世界是平的

奧運會是強有力的催化劑

北京奧運會的歡樂整整持續(xù)了16天。對Peter Sands來說，作為渣打這樣一個在全球擁有600家分支機構(gòu)、遍布世界56個國家、管理層由來自70多個國家和地區(qū)的人員組成的國際銀行的CEO，應該最能體會“世界是平的”這句話的含義。他覺得，地球已經(jīng)展平在北京這個小小的空間里。位于地球兩端的人在同一條起跑線上出發(fā)，看臺上、大街上不同膚色、不同國家、不同信仰的人們肩并肩在一起，分享最簡單最真摯的情感。來京觀看了奧運會開幕式的渣打銀行總裁Peter Sands說起這個話題，仍然興奮不已。

楊瀾：Peter，我記得幾年前，有一本很流行的書叫做《世界是平的》，它原本談的是商業(yè)領域，那么對奧運會來講，對全世界的普通人來說，又是如何呢？

Peter Sands：我想北京的奧運會，是一個非常有力的催化劑，使世界成為平的。因為世界其它地方有機會能夠看到，中國發(fā)生了多大的變化，能夠感受到中國人，不僅僅是宏觀的中國，而且是每個個體。中國、北京、中國人，不再僅僅是紙面上的概念，他們有自己的形象，他們是活生生的人，有著自己的故事，有成功、有失敗、有夢想、有決心；同時對中國人來講，這也是一個機會，使他們能夠了解來自其它地方的人們。

楊瀾：我認為奧運會可以感動每個人，在奧運會期間，你有沒有深受感動的時刻呢？

Peter Sands：最令我感動的時刻，完全出乎我的意料。那時我正在蒙古，蒙古獲得了他們歷史上第一枚奧運金牌。當一個國家得到第一枚金牌的時候，這是件了不起的大事。整個蒙古都歡樂起來，每個人都參與其中，包括我們這些來訪者。

楊瀾：我知道渣打銀行一直在贊助全世界的馬拉松比賽，包括殘奧會的馬拉松，你們贊助了一個，是肯尼亞的馬拉松選手亨利·萬約基。

Peter Sands：對。

楊瀾：跟我們講講這個故事好嗎？

Peter Sands：亨利是一個了不起的人，他雙目失明，來自肯尼亞一個貧困地區(qū)，但卻成為世界上最優(yōu)秀的一名長跑選手，他贏得了雅典殘奧會5000米和10000米的冠軍。他不僅是個偉大的運動員，他還是全世界肢殘人、盲人的榜樣。我們贊助他已經(jīng)很多年了，目的是提高對盲人的關注。事實上，許多失明是可以治愈的。我們有一個很大的項目叫做《看得見希望》，是關于救助、治療和預防失明的。亨利是這個項目最好的代言人。

那時候可做的事情很少

可能是因為生長在亞洲，PeterSands對亞洲有著很深的感情，再加上他的夫人1980年代初曾經(jīng)在中國求學，使得他對中國多了一份私人感情。由于工作關系，他很早就來過中國，他也親歷了中國過去30年間的變化。

楊瀾：你第一次來中國是在1970年代，那時候中國是個完全不同的世界，給我們講講當時的故事吧。

Peter Sands：中國發(fā)生了巨大的變化，特別是在過去的30年間。我今天早晨還在想，就從渣打在北京的經(jīng)營來看，20年前我們在這里只有3個人，我們現(xiàn)在有400多人

楊瀾：他們當時干什么？

Peter Sands：那時候沒有什么事可做，因為可做的事情很少。但是現(xiàn)在我們有400多人，提供內(nèi)容廣泛的銀行服務與產(chǎn)品，而且業(yè)務增長非常迅速。我認為中國變化的步伐是在不斷地加快，人們對過去的10年、20年，30年的變化感到非常地興奮。展望未來10年、20年、30年，我相信中國將有更多的變化與發(fā)展。

