免費翻譯工具中的全能王

今年五月，金山軟件與全球最大的搜索引擎公司谷歌（Google）聯(lián)合推出品牌產(chǎn)品“谷歌金山詞霸”，“谷歌金山詞霸”于是就成了金山詞霸十二年發(fā)展歷程中首個完全免費的版本。該版本集合了對單詞、文章、網(wǎng)頁的翻譯功能，它以完全免費使用、互聯(lián)網(wǎng)化、創(chuàng)新的機器翻譯技術(shù)為三大核心特點，涵蓋了當前翻譯軟件的絕大部分功能，包括十二年來首度提供的全文翻譯、整句翻譯、網(wǎng)頁翻譯等功能。軟件含部分本地詞庫，僅23MB，輕巧易用。支持新版Windows Vista操作系統(tǒng)，并支持PDF文檔格式取詞，傳承金山詞霸十年內(nèi)容品質(zhì)，結(jié)合谷歌的先進技術(shù)，堪稱是免費翻譯軟件的全能王。

一、下載與安裝

從谷歌金山詞霸官方網(wǎng)站（http://g.iciba.com/）或者華軍軟件園（http://www.onlinedown.net/soft/33382.htm）下載谷歌金山詞霸軟件，執(zhí)行安裝程序進入安裝過程。

二、軟件初露面

軟件安裝結(jié)束之后，默認會啟動軟件。軟件啟動之后，你會在第一時間發(fā)現(xiàn)，除了可以看到簡潔的主界面外，在系統(tǒng)托盤上會出現(xiàn)一個詞霸的圖標，同時還有個浮動的氣泡提示你已經(jīng)開啟了屏幕取詞，并且可以用組合鍵Ctrl+Alt+F1開關(guān)取詞功能。

軟件基本用法很簡單，不外乎兩種：一種是在取詞功能打開之后（默認是打開的），鼠標停留到某詞就會出現(xiàn)浮動的翻譯解釋窗口；一種是在詞霸的主窗口中輸入查詢內(nèi)容進行解釋查詢。

三、詞霸的啟動設(shè)置

右鍵點擊系統(tǒng)托盤的詞霸圖標①，在彈出的快捷菜單中選擇“軟件設(shè)置”項②，彈出“軟件設(shè)置”窗口，在該窗口的“常規(guī)”選項卡中，選中“登錄到Windows時自動運行”③和“最小化到托盤”④兩項并確認。這樣，每次當系統(tǒng)啟動時，谷歌金山詞霸就默默地在等候準備為你工作了。

四、取詞開關(guān)與取詞設(shè)置

系統(tǒng)默認的取詞功能是打開的，取詞方式是鼠標取詞。然而這些不是一成不變的，我們可以通過設(shè)置來改變它們。

在系統(tǒng)托盤的詞霸圖標上單擊鼠標右鍵①，在彈出的菜單中點擊，將“開啟屏幕取詞”②前的對鉤去掉，這時取詞功能就被關(guān)閉了。選擇“軟件設(shè)置”命令③，在彈出的軟件設(shè)置窗口中選擇“屏幕取詞”選項卡④，然后就可以在窗口右側(cè)選擇取詞的模式⑤，點擊“更多選項”按鈕⑥，可以選擇設(shè)置更多的高級取詞選項⑦。

五、熱鍵開關(guān)與熱鍵選擇

在谷歌金山詞霸的操作中，除了使用鼠標點擊外，還可以使用鍵盤快捷鍵的方式操縱軟件的各項功能。系統(tǒng)默認的熱鍵設(shè)置在“軟件設(shè)置”窗口的“熱鍵”選項卡中①。這些熱鍵均可以重新定義，方法是，點擊某個功能下面的文本框，然后按動你想要設(shè)置成的熱鍵即可。

此外，如果你想要屏蔽掉熱鍵功能，只需選取“禁用熱鍵”復(fù)選框②即可。

六、發(fā)音的設(shè)置

谷歌金山詞霸不光能翻a，翻譯的結(jié)果還可以以真人發(fā)聲的方式朗讀出來。所有的設(shè)置均在“軟件設(shè)置”窗口的“語音”標簽頁①中。在這里，你不但可以為查詞、查句、取詞單獨設(shè)置發(fā)音與否的功能開關(guān)②，還可以選擇真人發(fā)音或TTS電腦合成發(fā)音的類型③以及發(fā)音的音量、音調(diào)、速度等參數(shù)④，還可以對自己輸入的一句文本進行發(fā)音測試⑤。

七、詞典的選擇與管理

詞霸在查詞、取詞或查句幾方面采用的詞典是可以選擇或增減的。為此，我們需要熟悉詞典管理操作。

首先，在系統(tǒng)托盤的詞霸圖標上單擊鼠標右鍵，在彈出的快捷菜單中選擇“詞典管理”，之后在彈出的“詞典管理”設(shè)置窗口③中進行設(shè)置：先選擇要設(shè)置哪個方面翻譯的詞典，是查詞？還是取詞？還是查句？然后就可以在正在使用的詞典列表⑤和未使用的詞典列表⑥兩者之間進行詞典的設(shè)置了，設(shè)置的方法是在選擇了列表中的某個詞典之后，用窗口中部的“添加”或“移除”按鈕⑦來進行具體增刪操作。

（下載提示：本軟件已收入本期配套光盤中）