關(guān)系的重視。

中國(guó)駐美使館新館總占地11，5777平方英尺，建筑面積達(dá)419，640平方英尺。這個(gè)白里透灰黃的建筑坐落于凡納斯街與國(guó)際中心的交界處，和僅隔一個(gè)街區(qū)外繁華喧囂的康涅狄格大道相毗臨。與其相比，凡納斯街卻顯得安靜寧和。在凡納斯街北側(cè)，與大使館隔街相望的是華盛頓特區(qū)大學(xué)，周?chē)鷦t是新加坡、以色列等國(guó)的駐美使館。

新使館由美國(guó)貝聿銘事務(wù)所的貝建中與貝禮中設(shè)計(jì)，設(shè)計(jì)過(guò)程中他們的父親，世界知名的華裔建筑師貝聿銘先生也多有參與和指導(dǎo)。設(shè)計(jì)一開(kāi)始就要將這么多的建筑面積在一個(gè)有限的空間中進(jìn)行組合，若是組成單一體型的建筑，就必然是個(gè)龐然大物，與周邊建筑失調(diào)。在這里貝氏結(jié)合起伏的地形并巧妙地利用了各種幾何形體的組合，變換及旋轉(zhuǎn)，造成高低錯(cuò)落，實(shí)中有虛的有趣造型，而且將中國(guó)園林小中見(jiàn)大的手法，反著來(lái)個(gè)大中見(jiàn)小，使之大而不喧。再說(shuō)這里不少面積還是建在地下，而這一部份是看不見(jiàn)的，這又和貝氏設(shè)計(jì)的法國(guó)羅浮宮擴(kuò)建工程類(lèi)同。要知道華盛頓市是一個(gè)不太喜歡龐然大物的城市，在其設(shè)計(jì)規(guī)范中就明確規(guī)定任何建筑的高度都不許超過(guò)國(guó)會(huì)山莊的高度，而且任何重要建筑都要經(jīng)過(guò)國(guó)家藝術(shù)監(jiān)定委員會(huì)(U.S.Fine Arts Commission) 核準(zhǔn)才能修建。

為了使建筑平易近人，尺度合宜，凡納斯街漫長(zhǎng)的立面被分成幾段， 貝氏常用的幾何形體屢屢出現(xiàn)，有如一幕序曲，預(yù)示后者更加動(dòng)人，更加熱烈的高潮即將到來(lái)。這高潮不是別的，正是轉(zhuǎn)過(guò)彎來(lái)那別具一格，設(shè)計(jì)獨(dú)特的新使館主入口。這里是新使館的焦點(diǎn)，各種幾何形體巧妙地組合成入口大廳及兩個(gè)樓梯間的三個(gè)采光天井，其中尤以入口大廳的設(shè)計(jì)最為突出。這里有貝氏慣用的三角形組成寓意著中國(guó)坡屋面的屋頂，其上用正反交織，角度不同的三角形筑成鉆石型底座，將正方體的天井高高舉起。正方形又被用在兩側(cè)墻面的窗，加以45 度的旋轉(zhuǎn)，形成有如蘇州園林中做為菱形畫(huà)框的觀景窗。圓型也開(kāi)始被采用，而且用得巧妙，先是有視野要求的圓型門(mén)衛(wèi)室，再是騰空而起的弧形園底玻璃雨罩，到了室內(nèi)后又安然地落腳在大廳地面上，沉入意大利橙色大理石的圓型圖案中。這種靜里有動(dòng)，實(shí)里有虛，形中有形，現(xiàn)代中寓意著傳統(tǒng)的建筑處理手法使新使館成了華盛頓獨(dú)一無(wú)二的新地標(biāo)。

雖然貝氏設(shè)計(jì)的新使館非常獨(dú)特，但卻與周?chē)沫h(huán)境并不脫節(jié)。如果仔細(xì)觀察，就可發(fā)現(xiàn)它與緊臨的新加坡大使館和以色列大使館在軸線，造型方面都有一定的呼應(yīng)。再者，雖然貝氏的造型總在變、變、變，但這卻是一種有理有律的變，一個(gè)型體絕不會(huì)孤立地出現(xiàn)，而是由平面重復(fù)反映到立面，或由兩度空間變到三度空間，以及與其他型體組成有機(jī)的結(jié)合。

將這么多的形體組合在一起，除了統(tǒng)一的建筑處理手法外，還需要有統(tǒng)一的建筑材料，這材料便是法國(guó)石灰石。這種白里透灰黃的石灰石本是貝氏在美國(guó)國(guó)家藝術(shù)館東廳加建工程中，為了使現(xiàn)代造型的東廳與古典造型的西廳彼此呼應(yīng)而采取的統(tǒng)一材料。再說(shuō)這種顏色的墻面也是華盛頓市一些地標(biāo)性建筑所采用的顏色。目前將這一色彩的材料用在新使館的建設(shè)中也是很適宜的。整個(gè)建筑的體型錯(cuò)落有致、在周?chē)G化和藍(lán)天白云的襯托下，在綠蔭環(huán)抱中顯得異常亮麗。淡淡的灰黃色，柔和而協(xié)調(diào)，給人們一種親切而不張揚(yáng)的感受。

新使館對(duì)外開(kāi)放區(qū)中的大廳菱型窗、北側(cè)墻面碩大的菱形框架、建筑的斜屋面頂和變形的歇山造型、綠化布置中的石林、元寶型的花壇、還有各種選用的樹(shù)種，都充分體現(xiàn)了貝氏的慣用的幾何體設(shè)計(jì)手法，在細(xì)部的節(jié)點(diǎn)構(gòu)造設(shè)計(jì)方面也考慮得非常周密，所有的轉(zhuǎn)角石材均用整塊石料切割而成，女兒墻壓頂、窗臺(tái)板、窗套石材都是實(shí)體的石料，從細(xì)微處給人以高貴而精美的感覺(jué)。