楊瀾：自己第一次來中國的情景，你還記得嗎？

Peter Sands：早年來中國的時候，最深的印象就是進機場，一切都非常復雜，包括邊防、行李等等，很慢。但現(xiàn)在北京有一個非常好的機場，新的航站樓。邊防警察笑容可掬，跟你打招呼，而且你可以馬上給他反饋，只要按一個按紐。

楊瀾：你會給他們打高分嗎？

Peter Sands：是的。因為現(xiàn)在發(fā)生了很大的變化。事實上許多變化都是最近發(fā)生的。我認為變化最大的，是現(xiàn)在有很多人都能講一些英語了，比如說在機場。

我們應該恢復正常的生活

楊瀾：你在英國、美國和世界其它地方的朋友，當他們來到中國的時候，你覺得他們帶著對中國很多的偏見嗎？

Peter Sands：一定的，每個人都有歷史的偏見。

楊瀾：一個朋友對我說，他對中國的概念就是長城，還有許多的工廠煙囪冒著黑煙。但是當他真正來到中國 ，想法就變了。

P e t e r S a n d s：是的。這很重要，它顛覆了偏見，讓人們再次反思這個國家發(fā)生的變化。同時我們也感動于一個人的故事，他叫劉翔。這是一個遺憾的故事，但是同樣具有力量，因為每個人都會產(chǎn)生聯(lián)想。

楊瀾：什么聯(lián)想呢？

Peter Sands：這是一種個人的遺憾，但是每個人都感同身受，因為這與文化、種族無關，而是具有人類的普遍性。你也知道當西方媒體報道中國的時候，我們希望選擇最有戲劇性的瞬間，比如富人、窮人，有爭議性的問題，等等。但是有時我們忽略了大多數(shù)，忽略了社會上沉默的大多數(shù)。我的一個美國朋友來到這里，突然意識到，中國有一個新興的、龐大的中產(chǎn)階級，這就是坐在鳥巢看臺上的那些普通觀眾。我認為西方?jīng)]有能夠了解到，中國竟然有如此之龐大的、有這樣消費能力的、越來越富有且越來越敢于發(fā)表見解的中產(chǎn)階級群體。

楊瀾：你看到了普通中國人，他們?yōu)樽约旱倪\動員，為自己的國家而自豪，可你怎樣來看待這種士氣和民族精神的回歸呢，特別是在四川地震和北京奧運會之后？

Peter Sands：我認為中國比以前很長一段時間，都更有凝聚力了，這都是因為今年所發(fā)生的這些事件。如果我們浪費了這些能量和動力，那將是非常可惜的一件事情，非常的可惜。但是，中國應該在奧運會之后冷靜下來，應該恢復正常的生活。

楊瀾：民族精神的高漲，正如你所說的這種凝聚力，是不是會成為外界的憂慮呢？

Peter Sands：我認為這很容易被誤解。民族精神，可以成為一種對別人的威脅，也可以是具有包容性的。我認為對中國人來講最重要的是向世界介紹中國，讓他們理解這種民族精神的活力，了解人民的感受。楊瀾：中國很容易成為一個目標。

Peter Sands：所以，最重要的就是讓人們相互交流、努力理解，明白事實究竟是怎樣的。

楊瀾：我相信，對事實的宣傳是非常重要的。你覺得西方媒體，對中國的報道方式有怎樣的變化？

Peter Sands：我覺得中國越來越得到西方媒體的關注，他們花費了更多的時間，來努力了解中國的現(xiàn)實。在過去，我覺得有許多報道都是膚淺的。

楊瀾：哪些報道讓你覺得是膚淺的？

Peter Sands：比如說在奧運會前，沒完沒了地報道中國的污染，事實上政府也做了很多的事情，以搬遷工廠、控制車輛來消除污染，但是事實上，北京離沙漠和半沙漠地帶距離較近，許多污染物都是沙塵。這就是一個例子。我覺得現(xiàn)在對中國的報道質(zhì)量已經(jīng)好多了。