“疾草”、“春暈”辨
2009-01-01 00:00:00邵登瀛
文史雜志 2009年3期
《晚霞報(bào)》去年4月15日刊載陳淀國(guó)《毛澤東和他的祭母文》，引毛澤東挽母聯(lián)（《中國(guó)楹聯(lián)》總第50期亦然）為：
疾草尚呼兒，無(wú)限關(guān)懷，萬(wàn)端遺恨皆須補(bǔ)
長(zhǎng)生新學(xué)佛，不能往世，一掬慈容何處尋
“疾草”一詞，語(yǔ)意不明，辭書不載。
《辭源》有“疾革”釋曰：“病危。同‘病革’?！抖Y·檀弓》下：‘若疾革，雖當(dāng)祭必告?！ⅲ骸?，急也?！薄掇o?！份d“病革”云：“革，基億切，音亟?！?/p>
“疾革尚呼兒”與祭文所云“病時(shí)攬手，酸心結(jié)腸；但呼兒輩，各務(wù)為良”之意吻合。
又，陳文引《祭母文》作“頭腦精密，劈理分情”、“養(yǎng)育深恩，春暈朝靄”，抄錯(cuò)二字；當(dāng)據(jù)“擘肌分理”和“報(bào)得三春暉”改為“擘理”與“春暉”。