我國(guó)古代哲學(xué)家老子曾說(shuō)過(guò):埏埴以為器，當(dāng)其無(wú)，有器之用，意思是一個(gè)容器真正有用的地方是其空的部位，而最為推崇老子哲學(xué)的已故美國(guó)現(xiàn)代建筑之鼻祖萊特則聲稱(chēng): 建筑的實(shí)質(zhì)就是空間。新使館設(shè)計(jì)中實(shí)中有虛，透明的黑色柵欄把人們的視線引入了大廳前的花園，從大廳組合玻璃門(mén)又可望到廳內(nèi)精美的裝修，甚至還能透過(guò)后面的落地玻璃門(mén)窗看到屋頂花園中的迎客松和瘦長(zhǎng)、片狀的現(xiàn)代版的石林雕塑，從而形成了一種夢(mèng)幻的連續(xù)空間。中國(guó)園林的引景手法也在這里得到巧妙地運(yùn)用，在這里室外綠化和室內(nèi)的噴泉融合一起，給人以賞心悅目之感受。尤其是屋頂花園，坐在室內(nèi)，寬敞的玻璃，近處石林、遠(yuǎn)處樹(shù)巒相互映襯，一幅美妙的畫(huà)卷欣然而生，一覽無(wú)遺。

建筑主體部分的內(nèi)墻面材料與外墻是一樣的，而且接縫也是延續(xù)的，使采取的尺度和手法達(dá)到一致。雖然墻面、頂面、地面都是石材，但由于外景的引入和色彩搭配，使其顯得非常溫馨祥和，尤其是由天窗引進(jìn)的自然光，使人們心曠神怡，從而進(jìn)一步驗(yàn)證了老子和萊特所強(qiáng)調(diào)的那種建筑空間必需室內(nèi)外結(jié)合的理論。

推崇老子哲學(xué)的建筑師常認(rèn)為建筑物本身就如同雞蛋皮或貝殼那樣，里外都應(yīng)當(dāng)是一樣的形態(tài)，只不過(guò)外面是陽(yáng)，里面是陰罷了。但縱觀多數(shù)建筑都不是這樣，人們常用吊頂或貼面假墻將施工不精，或結(jié)構(gòu)形態(tài)不美的部份遮掩過(guò)去。中國(guó)新使館的設(shè)計(jì)與此不同，這里不但將室外材料引入室內(nèi)，而且室外的陽(yáng)體態(tài)就是室內(nèi)的陰體態(tài)，外面形體的變化，其實(shí)也是室內(nèi)空間的形體變化與需要。

在多功能廳、各樓層的會(huì)議室的室內(nèi)設(shè)計(jì)按照要求選用了大量的木飾面做裝飾。木飾面全部采用了貴重的，加工技術(shù)難度高的紅影木。這種木材很像美國(guó)高檔建筑中的花邊木，它給室內(nèi)空間帶來(lái)一種溫暖而又寓意著東方情調(diào)的感覺(jué)。

這么復(fù)雜的造型，如果沒(méi)有一個(gè)強(qiáng)有力的施工隊(duì)伍，建筑師的理念是無(wú)法實(shí)現(xiàn)的。新使館由三家中國(guó)最強(qiáng)有力的建筑工程公司承包。這三家公司是中國(guó)建筑工程總公司、上海建工集團(tuán)公司和中國(guó)日林建筑集團(tuán)公司。按照兩國(guó)政府協(xié)定由幾百名技術(shù)精湛的中國(guó)工人經(jīng)過(guò)近三年半密集施工而終于完成。其中最值得一提的是曾經(jīng)在國(guó)內(nèi)修建過(guò)東方明珠、經(jīng)貿(mào)大廈等頂尖建筑，在紐約與洛克菲勒集團(tuán)合作承建大型商業(yè)建筑，又在美國(guó)各地包括紐約、休斯頓和洛杉磯建設(shè)過(guò)中國(guó)領(lǐng)館的上海建工集團(tuán)。他們?cè)谶@里承包了整個(gè)建筑中技術(shù)含量極高，工藝最復(fù)雜的外裝石材，精密裝修及設(shè)備安裝三個(gè)施工部份。特別是復(fù)雜幾何圖形交接處所形成的奇異角度，更是結(jié)合得天衣無(wú)縫，令人贊不絕口。

據(jù)說(shuō)當(dāng)時(shí)中國(guó)政府對(duì)建筑師有一個(gè)要求，那就是新使館必須傳達(dá)中國(guó)的重要性，以及體現(xiàn)中國(guó)在當(dāng)今世界所處的位置。看來(lái)這一目的已在建筑師的筆畫(huà)下和施工單位密切配合下實(shí)現(xiàn)了。這個(gè)植根于地下，表里如一，迎來(lái)從天而降灑滿(mǎn)陽(yáng)光的獨(dú)特的新使館有如含苞欲放的鮮花升起在世人面前。

The New Chinese Embassy recently constructed in Washington， DC is the biggest foreign embassy ever built in the United States， so as it's counterpart， the new United States Embassy in Beijing is the biggest foreign embassy ever built in China.

The New Chinese Embassy in Washington， DC is a unique design from inside out. It's appearance is unique， modernistic and sculptural， howeverabstractly Chinese. It combines Western and Oriental design philosophies.