沉·思·錄
2008-12-31 00:00:00［古羅馬］馬可·奧勒留
青年文摘(彩版) 2008年7期
↓
有一個人，當(dāng)他為另一個人做了一件好事，就準(zhǔn)備把它作為一種施惠記到他的賬上。還有一個人不準(zhǔn)備這樣做，但還是在心里把這個人看做是他的受惠者，而且他記著他做了的事情。第三個人在某種程度上甚至不知道他所做的，他就像一株生產(chǎn)葡萄的葡萄藤一樣，在它一旦結(jié)出它應(yīng)有的果實以后就不尋求更多的東西。一匹馬在它奔跑過，一只狗在它追獵過，一只蜜蜂在它釀造蜜以后也是這樣，所以一個人在他做了一件好事之后，也不應(yīng)要求別人來看，而是繼續(xù)做另一件好事，正像一株葡萄藤在下一個季節(jié)繼續(xù)結(jié)果一樣。
↓
假設(shè)人們殺死你，把你切為碎片，詛咒你。那么這些事情怎么阻止你的心靈保持純凈、明智、清醒和公正呢?
例如，如果一個人站在一泓清澈純凈的泉邊詛咒它，這清泉絕對不會因此停止冒出可飲用的泉水，如果這個人竟然把泥土或垃圾投入其中，清泉也將迅速地沖散它們，洗滌它們，而不會遭到污染。那么作為擁有一種永恒的泉水而不僅僅是一口井的你將怎樣呢?要每時每刻地塑造你自己，達(dá)到與滿足、樸素和謙虛結(jié)為一體的自由。
↓
你希望得到一個每小時譴責(zé)他自己三次的人的贊揚(yáng)嗎?你希望取悅于一個對自己也感到不悅的人嗎?一個后悔他做過的幾乎一切事情的人會對自己感到欣悅嗎?
↓
人們相互蔑視，又相互奉承，人們各自希望自己高于別人，又各自匍匐在別人面前。
楊彩／／摘自《沉思錄》中央編譯出版社 侯海波／圖
