我出書(shū) 我快樂(lè)

2008年4月11日，法國(guó)獨(dú)立出版商于貝爾·尼森已年滿(mǎn)83歲。一直以來(lái)，于貝爾·尼森不僅負(fù)責(zé)法國(guó)“南方行動(dòng)”出版社（Actes Sud）的工作，而且他“為快樂(lè)而出書(shū)”，共發(fā)表了14部作品。

2008年春季，尼森的第14本作品問(wèn)世，名為《令人心碎》（Les Déchirements）。這是一部長(zhǎng)篇小說(shuō)，共300頁(yè)。第14本小說(shuō)中描述的內(nèi)容與他的第1本小說(shuō)《樹(shù)的名稱(chēng)》（Le Nom de l’arbre）相互輝映，使讀者激動(dòng)不已。完成了上述作品后，尼森興奮地說(shuō)：“出版是一種快樂(lè)，如果我能撰寫(xiě)出版百余本著作，那么我將特別幸福。”83歲高齡的尼森一生為實(shí)現(xiàn)自己的目標(biāo)，筆耕不輟，繁忙并快樂(lè)著。

實(shí)現(xiàn)祖母的愿望 1925年，于貝爾·尼森出生在比利時(shí)布魯塞爾市，小時(shí)候他受祖母影響很大。祖母引導(dǎo)他培養(yǎng)閱讀興趣，講解翻譯作品。祖母希望尼森成年后，離開(kāi)比利時(shí)去法國(guó)開(kāi)拓事業(yè)。按照祖母的教誨，尼森于1968年攜妻來(lái)到法國(guó)南方阿爾勒市附近的一個(gè)小鎮(zhèn)安家立業(yè)。經(jīng)過(guò)多年奮斗，尼森逐步實(shí)現(xiàn)了祖母的三個(gè)愿望：在法國(guó)南方安家立業(yè)，從事寫(xiě)作和出版。創(chuàng)業(yè)初期，尼森與一個(gè)伙伴合作，在法國(guó)南方農(nóng)舍的一個(gè)羊圈里成立了一個(gè)小型手工作坊（Actes）；1976年加入法國(guó)籍；1978年，他以?xún)扇f(wàn)法郎為資本，把手工作坊改建為“南方行動(dòng)”出版社。時(shí)間流逝，彈指30年。南方行動(dòng)出版社從最初的一個(gè)小型手工作坊成為法國(guó)一家大型的獨(dú)立出版社，擁有6000多種書(shū)目，每年出版350種左右新書(shū)，所有圖書(shū)統(tǒng)一版式。全社現(xiàn)有員工130多人，業(yè)務(wù)范圍覆蓋法國(guó)9個(gè)省，并與7個(gè)出版社合作。

出版社成立初期，尼森感到，自己的無(wú)名小社遠(yuǎn)離巴黎，很難吸引知名作家。于是他決定首先建立自己的書(shū)目，重點(diǎn)出版外國(guó)文學(xué)圖書(shū)。1980年秋季，尼森如愿以?xún)敚聡?guó)作家Stig Dagerman將其作品委托他出版發(fā)行。在此之后，尼森有幸出版了一部法國(guó)的好作品《記憶中的巖石》《Pierre pour mémoire》，作者是安娜·瑪麗-魯瓦（Anne-Marie Roy）。為了使出版社逐步擴(kuò)展業(yè)務(wù)，尼森開(kāi)始組建自己的團(tuán)隊(duì)，老朋友讓-保羅·卡皮塔尼擔(dān)任發(fā)展部經(jīng)理；貝特朗·皮則任編輯部主編，女兒弗朗索瓦絲·尼森也隨父親開(kāi)始從事出版工作。羊圈作為出版場(chǎng)所畢竟太狹小了，1983年，南方行動(dòng)出版社搬遷到阿爾勒市，該市位于羅訥河畔。出版社一地多用，既是編輯部，又是書(shū)店，還將電影院、餐廳容為一體，極大地方便了讀者各方面的需求。為拓展業(yè)務(wù)，出版社還買(mǎi)下了附近的一個(gè)老教堂，在那里組織讀書(shū)會(huì)和音樂(lè)會(huì)。然而幾個(gè)月之后，出版社仍感到場(chǎng)地緊張，有礙發(fā)展。全社再次搬遷，搬到了一個(gè)老火車(chē)站。改建后的火車(chē)站，成了出版社的新址，同時(shí)在那里設(shè)立了一個(gè)大書(shū)店。

1985年，南方行動(dòng)出版社成功地出版發(fā)行了兩本圖書(shū)：一本是前蘇聯(lián)作家Nina Berberova的作品；另一本是美國(guó)作家Paul Auster的作品。1986年，南方行動(dòng)出版社出版發(fā)行的瑞典作家Torgny Lindgren的小說(shuō)榮獲法國(guó)外國(guó)婦女文學(xué)獎(jiǎng)。如此好的業(yè)績(jī)激勵(lì)人心，全社力求更大的成績(jī)。阿勒市也因于貝爾·尼森擅長(zhǎng)出版翻譯圖書(shū)而聞名四方。此時(shí)，許多法國(guó)作家紛紛表示希望在南方行動(dòng)出版社出書(shū)，比如 Nancy Huston、Anne-Marie Garat、Pierrette Fleutiaux，Imre Kertész 2002年曾榮獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，Laurent Gaudé以他的《斯科爾達(dá)的太陽(yáng)》（Le Soleil des Scorta）曾榮獲2004年法國(guó)龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)，這是法國(guó)于1903年設(shè)立的最高文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)。

堅(jiān)持不懈出書(shū)忙 一般情況下，家族出版社的創(chuàng)建和發(fā)展頗具有傳奇色彩，創(chuàng)始人在交班時(shí)會(huì)有難度。然而，由尼森創(chuàng)辦的南方行動(dòng)出版社卻不是這樣。從2000年起，他逐步離開(kāi)編輯工作，只負(fù)責(zé)一套叢書(shū)，每周只到辦公室半天。尼森說(shuō)：“我不喜歡占有、騙取，我喜歡一切在流動(dòng)之中。于是，我把我的股份給予我的孩子，我把我的文檔、手稿、信函、記事本全部交存比利時(shí)列日大學(xué)。作為一個(gè)出版商，困難不可避免，但是我一直在寫(xiě)作，一直在閱讀書(shū)稿?，F(xiàn)在好了，我可以盡情寫(xiě)作和寫(xiě)日記，因?yàn)槲覐哪贻p時(shí)起就每天按自己預(yù)定的目標(biāo)記事。”

從發(fā)表第一部著作到2008年春天的第14部小說(shuō)，尼森的作品涉及小說(shuō)、散文和詩(shī)歌。在尼森的14部著作中，有3部小說(shuō)是這位年過(guò)八旬的老出版商的激情之作。雖然年事已高，但他并不服老，還建立了自己的網(wǎng)站：hubertnyssen.com。尼森在他的日記中寫(xiě)到：“衰老并不是緩慢的暮年，而是一系列的重新起跳……我以我個(gè)人的經(jīng)驗(yàn)，人們可以開(kāi)創(chuàng)一個(gè)新的更長(zhǎng)時(shí)期?！?今天，83歲的于貝爾·尼森，如同創(chuàng)業(yè)的第一天那樣， 堅(jiān)持信念，繼續(xù)閱讀、寫(xiě)作、出書(shū)，幸福滿(mǎn)懷。